京都の和田 真です。
いよいよ、『京都「葵祭」交流イベント』(関西掲示板の臨時ＯＦＦ会）が、
今週の週末、５月１５日（土）に行われますね〜！
今回、約２０名の方が、参加されますよ！
もし、今から、このイベントに、参加を希望する方は、
明日、５月１４日（金）午後９時までに、次のメールアドレスまで、ご連絡くださいね。
E-mail: kyoto_kjbridge@ybb.ne.jp
では、このイベントに参加する方は、ぜひ、楽しんでくださいね〜！
（イベントの詳細は、Num.2254，2267，2271の書き込みを見てください。）
드디어, 5월 15일(토)는 「쿄토 「아오이 축제」교류 이벤트」군요!
쿄토의 와다 마코토입니다. 드디어, 「쿄토 「아오이 축제」교류 이벤트」(칸사이 게시판의 임시 OFF회)이, 이번 주의 주말, 5월 15일(토)에 행해지는군요∼！ 이번, 약 20명이, 참가되어요! 만약, 지금부터, 이 이벤트에, 참가를 희망하는 분은, 내일, 5월 14일(금)오후 9시까지, 다음의 메일 주소로, 연락해 주십시오. E-mail: kyoto_kjbridge@ybb.ne.jp 그럼, 이 이벤트에 참가하는 분은, 꼭, 즐겨 주세요∼！ (이벤트의 자세한 것은, Num.2254, 2267, 2271의 기입을 봐 주세요.)