韓米通貨スワップ「締結しても議論必要」
時間制限で原則犠牲にせず=韓国高官
【ニューヨーク聯合ニュース】韓国大統領室の金容範(キム・ヨンボム)政策室長は24日(米東部時間)、米国との関税交渉の論点の一つとして浮上した通貨スワップ(交換)について「無制限の通貨スワップができたとしても自動的に(交渉が)うまくいくわけではない」と述べ、協定締結後も追加の議論を行う必要があるとの見方を示した。
国連総会に出席するため米ニューヨークを訪問中の李在明(イ・ジェミョン)大統領に同行している金氏はこの日の記者会見で、李大統領が海外メディアのインタビューで通貨スワップが必要だと述べたことに言及し、「それができなければ衝撃が非常に大きい。解決されなければとうてい次に進めない必要条件」と説明した。
ただし、通貨スワップ協定を結んでも米国が求める3500億ドル(約52兆円)の現金投資が可能になるわけではないと指摘。「十分条件もなければならない」との考えを示した。
これまでの交渉状況については「われわれは最大限キャッシュフローをローン(融資)、ギャランティー(保証)、投資などこちら側のやり方で区分して規定しようとしているが、米国が応じていない」とし、融資に近い形のキャッシュフローになるよう交渉中だと説明した。
金氏は「商業的合理性に合い、われわれが受け入れることができ、国益に合致する相互互恵的な結果を導き出さなければならないという原則で交渉中」とし、時間制限のために原則を犠牲にすることはないと強調した。
また、この日に李大統領がベッセント米財務長官と面会したことについても「前向きな面会だった」としながら「結果につながるよう両国が最善を尽くす」と述べた。
今後の交渉の見通しについては、10月末に韓国・慶州で開幕するアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議が重要な契機になるとして「それも念頭に置いて交渉している」と明らかにした。
https://news.yahoo.co.jp/articles/7aa36cd26db20b9e45cbd59475099d70d60d8df8
アメリカに投資するために
アメリカから借金するんですか?
へーえ
한미 통화스왑(currency swaps) 「체결해도 논의 필요」
시간제한으로 원칙 희생하지 않고=한국 고관
【뉴욕 연합 뉴스】한국 대통령실의 금용범(김·욘 폭탄) 정책 실장은 24일(미 동부 시간), 미국과의 관세 교섭의 논점의 하나로서 부상한 통화스왑(currency swaps)(교환)에 대해 「무제한의 통화스왑(currency swaps)가 생겼다고 해도 자동적으로(교섭이) 잘 되는 것은 아니다」라고 말해 협정 체결 후도 추가의 논의를 실시할 필요가 있다라는 견해를 나타냈다.
국제연합총회에 출석하기 위해(때문에)미국 뉴욕을 방문중의 이재아키라(이·제몰) 대통령에 동행하고 있는 김씨는 이 날의 기자 회견에서,이 대통령이 해외 미디어의 인터뷰로 통화스왑(currency swaps)가 필요하다고 말했던 것에언급해, 「그것을 할 수 없으면 충격이 매우 크다.해결되지 않으면 도저히 다음에 진행하지 않는 필요 조건」이라고 설명했다.
다만,통화스왑(currency swaps) 협정을 체결해도 미국이 요구하는 3500억 달러( 약 52조엔)의 현금 투자가 가능하게 되는 것은 아니다고 지적.「충분조건도 없으면 안 된다」라는 생각을 나타냈다.
지금까지의 교섭 상황에 대해서는 「우리는 최대한 캐쉬 플로우(cash flow)를 론(융자), 개런티(보증), 투자 등 이 쪽편의 방식으로 구분해 규정하려고 하고 있지만, 미국이 응하지 않았다」라고 해, 융자에 가까운 형태의 캐쉬 플로우(cash flow)가 되도록(듯이) 교섭중이라고 설명했다.
김씨는 「상업적 합리성에 맞아, 우리가 받아 들일 수 있어 국익에 합치하는 상호 호혜적인 결과를 이끌어내지 않으면 안 된다고 하는 원칙으로 교섭중」이라고 해, 시간제한을 위해서 원칙을 희생할 것은 없다고 강조했다.
또, 이 날에 이 대통령이벳센트미 재무 장관과 면회했던 것에 대해도 「적극적인 면회였다」라고 하면서 「결과로 연결되도록(듯이) 양국이 최선을 다한다」라고 말했다.
향후의 교섭의 전망에 대해서는, 10월말에 한국·경주에서 개막하는 아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC) 정상회의가 중요한 계기로 된다고 하여 「그것도 염두에 두어 교섭하고 있다」라고 분명히 했다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/7aa36cd26db20b9e45cbd59475099d70d60d8df8
미국에 투자하기 위해서
미국에서 빚집니까?
에-네