ベトナムに韓国軍慰安所が設置されてた【米公文書で判明】TBSワシントン支局長が発見
http://shukan.bunshun.jp/articles/-/4952週刊文春デジタル 2015.3.26
ベトナム戦争当時、サイゴン（現ホーチミン市）に韓国軍の慰安所が存在したことが、アメリカの公文書によって初めて明らかになった。
日韓間に横たわる慰安婦問題に新たな視点を供する歴史的資料を発見したのは、TBSワシントン支局長の山口敬之氏。山口支局長は2013年9月から、約1年をかけて米国立公文書記録管理局のベトナム戦争に関する膨大な資料を調査。その中から、サイゴンの米軍司令部が、同じくサイゴンの韓国軍最高司令官・蔡命新（チェ・ミュンシン）将軍に送った「書簡」を発見した。
同書簡は1969年に書かれたもので、主題は韓国兵が関与した経済事件。その中で、同事件の舞台となったサイゴン市中心部の「The Turkish Bath」（トルコ風呂）について、以下のように記されていた。
「この施設は、韓国軍による、韓国兵専用の慰安所（Welfare Center）である」
（The Turkish Bath was a Republic of Korea Army Welfare Center for the sole benefit of Korean Troops.）
TBS山口支局長が語る。
「韓国側はこれまで、日本軍の慰安所について国際社会で厳しく糾弾し続けてきました。ベトナム戦争当時、韓国軍の慰安所がサイゴンに存在した事がアメリカの公文書によって明らかになった今、韓国側がこの問題にどう対処していくのかが注目されます」
ベトナム戦争時の韓国軍に関する公文書は全米各地に点在している。そこから判明したのは、当時のアメリカ政府がベトナムにおける韓国兵の行状に、相当手を焼いていたという事だった。戦地での市民の虐殺、強姦から、サイゴンなどの都市部での為替偽造、物資の横流し、麻薬密売に至るまで、ありとあらゆる犯罪記録が大量に残されていた。米軍司令部は韓国軍司令部に対して繰り返し書簡を送り、違反者の訴追と再発防止を求めたが事態は悪化の一途をたどった。70年には、アメリカ連邦議会下院の外交委員会で、韓国軍による残虐行為を追及する特別調査チームが作られる事態にまで発展した。
韓国兵の悪行が問題になっていたなら、犯罪や裁判の記録の中に何らかの手がかりがあるのではないかと考えて、14年の春から、ベトナム駐留米軍の軍政部と軍警察の犯罪記録に手を伸ばし、年代順にコピーして片っ端から読み始めた。そこには、外交文書よりもさらに生々しい強姦、暴行、窃盗、傷害、軍需物資の不正取得など、夥しい数の韓国兵の犯罪が様々な形で記録されていた。
サイゴンの「韓国軍慰安所」
犯罪記録の公文書を一枚一枚剥ぐように読み込んでいると、一通の書簡に行き当たった。その書簡は、サイゴン（現ホーチミン市）のアメリカ軍司令部から、同じくサイゴンの韓国軍司令部に送られたものだった。宛先は、ベトナム駐留韓国軍最高司令官・蔡命新（チェ・ミュンシン）将軍だ。この書簡は69年1月から4月の間に書かれたものと推定された。
書簡の主題は、韓国兵が関与した経済事件に関するもので、不正な通貨を用いて米軍の軍需物資が大量に横流しされていると指摘されていた。その一連の犯罪行為の舞台のうちの一つが、サイゴン市中心部にあったという「The Turkish Bath」（トルコ風呂）だ。
この「トルコ風呂」について書簡は、「売春行為が行われていて、ベトナム人女性が働かされている」と説明している。
そして、主題である通貨不正事件の捜査のために、米軍とベトナム通関当局が共同で家宅捜索を行って、その結果を、次のように記していた。
「この施設は、韓国軍による、韓国兵専用の慰安所（Welfare Center）である」（The Turkish Bath was a Republic of Korea Army Welfare Center for the sole benefit of Korean Troops.）
驚いて何度も読み返したが、米軍司令部がこの施設を「韓国軍の韓国兵のための慰安所」であると捜査に基づいて断定している。
そして、米軍司令部は韓国軍の慰安所と指摘するにあたって、二つの根拠を示していた。
まず、押収資料の中から、韓国兵の福利厚生を担当する特務部次長の任にあった韓国軍大佐の署名入りの書類が見つかり、その書類に韓国軍による韓国兵専用の慰安所であると示されている事。
さらに、家宅捜索でこの施設から押収された物資について、韓国軍幹部がベトナム税関当局に対し返還を求める書類を提出した事実を、軍幹部の実名を示して韓国側に突きつけていた。
その上で米軍司令部は、韓国軍の最高司令官・蔡命新に対して、経済犯罪に関わった疑いのある大佐や中佐など、韓国兵6名の実名を通報した。友軍の司令官に部下の犯罪行為を指摘する書簡だけに、その文章は捜査と証拠に基づいていて隙がない。
今回、米国の公文書によって初めてその存在が明らかになった、サイゴンの「韓国軍慰安所」とは、一体どのように運営されていたのだろうか。
ハンス・イケス氏（70）。60年代後半にアメリカの通信インフラ会社からサイゴンに派遣され、その後数年間にわたってベトナムとアメリカを往復したというイケス氏は、「『トルコ風呂』は、当時サイゴンにいた人の間では、『射精パーラー』（Steam and Cream Parlor）と呼ばれていました。若いベトナム人女性から性的サービスを受けることが出来たからです」と証言してくれた。
別のサイゴン駐在経験のある米軍OBは、匿名を条件に次のように証言した。
「トルコ風呂で働いているのはほとんどが二十歳未満の農村部出身の少女だった。十六歳だと語る人もいたし、もっと若く見える女の子もいた。素朴で華奢な少女達に夢中になる兵士も多く、彼らは周りからYellow Fever（黄熱病）と揶揄されていた」
そして、作業を続けて半年程経った頃、ベトナム戦争を戦った経験のある米軍OBからEメールが送られてきた。
アンドリュー・フィンライソン氏（71）。米海兵隊の歩兵部隊長として六七年から二年八カ月に渡ってベトナム戦争を戦い、サイゴンをはじめ南ベトナム各地を転戦。退役後は紛争地域の軍事顧問団として活躍し、ベトナム戦争に関する著作も発表している研究者だ。早速インタビューを申し込むと、快く応じてくれた。
「休息と回復期間」の兵士
「韓国軍の慰安所は、確かにサイゴンにありました。よく知っています」
「米軍司令官が指摘している韓国の慰安所とは、韓国軍の兵士に奉仕するための大きな性的施設です。韓国兵士にセックスを提供するための施設です。それ以外の何ものでもありません」
フィンライソン氏によれば、問題の施設は、トルコ風呂としてはかなり大規模なものだったという。その後の取材で、施設が入っていた建物が今なお現地に存在する事が確認され、問題の施設が隣接する二つのビルを合わせて一つの施設として一体的に運営されていた事や、通りの向かい側にも別棟があるなど相当な規模で運営されていた事がわかった。しかし、フィンライソン氏によれば、サイゴン市内の別の場所には、これよりもさらに大きい慰安所があったという。これらの施設は、内部が多くのブロックに分かれていて、一区画に二十人前後のベトナム人女性が働かされていたという。
「当時南ベトナムでは性病が深刻な問題になっていて、特に梅毒が蔓延していました。また、韓国兵がベトナム人女性をレイプしたり、個別に性的関係を持ったりするのを防ぎたかったからです。」
先の書簡には、この施設は韓国兵専用の慰安所として設立されたが、米軍など友軍の兵士も特別に利用する事ができ、その場合は一回につき三十八ドルが請求されたと書かれている。
ベトナムに韓国軍の慰安所が存在したことがアメリカの公文書によって明らかになった今、朴槿恵大統領は自ら発した言葉に自ら応える義務を負った。
彼女が慰安婦問題を、反日を煽る内政や外交のツールではなく、真に人権問題として捉えているのであれば、サイゴンで韓国兵の相手をさせられたベトナムの少女に思いを致すだろう。何人の少女が、どのような経緯で慰安婦にされたのか。意に反して慰安婦になる事を強いられた女性はいなかったのか。どんな環境で働かされたのかなど、率先して調査するだろう。韓国の元慰安婦に対して行ったのと同じように。
しかし、もし韓国政府がこの問題を黙殺したり、調査もせず否定したりするなら、彼らこそ都合の悪い事実に背を向け、歴史を直視しない国家である事を、国際社会に対して自ら証明する事になる。
http://ch.nicovideo.jp/shukanbunshun/blomaga/ar757648
베트남에 한국군 위안소가 설치되고 있었던【미 공문서로 판명】TBS 워싱턴 지국장이 발견
http://shukan.bunshun.jp/articles/-/4952주간 후미하루 디지털 2015.3.26
베트남 전쟁 당시 , 사이공(현호치민시)에 한국군의 위안소가 존재한 것이, 미국의 공문서에 의하고 처음으로 밝혀졌다.
일한 사이에 가로 놓이는 위안부 문제에 새로운 시점을 제공하는 역사적 자료를 발견한 것은,TBS 워싱턴 지국장의 야마구치 타카유키씨.야마구치 지국장은 2013년 9월부터, 약 1년을 걸쳐 미국립 공문서 기록 관리국의 베트남 전쟁에 관한 방대한 자료를 조사.그 중에서, 사이공의 미군 사령부가, 같은 사이공의 한국군 최고 사령관・채명 신(최・물신) 장군에 보낸「서간」를 발견했다.
동서간은 1969년에 쓰여진 것으로, 주제는 한국병이 관여한 경제 사건.그 중으로, 동사건의 무대가 된 사이공 시중심부의 「The Turkish Bath」(터키탕)에 대해서, 이하와 같이 기록되고 있었다.
「이 시설은, 한국군에 의한, 한국병 전용의 위안소(Welfare Center)인 」
(The Turkish Bath was a Republic of Korea Army Welfare Center for the sole benefitof Korean Troops.)
TBS 야마구치 지국장이 말한다.
「한국측은 지금까지, 일본군의 위안소에 대해 국제사회에서 계속 어렵게 규탄해 왔습니다.베트남 전쟁 당시 , 한국군의 위안소가 사이공에 존재한 일이 미국의 공문서에 의해서 밝혀진 지금, 한국측이 이 문제에 어떻게 대처해 나가는지가 주목받는 」
베트남 전쟁시의 한국군에 관한 공문서는 전미 각지에 점재하고 있다.거기로부터 판명된 것은,당시의 미국 정부가 베트남에 있어서의 한국병의 행장에, 상당히 애를 먹고 있었다고 하는 일이었다.전지에서의 시민의 학살, 강간으로부터, 사이공등의 도시지역에서의 환율 위조, 물자의 부정유출, 마약 밀매에 이르기까지, 온갖 범죄 기록이 대량으로 남아 있었다.미군 사령부는 한국군 사령부에 대해서 반복해 서간을 보내, 위반자의 소추와 재발 방지를 요구했지만 사태는 악화의 일로를 더듬었다.70년에는, 미국 연방 의회 하원의 외교 위원회에서,
한국병의 악행이 문제가 되어 아픈들 , 범죄나 재판의 기록안에 어떠한 단서가 있는 것은 아닐까 생각하고, 14년의 봄부터, 베트남 주둔 미군의 군정부와 군경찰의 범죄 기록에 손을 뻗어, 연대순에 카피해 닥치는 대로 읽기 시작했다.거기에는,외교 문서보다 한층 더 생생한 강간, 폭행, 절도, 상해, 군수 물자의 부정 취득 등, 과주위수의 한국병의 범죄가 여러가지 형태로 기록되고 있었다.
범죄 기록의 공문서를 한 장 한 장 벗기도록(듯이) 읽어들이고 있으면, 한 통의 서간에 맞닥뜨렸다.그 서간은, 사이공(현호치민시)의 미군 사령부로부터, 같은 사이공의 한국군 사령부에 보내진 것이었다.행선지는, 베트남 주둔 한국군 최고 사령관・채명 신(최・물신) 장군이다.이 서간은 69년 1월부터 4월의 사이에 쓰여진 것이라고 추정되었다.
서간의 주제는, 한국병이 관여한 경제 사건에 관한 것으로, 부정한 통화를 이용해 미군의 군수 물자가 대량으로 부정유출 되고 있다고 지적되고 있었다.그 일련의 범죄 행위의 무대 중 하나가, 사이공 시중심부에 있었다고 하는 「The TurkishBath」(터키탕)다.
이「터키탕」에 임해서 서간은, 「매춘 행위를 하고 있고, 베트남인 여성이 일하게되고 있는」라고 설명하고 있다.
그리고, 주제인 통화 부정 사건의 수사를 위해서, 미군과 베트남 통관 당국이 공동으로 가택 수색을 실시해서, 그 결과를, 다음과 같이 적고 있었다.
「이 시설은, 한국군에 의한, 한국병 전용의 위안소(Welfare Center)인」(The Turkish Bath was a Republic of Korea Army Welfare Center for the sole benefit of Korean Troops.)
놀라 몇번이나 다시 읽었지만,미군 사령부가 이 시설을「한국군의 한국병을 위한 위안소」이라고 수사에 근거해 단정하고 있다.
그리고, 미군 사령부는 한국군의 위안소라고 지적하기에 즈음하고, 두 개의 근거를 나타내고 있었다.
우선, 압수 자료중에서, 한국병의 복리후생을 담당하는 특무부 차장의 임에 있던 한국군 대령의 서명들이의 서류가 발견되어, 그 서류에 한국군에 의한 한국병 전용의 위안소이라고 나타나고 있는 일.
게다가 가택 수색으로 이 시설로부터 압수된 물자에 대해서, 한국군 간부가 베트남 세관 당국에 대해 반환을 요구하는 서류를 제출한 사실을, 군간부의 실명을 나타내고 한국측에 들이대고 있었다.
게다가로 미군 사령부는, 한국군의 최고 사령관・채명신에 대해서, 경제 범죄에 관련된 혐의가 있는 대령이나 중령 등, 한국병 6명의 실명을 통보했다.우군의 사령관에 부하의 범죄 행위를 지적하는 서간인 만큼, 그 문장은 수사와 증거에 근거하고 있어 틈이 없다.
이번, 미국의 공문서에 의하고 처음으로 그 존재가 밝혀진, 사이공의「한국군 위안소」란, 도대체 어떻게 운영되고 있 것일까.
한스 ・이케스씨(70).60년대 후반에 미국의 통신 인프라 회사로부터 사이공에 파견되어 그 후 몇 년간에 걸쳐서 베트남과 미국을 왕복했다고 하는 이케스씨는, 「『터키탕』는, 당시 사이공에 있던 사람의 사이에서는, 『사정 팔러』(Steam and Cream Parlor)로 불리고 있었습니다.젊은 베트남인 여성으로부터 성적 서비스를 받을 수 있었기 때문에입니다」라고 증언해 주었다.
다른 사이공 주재 경험이 있는 미군 OB는, 익명을 조건으로 다음과 같이 증언했다.
「터키탕에서 일하고 있는 것은 대부분이 스무살 미만의 농촌부 출신의 소녀였다.16세라고 말하는 사람도 해, 더 젊게 보이는 여자 아이도 있었다.소박하고 가녀린 소녀들에 열중하는 병사도 많아, 그들은 주위로부터 YellowFever(황열병)와 야유되고 있던 」
그리고, 작업을 계속해 반년정도 지났을 무렵, 베트남 전쟁을 싸운 경험이 있는 미군 OB로부터 E메일이 보내져 왔다.
앤드류・핀라이손씨(71).미 해병대의 보병 부대장으로서 67년부터 2년8개월에 걸쳐 베트남 전쟁을 싸워, 사이공을 시작해 남 베트남 각지를 전전.퇴역 후는 분쟁 지역의 군사 고문단으로서 활약해, 베트남 전쟁에 관한 저작도 발표하고 있는 연구자다.조속히 인터뷰를 신청하면, 기분 좋게 응해 주었다.
「한국군의 위안소는, 확실히 사이공에 있었습니다.잘 알고 있습니다 」
「미군 사령관이 지적하고 있는 한국의 위안소와는, 한국군의 병사에 봉사하기 위한 큰 성적 시설입니다.한국 병사에 섹스를 제공하기 위한 시설입니다.그 이외의 아무것도의이기도 하지 않습니다 」
핀라이손씨에 의하면, 문제의 시설은, 터키탕(로서)는 상당히 대규모 것이었다고 한다.그 후의 취재로, 시설이 들어가 있던 건물이 지금 더 현지에 존재하는 것이 확인되어 문제의 시설이 인접하는 두 개의 빌딩을 맞추어 하나의 시설로서 일체적으로 운영되고 있던 일이나, 대로의 맞은 쪽에도 별동이 있는 등 상당한 규모로 운영되고 있던 일을 알 수 있었다.그러나, 핀라이손씨에 의하면, 사이공 시내의 다른 장소에는, 이것보다 한층 더 큰 위안소가 있었다고 한다.이러한 시설은, 내부가 많은 블록으로 나누어져 있고, 1구화에 20명 전후의 베트남인 여성이 일하게되고 있었다고 한다.
「당시 남 베트남에서는 성병이 심각한 문제가 되어 있고, 특히 매독이 만연하고 있었습니다.또, 한국병이 베토 남인 여성을 강간하거나 개별적으로 성적 관계를 가지거나 하는 것을 막고 싶었기 때문입니다.」
앞의 서간에는, 이 시설은 한국병 전용의 위안소로서 설립되었지만, 미군 등 우군의 병사도 특별히 이용할 수가 있어 그 경우는 1회에 대해 38 달러가 청구되었다고 쓰여져 있다.
그녀가 위안부 문제를, 반일을 부추기는 내정이나 외교의 툴이 아니고, 실로 인권문제로서 파악하고 있다면, 사이공으로 한국병의 상대를 하게 한 베트남의 소녀에게 생각을 할 것이다.몇 사람의 소녀가, 어떠한 경위로 위안부로 되었는가.뜻에 반해 위안부가 되는 일을 강요당한 여성은 없었던 것일까.어떤 환경에서 일하게되었는지 등, 솔선해 조사할 것이다.한국의 원위안부에 대해서 간 것과 같이.
그러나, 만약 한국 정부가 이 문제를 곡살하거나 조사도 하지 않고 부정하거나 한다면, 그들이야말로 사정이 좋지 않은 사실에 등을 돌려 역사를 직시 하지 않는 국가인 일을, 국제사회에 대해서 스스로 증명하는 일이 된다.
http://ch.nicovideo.jp/shukanbunshun/blomaga/ar757648