普通電車、乗ったら快速だった…乗客折り返す
１６日午前７時５３分頃、ＪＲ東海道線の金山駅で、名古屋発武豊行き「快速」列車の案内表示を、誤って「普通」と表示するミスがあった。
この影響で、快速が次に停車する大府駅までの５駅で降車予定だった乗客約２０人は、大府から下り普通電車で折り返した。ＪＲ東海によると、金山駅の職員が案内表示を誤入力したのが原因という。
（2011年4月17日09時24分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110417-OYT1T00206.htm
まあ、こんなところに普通と書かれれば、信じるよねｗ
봄의 진기한 일
보통 전철, 타면 쾌속이었다…승객 되풀이한다
16일 오전 7시 53분 무렵, JR토카이도선의 가네야마역에서, 나고야발무풍행「쾌속」열차의 안내 표시를, 잘못해「보통」라고 표시하는 미스가 있었다.
이 영향으로, 쾌속이 다음에 정차하는 대부역까지의 5역에서 하차 예정이었던 승객 약 20명은, 대부로부터 하행 보통 전철에서 되풀이했다.JR토카이에 의하면, 가네야마역의 직원이 안내 표시를 오입력했던 것이 원인이라고 한다.
(2011년 4월 17일 09시 24분 요미우리 신문)
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110417-OYT1T00206.htm
뭐, 이런 곳에 보통이라고 쓰여지면, 믿지요 w