米国の日本領事館前で生きてる慰安婦像デモ
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20160304_0013935428&cID=10101&pID=10100ニューシス(韓国語) 2016.3.4
キム・ウンジュさんなど、愛国心に溢れた女性2人の日本糾弾沈黙デモ目
英国ロンドンで展開された生きた日本政府を糾弾する慰安婦少女像パフォーマンスがニューヨーク・マンハッタンでも再現された。 2日、NYマンハッタン・パークアベニューの日本総領事館前でキム・ウンジュ元ニューヨーク韓国人教師会長の2人の女性がこの抗議集会を開いた。
世界の女性の日を記念して開かれたこの日の慰安婦デモではキム・ウンジュ会長は黒のスカートと白の上を着て出て「生きている少女像」のイメージを演出した。強風で体感温度が急激に落ちた寒さだったが、キム・ウンジュ会長は同行したパク某（KMJ Park）さんと一緒に少女上の大型ポスターを並べて日本総領事館の建物の前に屈せず立っていた。
たとえ椅子もなくて、しっかりとした韓服のスカートもなかったが、これらの沈黙デモは距離を通りかかった多くの米国市民と外国人観光客の視線を引くのに十分だった。 市民は彼らの姿を撮影すると、慰安婦少女像ポスターとキム・ウンジュ会長の装いを交互に見ながら頷きあった。
特に、強制的に連行された少女たちが陵辱的な児童強姦を意味する「Japanese Imperial Army Committed Statutory Rape（日本帝国主義の軍隊は、未成年者を強姦した）」のバナーを手に持って日本糾弾デモの効果を最大化する姿だった。
미국의 일본 영사관전에 살아있는 위안부상데모
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20160304_0013935428&cID=10101&pID=10100뉴시스(한국어) 2016.3.4
김・은주씨 등, 애국심에 흘러넘친 여성 2명의 일본 규탄 침묵 데모눈
영국 런던에서 전개된 산 일본 정부를 규탄하는 위안부 소녀상퍼포먼스가 뉴욕・맨하탄에서도 재현되었다. 2일, NY맨하탄・파크 애브뉴의 일본 총영사관전에 김・은주원뉴욕 한국인 교사 회장의 2명의 여성이 이 항의 집회를 열었다.
세계의 여성의 날을 기념해 열린 이 날의 위안부 데모에서는 김・은주 회장은 흑의 스커트와 흰색 위를 입고 나와「살아 있는 소녀상」의 이미지를 연출했다.강풍으로 체감 온도가 급격하게 떨어진 추위였지만, 김・은주 회장은 동행한 박모(KMJ Park)씨와 함께 소녀상의 대형 포스터를 늘어놓아 일본 총영사관의 건물의 전에 굴하지 않고 서있었다.
비록 의자도 없어서, 제대로 한 한복의 스커트도 없었지만, 이러한 침묵 데모는 거리를 우연히 지나간 많은 미국 시민과 외국인 관광객의 시선을 긋는데 충분했다.시민은 그들의 모습을 촬영하면, 위안부 소녀상포스터와 김・은주 회장의 치장을 교대로 보면서 서로 수긍했다.
특히, 강제적으로 연행된 소녀들이 능욕적인 아동 강간을 의미하는 「Japanese Imperial Army Committed Statutory Rape(일본 제국주의의 군대는, 미성년자를 강간한)」의 배너를 손에 가져 일본 규탄 데모의 효과를 최대화하는 모습이었다.