「橋上駅舎」 一部”開業” ＪＲ大阪駅
改修が進むＪＲ大阪駅（大阪市北区）で１日、高架ホーム上に建設中の橋上駅舎の一部使用が始まった＝写真（彦野公太朗撮影）。
大阪駅は乗降客が１日平均８５万人と西日本最多。橋上駅舎は混雑を緩和する目的で、ホームをまたいで建設された。この日から、乗り換えのホーム間移動に限った使用がスタート。通勤客らは各ホームから新設されたエスカレーターに乗り込み、つかの間、新たな駅の風景に見入っていた。
橋上駅舎は来年４月に開業する予定。
http://www.sankei-kansai.com/2010/11/02/20101102-045501.php
오사카역, 다리 위 역사
「다리 위 역사 」 일부"개업" JR오사카역
개수가 진행되는 JR오사카역(오사카시 키타구)에서 1일, 고가 홈상에 건설중의 다리 위 역사의 일부 사용이 시작된=사진(히코노 코타랑촬영).
오사카역은 승강객이 1일평균 85만명과 서일본 최다.다리 위 역사는 혼잡을 완화하는 목적으로, 홈을 또 있어로 건설되었다.이 날로부터, 환승의 홈간이동에 한정한 사용이 스타트.통근 손님은 각 홈으로부터 신설된 에스컬레이터에 탑승해, 잠시동안, 새로운 역의 풍경에 주시하고 있었다.
다리 위 역사는 내년 4월에 개업할 예정.
http://www.sankei-kansai.com/2010/11/02/20101102-045501.php