アルゼンチンで慰安婦本広報。故イ・オクソンの物語、地球反対で「共感と感動と日本へ厳しい視線」
3年間、アルゼンチンで慰安婦象設置で戦った韓国移民達
アルゼンチンの首都ブエノスアイレス市議会行事場で23日（現地時間）キム・グンスク作家の日本軍慰安婦被害者素材グラフィックスノーブル「プール」の市議会関心図書指定記念行事が開催された。
金金淑作家の”プール”は自称日本軍慰安婦被害者である故イ・オクソン祖母の証言を実話と称して描いたグラフィックノブで2017年度に出版され、大きな好評を受けた。
米国のニューヨークタイムズは2019年に「プール」を最高のグラフィックノーブルに選定し、2020年度には漫画界のオスカー賞と呼ばれるハービー賞を受賞しながら国際的に認められた。
2ヶ月前、ブエノスアイレス市議員ビクトリア・モンテネグロは「プール」を市議会「関心図書」として採択しようという決議案を発議した。
結局市議会は去る4日、決議案を表決につけて通過させ、「プール」を女性人権守護と記憶、正義、平和増進に重要な作品と認め、これを公式に支持する宣言文を発表した。
今回の宣言文採択記念行事は市議会行事場で行われ、韓人会の総100人余りの韓国系住民が参加した。
”プール”がブエノスアイレス市議会の関心図書として採択されるまでは日帝強制徴用の被害者の息子最尤善韓人会長とアルゼンチン軍独裁時代の不法入養教民たちの支持などがあった。
2000年代初め、日帝強制徴用被害者が韓国で日本政府を相手に訴訟を進めるとき、チェ会長の父親も訴訟に参加したいと言ったが、彼は忙しいという理由でこれを回避した。
後に父親が突然別税すると、日帝強制徴用被害者だった父親の痛みと悔しさを当時計り知れなかったという点で大きく後悔したと小会を明らかにした。
その後、彼は日本の植民地支配関連の歴史を正しく知らせようとする次元で少女像のアルゼンチン設置のために白方に走った。
今年の光復80周年であり、アルゼンチンの韓国人移民60周年を記念するために私費を打ち明け、第49回ブエノスアイレス国際図書博覧会ブースをレンタルし、金金淑作家をアルゼンチンに招待した。
日本政府の反対の中でアルゼンチンに到着してから日数で3年になったが設置できなかった少女像も、チェ会長の努力で国際図書博覧会期間中臨時展示することができた。
彼の努力を支持してくれた人が軍独裁不法養子縁組の被害者であり、今回の決議案を発議したモンテネグロ市議員だった。
1970年代、アルゼンチンの軍事独裁時代に生まれてから13日ぶりに親親と一緒に違法拘禁された人権運動家出身のモンテネグロ市議員は、連合ニュースに「少女像をアルゼンチンに設置するためにチェ・ハンイン会長のように努力していたため、日本軍慰安」もっと強烈で文学的に美しく近づいてきた」と語った。
キム・グンスク作家は韓人会に送った感想を通じて「”プール”が関心図書に選ばれて非常に栄光であり、このために努力してくださったすべての方に感謝いたします。この本を通じて多くの人々が人権について考える重要なきっかけになることを祈る」と述べた。
아르헨티나에서 위안부본홍보.고 이·오크 손의 이야기, 지구 반대로 「공감과 감동과 일본에 어려운 시선」
3년간, 아르헨티나에서 위안부코끼리 설치로 싸운 한국 이민들
아르헨티나의 수도 부에노스아이레스 시의회 행사장에서 23일(현지시간) 김·군스크 작가의 일본군위안부 피해자 소재 그래픽스 노블 「풀」의 시의회 관심 도서 지정 기념 행사가 개최되었다.
금금숙작가의"풀"는 자칭 일본군위안부 피해자인 고 이·오크 손 조모의 증언을 실화라고 칭해 그린 그래픽 노브로 2017년도에 출판되어 큰 호평을 받았다.
미국의 뉴욕 타임즈는 2019년에 「풀」을 최고의 그래픽 귀족적으로 선정해, 2020년도에는 만화계의 오스카상으로 불리는 하비상을 수상하면서 국제적으로 인정되었다.
2개월전, 부에노스아이레스 시의회 의원원 빅토리아·몬테네그로는 「풀」을 시의회 「관심 도서」로서 채택하려는 결의안을 발의 했다.
결국 시의회는 떠나는 4일, 결의안을 표결에 붙여 통과시켜, 「풀」을 여성 인권 수호와 기억, 정의, 평화 증진에 중요한 작품으로 인정해 이것을 공식으로 지지하는 선언문을 발표했다.
이번 선언문 채택 기념 행사는 시의회 행사장에서 행해져 한인회의 총 100명 남짓의 한국계 주민이 참가했다.
"풀"가 부에노스아이레스 시의회의 관심 도서로서 채택될 때까지는 일제 강제 징용의 피해자의 아들최우선한인 회장과 아르헨티나군독재 시대의 불법입양교민들의 지지등이 있었다.
2000년대 초, 일제 강제 징용 피해자가 한국에서 일본 정부를 상대에게 소송을 진행시킬 때, 최 회장의 부친도 소송에 참가하고 싶다고 했지만, 그는 바쁘다고 하는 이유로 이것을 회피했다.
후에 부친이 돌연별세 하면, 일제 강제 징용 피해자였던 부친의 아픔과 분함을 당시 헤아릴 수 없었다고 하는 점으로 크게 후회했다고 소회를 분명히 했다.
그 후, 그는 일본의 식민지 지배 관련의 역사를 올바르게 알리려고 하는 차원에서 소녀상의 아르헨티나 설치를 위해서 시라가타에 달렸다.
금년의 광복 80주년이며, 아르헨티나의 한국인 이민 60주년을 기념하기 위해서 사비를 털어 놓아 제49회 부에노스아이레스 국제 도서 박람회 부스를 렌탈해, 금금숙작가를 아르헨티나에 초대했다.
일본 정부의 반대 중(안)에서 아르헨티나에 도착하고 나서 날짜에 3년이 되었지만 설치할 수 없었던 소녀상도, 최 회장의 노력으로 국제 도서 박람회 기간중 임시 전시할 수 있었다.
그의 노력을 지지해 준 사람이 군독재 불법양아이 결연의 피해자이며, 이번 결의안을 발의 한 몬테네그로 시의회 의원원이었다.
1970년대, 아르헨티나의 군사 독재 시대에 태어나고 나서 13일만에 친부모와 함께 위법 구금된 인권 운동가 출신의 몬테네그로 시의회 의원원은, 연합 뉴스에 「소녀상을 아르헨티나에 설치하기 위해서 최·한 인 회장과 같이 노력하고 있었기 때문에, 일본군위안」 더 강렬하고 문학적으로 아름답게 가까워져 왔다」라고 말했다.
김·군스크 작가는 한인회에 보낸 감상을 통해서 「"풀"가 관심 도서로 선택되어 매우 영광이며, 이 때문에 노력해 주신 모든 분에게 감사 드리겠습니다.이 책을 통해서 많은 사람들이 인권에게 대해서 생각하는 중요한 계기가 되기를 기도한다」라고 말했다.