http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110929-OYT1T00778.htm
見る鉄さん、いらっしゃい…近鉄京都駅上ホテル
近畿日本鉄道は２９日、近鉄京都駅の真上に１０月１日に開業する「ホテル近鉄京都駅」を報道陣に公開した。
近鉄とＪＲの線路に面しており、列車を眺める「トレインビュー」が全３６８室で楽しめるという。
地上８階建てで延べ床面積１万３５００平方メートル。２階部分に近鉄京都駅の４号線があり、フロントのある１階ロビーを出てエスカレーターに乗る と、改札前に行ける。広さ１６平方メートルのツイン（２３６室）とダブル（４６室）、２１平方メートルのワイドツイン（６３室）など客室は６種類ある。１ 泊の基本室料は１人が１万５０００円から、２人だと１万９０００円からとなる。
総支配人には近鉄系列のホテルで初めて、女性の楳垣
――――――――――――――――――――――――――――――
全室トレインビュー対応とは徹底してますね。
鉄道好きには申し分無いかもしれませんが
一般の方には訴求力が働くのかな（^^;
駅と直結というのは便利かもしれませんが・・・
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110929-OYT1T00778.htm
보는 테츠씨, 계(오)세요…킨테츠 쿄토역상 호텔
킨키 일본 철도는 29일, 킨테츠 쿄토역의 바로 위에 10월 1일에 개업하는「호텔 킨테츠 쿄토역」를 보도진에 공개했다.
킨테츠와 JR의 선로에 접하고 있어 열차를 바라보는「트레인뷰」가 전368실에서 즐길 수 있다고 한다.
지상 8층건물에서 연면적 1만 3500평방 미터.2층 부분에 킨테츠 쿄토역의 4호선이 있어, 프런트가 있는 1층 로비를 나오고 에스컬레이터를 탄다 라고 개찰전에 갈 수 있다.넓이 16평방 미터의 트윈(236실)과 더블(46실), 21평방 미터의 와이드 트윈(63실) 등 객실은 6 종류 있다.1 박의 기본 입실료는 1명이 1만 5000엔으로부터, 2명이라면 1만 9000엔으로부터된다.
총지배인에게는 킨테츠 계열의 호텔에서 처음으로, 여성의모원
――――――――――――――――――――――――――――――
전실트레인뷰 대응과는 철저히 하네요.
철도를 좋아하게는 비평 없을지도 모릅니다만
일반(분)편에는 소구력이 일하는 것일까(^^;
역과 직결이라고 하는 것은 편리할지도 모릅니다만 ・・・