広島電鉄
６月８日は恒例の「路面電車まつり」！
広島電鉄は6月8日、「路面電車の日」（6月10日）の関連イベント「第19回路面電車まつり」を広電本社前停留場近くの千田車庫（広島市中区）周辺で実施する。開催時間は10時から16時まで。
通常は入ることができない車庫や変電所の施設を公開。超低床車両と在来車の床下を見ることができるピット見学も行う。車両は「大正形電車」や「ハノーバー電車」、「1000形グリーンムーバーレックス」を展示する。
このほか、運転士訓練施設の公開や鉄道模型の運転、ミニ電車の運転、電車内でクイズ大会を行うクイズ電車の運転、グッズや中古部品の販売などを行う。元西独ドルトムント電車（70形76号）をレストランに改装し、2012年7月から2013年3月まで本社横のスーパーマーケットで営業していた「トランヴェール・エクスプレス」も臨時オープンする。
■News Source
http://response.jp/article/2014/06/03/224627.html
히로시마 전철
6월 8일은 항례의「노면 전차 축제 」!
히로시마 전철은 6월 8일, 「노면 전차의 날」(6월 10일)의 관련 이벤트「 제19 회로면전철 축제」를 광전본사전 정류장 가까이의 센다 차고(히로시마시 나카구) 주변에서 실시한다.개최 시간은 10시부터 16시까지.
통상은 들어갈 수 없는 차고나 변전소의 시설을 공개.초저마루 차량과 재래차의 마루밑을 볼 수 있는 피트 견학도 실시한다.차량은「타이쇼형 전철」나「하 노우 바 전철」, 「1000형 그링바렉스」를 전시한다.
이 외 , 운전기사 훈련시설의 공개나 철도 모형의 운전, 미니 전철의 운전, 전차내에서 퀴즈 대회를 실시하는 퀴즈 전철의 운전, 상품이나 중고 부품의 판매등을 실시한다.모토니시독일 도르트문트 전철(70형 76호)을 레스토랑에 개장해, 2012년 7월부터 2013년 3월까지 본사옆의 슈퍼마켓에서 영업하고 있던「트란베르・익스프레스」도 임시 오픈한다.
■News Source
http://response.jp/article/2014/06/03/224627.html