まるで自国のもののように東京駅が登場、しかも“8月15日”に 韓国政府当局の映像に「本当に呆れる事態」
「光復」80周年を記念して韓国政府当局が制作した映像に、日本の東京駅が使われていたとして議論となっている。
韓国で8月15日は、日本の植民地支配から解放されたことを記念する日で「光復節」と呼ばれる。
今年は80周年を迎える記念すべき日だったが、韓国の「国土交通部」（日本の国土交通省に相当）が信じられないミスを犯した。
問題視されているのは、8月15日に国土交通部のYouTubeチャンネルで公開された「光復80年の意義を込めて明日へ走ります」という映像だ。この映像には、韓国鉄道の発展を示すシーンが含まれていた。
しかし多くのネットユーザーは、そのシーンの背景が韓国の鉄道ではなく、東京駅の新幹線線路だと指摘した。
この問題を指摘しているのは、誠信（ソンシン）女子大学のソ・ギョンドク教授だ。
ソ・ギョンドク教授は8月18日、自身のフェイスブックでこの問題を取り上げ、「映像を拡大すると、車両が右側通行ではなく左側通行している様子が確認され、韓国ではなく日本の鉄道であることがわかった」と指摘した。
また、「2022年にも国家鉄道公団が光復節記念カードニュースでムクゲ（韓国の国花）と共に日本の新幹線の写真を使用し、非難を受けたことがある」とし、「今年7月には高速鉄道SRTが提供するスナックボックスに亀甲船の船尾に日章旗を掲げたイラストが使われ、大きな議論となったこともあった」と述べた。
今回の件について国土交通部の関係者は、一部メディアに対し「内部で人工知能（AI）を用いて制作した映像であり、問題が起きたためすぐ削除措置を取った。最終検収の際、うっかり見逃してしまったようだ」と釈明している。
ソ・ギョンドク教授は「本当に呆れる事態」とし、「関係者はこれ以上業者のせいにせず、きちんと検収を行うべきだった」と厳しく非難した。
韓国では毎年のように光復節に、日本にちなんだアクシデントが起きている。記念日の重みを考えれば、単なる“ミス”では済まされないだろう。
마치 자국의 것과 같이 도쿄역이 등장, 게다가“8월 15일”에 한국 정부당국의 영상에 「정말로 기가 막히는 사태」
「광복」80주년을 기념해 한국 정부당국이 제작한 영상에, 일본의 도쿄역이 사용되고 있었다고 해서 논의가 되고 있다.
【화상】「광복절에 옷(기모노)라면?」한국 공공 방송에 맹비난
한국에서 8월 15일은, 일본의 식민지 지배로부터 해방된 것을 기념하는 날로 「광복절」이라고 불린다.
금년은 80주년을 맞이하는 기념해야 할 일이었지만, 한국의 「국토 교통부」(일본의 국토 교통성에 상당)이 믿을 수 없는 미스를 범했다.
문제시되고 있는 것은, 8월 15일에 국토 교통부의 YouTube 채널로 공개된 「광복 80년의 의의를 담고 내일에 달립니다」라고 하는 영상이다.이 영상에는, 한국 철도의 발전을 나타내는 씬이 포함되어 있었다.
그러나 많은 넷 유저는, 그 씬의 배경이 한국의 철도가 아니고, 도쿄역의 신간선 선로라고 지적했다.
이 문제를 지적하고 있는 것은, 성심(손신) 여자대학의 소·골드크 교수다.
소·골드크 교수는 8월 18일, 자신의 페이스북크로 이 문제를 채택해 「영상을 확대하면, 차량이 우측통행은 아니고 좌측 통행 하고 있는 님 아이가 확인되어 한국은 아니고 일본의 철도인 것이 알았다」라고 지적했다.
또, 「2022년에도 국가 철도 공단이 광복절 기념 카드 뉴스로 무궁화(한국의 국화)와 함께 일본의 신간선의 사진을 사용해, 비난을 받았던 것이 있다」라고 해, 「금년 7월에는 고속 철도 SRT가 제공하는 스넥 박스에 귀갑선의 선미에 일장기를 내건 일러스트가 사용되어 큰 논의가 된 적도 있었다」라고 말했다.
이번 건에 대해 국토 교통부의 관계자는, 일부 미디어에 대해 「내부에서 인공지능(AI)을 이용해 제작한 영상이며, 문제가 일어났기 때문에 곧 삭제 조치를 취했다.최종 검수때, 무심코 놓쳐 버린 것 같다」라고 해명하고 있다.
소·골드크 교수는 「정말로 기가 막히는 사태」라고 해, 「관계자는 더 이상 업자의 탓으로 하지 않고, 제대로 검수를 실시해야 했다」라고 어렵게 비난 했다.
한국에서는 매년과 같이 광복절에, 일본에 연관된 엑시던트가 일어나고 있다.기념일의 중량감을 생각하면, 단순한“미스”에서는 끝내지지 않을 것이다.