韓国メディアは、19日の昼12時47分にソウルの地下鉄4号線の2号車の乗客から非常用電話で床に汚物があると通報があり、次の駅で清掃員が乗り込み、汚物を掃除したと伝えた。騒動がある40分前にも同じ電車の4号車で同様の通報を受け、清掃作業を行っていたという。
ソウル地下鉄4号線を運営するソウルメトロによると、運転途中の駅で清掃員が汚物の撤去を行ったが、その影響による運転の遅延はなかったという。乗客に謝罪放送もしたが、電車内に監視カメラが設置されていないため、人の排泄物かどうかを含め詳細の把握は難しいと説明している。
韓国のネット上でも衝撃的な話題として多くのネットユーザーがブログやツイッターなどで取り上げており「理解に苦しむ」「本当に事実？」
などと信じがたいとの反応が多数見られる。（編集担当：金志秀）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1220&f=national_1220_112.shtml
서울 지하철 바이오·테러！
서울의 지하철 4호선에서 19일, 승객으로부터 차내에 사람의 배설물과 추정되는오물이 있다라는 통보가 있어, 도중의 역에서 청소를 하는 소란이 있었다와 한국의 복수 미디어가 전했다.
한국 미디어는,19일의 낮 12시 47분에 서울의 지하철 4호선의 2호차의 승객으로부터 비상용 전화로 마루에 오물이 있으면 통보가 있어, 다음의 역에서 환경 미화원이 타, 오물을 청소했다고 전했다.소동이 있는 40분전에도 같은 전철의 4호차로 같은 통보를 받아 청소 작업을 실시하고 있었다라고 한다.
서울 지하철 4호선을 운영하는 서울 메트로에 의하면, 운전 도중의 역에서 환경 미화원이 오물의 철거를 실시했지만, 그 영향에 의한 운전의 지연은 없었다고 한다.승객에게 사죄 방송도 했지만, 전차내에 감시 카메라가 설치되어 있지 않기 때문에, 사람의 배설물인지 어떤지를 포함해 상세한 파악은 어렵다라고 설명하고 있다.
한국의 넷상에서도 충격적인 화제로서 많은 넷 유저가 브로그나 트잇타등에서 채택해 있어「이해하기 어려운」「정말로 사실？」등이라고 믿기 어렵다는 반응이 다수 볼 수 있다.(편집 담당：금지수)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1220&f=national_1220_112.shtml
한국 미디어는,19일의 낮 12시 47분에 서울의 지하철 4호선의 2호차의 승객으로부터 비상용 전화로 마루에 오물이 있으면 통보가 있어, 다음의 역에서 환경 미화원이 타, 오물을 청소했다고 전했다.소동이 있는 40분전에도 같은 전철의 4호차로 같은 통보를 받아 청소 작업을 실시하고 있었다라고 한다.
서울 지하철 4호선을 운영하는 서울 메트로에 의하면, 운전 도중의 역에서 환경 미화원이 오물의 철거를 실시했지만, 그 영향에 의한 운전의 지연은 없었다고 한다.승객에게 사죄 방송도 했지만, 전차내에 감시 카메라가 설치되어 있지 않기 때문에, 사람의 배설물인지 어떤지를 포함해 상세한 파악은 어렵다라고 설명하고 있다.
한국의 넷상에서도 충격적인 화제로서 많은 넷 유저가 브로그나 트잇타등에서 채택해 있어「이해하기 어려운」「정말로 사실？」등이라고 믿기 어렵다는 반응이 다수 볼 수 있다.(편집 담당：금지수)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1220&f=national_1220_112.shtml