台湾新幹線、信号システム異常で一時全面停止
読売新聞 4月25日(木)19時39分配信
【台北＝比嘉清太】台湾高速鉄道（台湾新幹線）の運営会社は２５日、台湾中部・台中駅の信号システムに異常が起きたとして一時、全線で運転を停止した。
台湾紙・聯合晩報などによると、日本の新幹線技術を採用している同新幹線が地震など天災以外の原因で運行を全面停止するのは、２００７年の開業以来初めて。通勤客ら３万５０００人が影響を受けたという。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130425-00001136-yom-int
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=001&aid=0006226016
대만 신간선 4시간 운행 중단…신호 이상
대만 신간선, 신호 시스템 비정상이고 일시 전면 정지
요미우리 신문 4월 25일 (목) 19시 39 분배신
【타이뻬이=히가청태】대만고속철도(대만 신간선)의 운영 회사는 25일, 대만 츄우부·타이중역의 신호 시스템에 이상이 일어났다고 해서 한때, 전선으로 운전을 정지했다.
대만지·연합만보 등에 의하면, 일본의 신간선 기술을 채용하고 있는 동신간선이 지진 등 천재지변 이외의 원인으로 운행을 전면 정지하는 것은, 2007년의 개업 이래 처음.통근 손님 3만 5000명이 영향을 받았다고 한다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130425-00001136-yom-int
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=001&aid=0006226016