模型/RC Relationship
韓日の外交関係者は27日、日本の菅義偉官房長官の発言をめぐり終日揺れた。両国メディアは
同日、韓国大統領府(青瓦台)関係者が「11月2日に韓日首脳会談を開催することを日本側に提
案した状態だ」と語ったことを大きく伝えたが、日本政府の報道官である菅官房長官が「そのような
報道があったことは知らない」と述べた。韓国側の提案を無視したかのような発言だった。

■首脳会談控えた暗闘
 こうした状況に一部からは「これでは首脳会談の開催が難しくなるのではないか」という声も上が
っている。しかし、専門家は3年半ぶりの首脳会談開催を控え、韓日が激しい主導権争いを繰り広
げているとみている。韓国のシン・ガクス駐日大使は「双方ともこだわりすぎているようだ」と話した。

 前日の大統領府関係者の発言からして「外交的」とは言えなかった。外交筋は「首脳会談は双方
が調整を終えた段階で同時発表するのが慣例だ。青瓦台の行為はメディア経由で日本に圧力を
かけているように見えた」と指摘した。このため、菅官房長官は「首脳会談の場を壊した」というより
は、韓国側の「非外交的なやり方」に不満を表明した性格が濃いと言えそうだ。韓国外交部(省に
相当)で次官を歴任した金聖翰(キム・ソンハン)高麗大教授は「会談成功のための苦しみだ」と表
現した。

 専門家の多くは今回の首脳会談を「朴槿恵(パク・クンヘ)政権で韓日関係を改善する事実上最
後の機会」とみている。権哲賢(クォン・チョルヒョン)元駐日大使は「来年の総選挙、再来年の大統
領選挙など政治日程を考えると、世論の圧力を受ける韓日首脳会談を開くチャンスは今回が最後
だ」と指摘した。陳昌洙(チン・チャンス)世宗研究所長も「3年半ぶりに開かれる今回の会談でも前
向きなきっかけをつくれなければ、『首脳会談不要論』が広がり、その状態が(安倍首相の任期末
の)2018年まで続くのではないか」と語った。

■韓日関係の改善は韓米日関係の改善
 専門家は「韓日関係は単純な二国間の問題にとどまらない」と強調する。元外交官は「リバランシ
ング政策を掲げ、アジア太平洋戦略を再構築する米国にとっては、韓米日3カ国による安全保障
体制が最も重要だが、韓日関係の悪化で機能不全状態だ。韓国が韓日関係改善に消極的だとい
う印象を漂わせるのは困る」と述べた。金聖翰教授は「韓日関係の正常化はすなわち韓米日関係
の正常化だ」と述べた。

 韓国外交部幹部は「日本の『離間外交』に利用されないためにも韓日首脳会談が必要だ」と語っ
た。日本は朴槿恵政権が中国重視政策を取ると、「韓中密着論」「中国傾斜論」を米政界に広め、
韓米関係にひびを入れようとしている疑いがあった。峨山政策研究院のポン・ヨンシク上級研究委
員は「韓日の二国間会談を開けば、米日に広まった中国傾斜論を払拭(ふっしょく)する効果があ
る」と述べた。

■慰安婦問題がカギ
 韓日関係の正常化にとって最大の障害は日本軍の従軍慰安婦問題だ。韓国政府はこれまで「首
脳会談が開かれるためには、慰安婦問題に対する日本の誠意ある態度が必要だ」とする立場だっ
た。韓国外交部関係者は「今は慰安婦問題を首脳会談の前提条件とはしていない」としながらも
「今回の首脳会談はソウルで開かれるので、日本側の誠意表明を期待しているのは事実だ」と述べ
た。

 一部には韓日が▲日本の首相による直接謝罪▲日本の駐韓大使による謝罪書簡▲日本政府の
予算による被害者賠償――などを含むいわゆる「佐々江案」を参考に妥協点を探っているとの観
測もあるが、日本が今回「画期的な提案」を行う可能性は低いとみられている。

 陳昌洙所長は「日本が慰安婦問題で政治的決断をしてくれればよいが、韓国もそれなりの心構
えが必要だ」と述べた。国民大の李元徳(イ・ウォンドク)教授は「歴史問題は一度会ったからといっ
て解決は難しい。歴史問題で韓国が望むような答えが得られないとしても、今回の会談を失敗と見
なしてはならない」と述べた。金聖翰教授は「歴史問題よりは安全保障問題に焦点を合わせ、良い
ムードを保つべきだ」と指摘した。

総。之を撫せば永遠にさよならかwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
李竜洙(イ・ヨンス)記者 , キム・ミョンソン記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版<韓日首脳会談:「韓日関係改善、朴槿恵政権下では事実上最後の機会」>
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/10/28/2015102800682.html

【일한 정상회담】 「한일 관계 개선, 박근혜정권하에서는 사실상 마지막 기회」~전문가 「안전 보장 문제를 응시해야 한다」

한일의 외교 관계자는 27일, 일본의 스가 요시히데 관방장관의 발언을 둘러싸 종일 흔들렸다.양국 미디어는
같은 날, 한국 대통령부(청와대) 관계자가「11월 2일에 한일 정상회담을 개최하는 것을 일본 측에제
안 한 상태다」라고 말한 것을 크게 전했지만, 일본 정부의 보도관인 칸 관방장관이「그러한
보도가 있던 것은 모르는」라고 말했다.한국측의 제안을 무시한 것 같은 발언이었다.

■정상회담 삼가한 암투
 이러한 상황에 일부에서는「이것으로는 정상회담의 개최가 어려워지는 것은 아닌가」라고 하는 소리도 위가
라고 있다.그러나, 전문가는 3년반만의 정상회담 개최를 앞에 두고, 한일이 격렬한 주도권 싸움을 융통광
라고 있다고 보고 있다.한국의 신・가크스 주일대사는「너무 양쪽 모두 구애되어서 같다」라고 이야기했다.

 전날의 대통령부 관계자의 발언부터「외교적」라고는 할 수 없었다.외교 당국은「정상회담은 쌍방
하지만 조정을 끝낸 단계에서 동시 발표하는 것이 관례다.청와대의 행위는 미디어 경유로 일본에 압력을
걸치고 있는 것처럼 보인」라고 지적했다.이 때문에, 칸 관방장관은「정상회담의 장을 부순」라고 하는 것보다
(은)는, 한국측의「비외교적인 방식」에 불만을 표명한 성격이 진하다고 말할 수 있을 것 같다.한국 외교부(성에
상당)으로 차관을 역임한 김성한(김・손한) 고려대 교수는「회담 성공을 위한 괴로움이다」와 겉(표)
나타냈다.

 전문가의 상당수는 이번 정상회담을「박근혜(박・쿠헤) 정권으로 한일 관계를 개선하는 사실상최
후의 기회」라고 보고 있다.권철현(쿠・쵸르홀) 전 주일대사는「내년의 총선거, 내후년의 대통
령 선거 등 정치 일정을 생각하면, 여론의 압력을 받는 한일 정상회담을 열 찬스는 이번이 최후
(이)다」라고 지적했다.친 아키라수(틴・찬스) 세종 연구소장도「3년반만에 열리는 이번 회담에서도 전
향해 울어 내기를 만들 수 없으면, 『정상회담 불요론』가 퍼져, 그 상태가(아베 수상의 임기말
의) 2018년까지 계속 되는 것은 아닌가」라고 말했다.

■한일 관계의 개선은 한미일 관계의 개선
 전문가는「한일 관계는 단순한 2국간의 문제에 머무르지 않는」라고 강조한다.전 외교관은「리바란시
그 정책을 내걸어 아시아 태평양 전략을 재구축 하는 미국에 있어서는, 한미일 3개국에 의한 안전 보장
체제가 가장 중요하지만, 한일 관계의 악화로 기능 부전 상태다.한국이 한일 관계 개선에 소극적이라고 있어
인상을 감돌게 하는 것은 곤란한」라고 말했다.김성한교수는「한일 관계의 정상화는 즉 한미일 관계
의 정상화다」라고 말했다.

 한국 외교부 간부는「일본의『이간 외교』에 이용되지 않기 위해서(때문에)라도 한일 정상회담이 필요하다」와 말
.일본은 박근혜정권이 중국 중시 정책을 취하면, 「한중 밀착론」「중국 경사론」를 미 정계에 넓은,
한미 관계에 금을 넣으려 하고 있는 혐의가 있었다.아산정책 연구원의 폰・욘시크 상급 연구위
원은「한일의 2국간 회담을 열면, 미 일에 퍼진 중국 경사론을 불식(일자리) 하는 효과가
」라고 말했다.

■위안부 문제가 열쇠
 한일 관계의 정상화에 있어서 최대의 장해는 일본군의 종군위안부 문제다.한국 정부는 지금까지「목
뇌회담이 열리기 위해서는, 위안부 문제에 대한 일본의 성의있는 태도가 필요하다」로 하는 입장이다
.한국 외교부 관계자는「지금은 위안부 문제를 정상회담의 전제 조건과는 하고 있지 않는」로 하면서도
「이번 정상회담은 서울에서 열리므로, 일본측의 성의 표명을 기대하고 있는 것은 사실이다」라고 말해
.

 일부에는 한일이▲일본의 수상에 의한 직접 사죄▲일본의 주한대사에 의한 사죄 서간▲일본 정부의
예산에 의한 피해자 배상―― 등을 포함한 이른바 「사사에안」를 참고에 타협점을 찾고 있다라는 관
측도 있지만, 일본이 이번「획기적인 제안」를 실시할 가능성은 낮다고 보여지고 있다.

 친 아키라수소장은「일본이 위안부 문제로 정치적 결단을 해 주면 좋지만, 한국도 그만한 심구
네가 필요하다」라고 말했다.국민대의이 겐토쿠(이・워드크) 교수는「역사 문제는 한 번 만났다고 있어
(이)라고 해결은 어렵다.역사 문제로 한국이 바라보는 대답을 얻을 수 없다고 해도, 이번 회담을 실패라고 봐
이루어서는 안 되는」라고 말했다.김성한교수는「역사 문제보다는 안전 보장 문제에 초점을 맞추어 좋다
무드를 유지해야 한다」라고 지적했다.

총.지를 쓰다듬으면 영원히 안녕인가 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
이 류수(이・욘스) 기자 , 김・몰손 기자

조선일보/조선일보 일본어판<한일 정상회담:「한일 관계 개선, 박근혜정권하에서는 사실상 마지막 기회 」>
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/10/28/2015102800682.html


TOTAL: 1595

番号 タイトル ライター 参照 推薦
835 jap12 2015-11-26 685 0
834 1/144 バルバトス 黒猫 2015-11-03 1546 0
833 jh,jk, komugi1 2015-10-30 3129 0
832 JNTYJ シムナヒョン 2015-10-30 1002 0
831 【日韓首脳会談】 「韓日関係改善、....... gonbei2 2015-10-28 3084 0
830 jijui シムナヒョン 2015-10-27 1020 0
829 YJKUY シムナヒョン 2015-10-24 1832 0
828 中国軍にスクランブル掛けた自衛隊....... gonbei2 2015-10-21 2329 0
827 てすと renameman 2015-10-20 910 0
826 1年生チームVer. M3 リー 黒猫 2015-10-13 1325 0
825 HU463 シムナヒョン 2015-10-12 1305 0
824 yutujt シムナヒョン 2015-10-08 1179 0
823 hnt シムナヒョン 2015-10-08 1379 0
822 鉄道車用能動現価装置技術開発 シムナヒョン 2015-10-07 1310 0
821 韓国の高校生、10年前より低身長....... gonbei2 2015-09-25 2373 0
820 fghfghr シムナヒョン 2015-09-22 1209 0
819 美しい夜景とスカイツリー carbon 2015-09-20 1266 0
818 どこででも見えるようになったロッ....... 프리스탈 2015-09-20 1223 0
817 東京湾に豪華客船! carbon 2015-09-19 1120 0
816 松都 프리스탈 2015-09-19 1361 0