超大型の台風18号、香港に接近
台湾で14人死亡・124人不明
配信
［香港 ２４日 ロイター］ - 超大型の「スーパー台風」に発達した台風１８号は２４日、ハリケーン並みの強風と豪雨で香港を襲った。台湾では豪雨の影響で１４人が死亡した。
台湾消防当局の２４日の発表によると、東部の花蓮県で２３日、先の大雨による土砂崩れで形成された湖があふれ、市街地に水が流れ込んだ。１４人が死亡し、１２４人が行方不明になっているという。台湾は台風の影響で２２日から豪雨が続いていた。
一方、香港では東側と南側の沿岸の一部に高波が押し寄せた。台風は今後数時間で香港に最も接近した後、スーパー台風の勢力を保ちながら中国広東省沿岸に向かい、２４日正午から遅くにかけて上陸すると予想されている。
香港は２４日朝、企業や交通機関に閉鎖を促す最高レベルの警報「台風シグナル１０」を発令した。大雨が続くと予想される中、暴風雨警報も発表。サウス・チャイナ・モーニング・ポストによると、一部の道路はすでに部分的に冠水している。当局は水位上昇も警告している。
香港証券取引所は取引を継続する。同取引所は昨年、天候に関わらず取引を継続する方針に変更した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/655329ff1cd51b419b70dc295cf76632cb9f9317
この度の台風で亡くなられた方のご冥福を祈り
被災された方にお見舞い申し上げます
日本にできることがありましたら遠慮なく
초대형의 태풍 18호, 홍콩에 접근
대만에서 14명 사망·124명 불명
전달
［홍콩 24일 로이터］ - 초대형의 「슈퍼 태풍」에 발달한 태풍 18호는 24일, 허리케인 같은 수준의 강풍과 호우로 홍콩을 덮쳤다.대만에서는 호우의 영향으로 14명이 사망했다.
대만 소방 당국의 24일의 발표에 의하면, 동부의 화렌현에서 23일, 앞의 큰 비에 의한 토사 붕괴로 형성된 호수가 넘쳐 시가지에 물이 흘러들었다.14명이 사망해, 124명이 행방 불명이 되어 있다고 한다.대만은 태풍의 영향으로 22일부터 호우가 계속 되고 있었다.
한편, 홍콩에서는 동쪽과 남쪽의 연안의 일부에 높은 파도가 밀려 들었다.태풍은 향후 수시간에 홍콩에 가장 접근한 후, 슈퍼 태풍의 세력을 유지하면서 중국 광둥성 연안으로 향해, 24일 정오부터 늦게 걸쳐 상륙할 것으로 예상되고 있다.
홍콩은 24일 아침, 기업이나 교통기관에 폐쇄를 재촉하는 최고 레벨의 경보 「태풍 시그널 10」을 발령했다.큰 비가 계속 될 것으로 예상되는 중, 폭풍우 경보도 발표.사우스·차이나·모닝·포스트에 의하면, 일부의 도로는 벌써 부분적으로 침수하고 있다.당국은 수위 상승도 경고하고 있다.
홍콩 증권거래소는 거래를 계속한다.동거래소는 작년, 기후에 관련되지 않고 거래를 계속할 방침으로 변경했다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/655329ff1cd51b419b70dc295cf76632cb9f9317
이번의 태풍으로 돌아가신 (분)편의 명복을 빌어
재해 된 (분)편에 위로의 말씀드리는
일본으로 할 수 있는 것이 있으시면 사양말고