台湾高速鉄路、日本の企業連合から鉄道車両購入する計画＝会長
2011年 09月 29日 10:30 JST
［台北 ２８日 ロイター］ 台湾高速鉄路は、日本のコンソーシアム（企業連合）から鉄道車両を購入する計画。Ou Chin-teh会長が２８日、ロイターに明らかにした。購入額は推定３０億台湾ドル（９８００万米ドル）。
同会長によると、同社は、今後３年間に乗客数の拡大を見込んでおり、現在３０編成保有する７００Ｔシリーズに３編成を追加する計画。
会長は、購入する鉄道車両の種類には言及しなかったが、同社の関係者によると、７００Ｔ型は１列車当たり約１０億台湾ドルする。
７００Ｔシリーズは、川崎重工業7012、東芝6502などを含むコンソーシアムが製造している。
台湾高速鉄路は、サービスを開始した２００７年以降毎年赤字を計上していたが、１１年上期に１９億８０００万台湾ドルの黒字に転換した。
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-23402820110929
대만고속철로, 일본의 기업연합으로부터 철도 차량 구입할 계획=회장
2011년 09월 29일 10:30 JST
［타이뻬이 28일 로이터］ 대만고속철로는, 일본의 컨소시엄(기업연합)으로부터 철도 차량을 구입할 계획.Ou Chin-teh 회장이 28일, 로이터에 분명히 했다.구입액은 추정 30억 대만 달러(9800만 미 달러).
동회장에 의하면, 동사는, 향후 3년간에 승객수의 확대를 전망하고 있어 현재 30 편성 보유하는 700 T시리즈에 3 편성을 추가할 계획.
회장은, 구입하는 철도 차량의 종류에는 언급하지 않았지만, 동사의 관계자에 의하면, 700 T형은 1 열차 당 약 10억 대만 달러 한다.
700 T시리즈는, 카와사키 중공업 7012, 토시바 6502등을 포함한 컨소시엄이 제조하고 있다.
대만고속철로는, 서비스를 개시한 2007년 이후 매년 적자를 계상하고 있었지만, 11년 상반기에 19억 8000만 대만 달러의 흑자로 전환했다.
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-23402820110929