朝鮮王朝実録が世界天文学の宝物になった理由要約
1. 世宗実録に載せられた 15世紀神聖記録
2017年, アメリカニューヨーク自然史博物館などを含んだ国際共同研究チームは学術誌 **ネイチャー(Nature)**に発表した論文で 1447年に爆発した蠍座神聖研究に 世宗実録の記録を活用しました. 朝鮮の精緻な記録を通じて神聖爆発時点を正確に決めたし, これは朝鮮の歴史記録が現代天体物理学研究に決定的な寄与をしたことを見せてくれます.
2. ケプラー超新星観測の精密性
1604年, 天文学者ヨハネスケプラーが観測した ケプラー超新星は現代天文学で重要な基準になる天体です. ところで今日天文学者たちはこの超新星研究のためにケプラーの観測記録より 朝鮮王朝実録をもっとたくさん参考します.
朝鮮記録の優越性: ケプラーの記録は精密度が下がってイタリア禁食領などによって観測空白があった一方, 朝鮮先祖の時の記録はケプラーよりもっと早く客星を観測したし, その位置(北極星から 110度)と色(黄赤色)を 約 50余回にわたって精緻に記録しました.
科学的成果: このように精緻な朝鮮の記録おかげさまでこの超新星が 類型 Ia 超新星であったことが明確に糾明されることができました.
3. 未翻訳記録の期待価値
西洋天文学者たちはまだ翻訳されない 承政院日記に大きい期待をかけています. 承政院日記は朝鮮王朝実録より最小 4倍以上膨大な天文記録を盛っていることに推定されて, これからの天文研究に貴重な資料になることで思われています.
4. 私たちの文化遺産再評価
映像は一部で朝鮮の科学技術を捐下する傾向を批判して, 私たちのご先祖が残したこのように精緻な天文観測記録たちが世界科学者たちから貴重な遺産で評価を受けていることを強調します.
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/_UkWeLeBVkA?si=SXQWht5Q37gU1_xK" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
조선왕조실록이 세계 천문학의 보물이 된 이유 요약
1. 세종실록에 실린 15세기 신성 기록
2017년, 미국 뉴욕 자연사박물관 등을 포함한 국제 공동 연구팀은 학술지 **네이처(Nature)**에 발표한 논문에서 1447년에 폭발한 전갈자리 신성 연구에 세종실록의 기록을 활용했습니다. 조선의 정밀한 기록을 통해 신성 폭발 시점을 정확히 결정했으며, 이는 조선의 역사 기록이 현대 천체물리학 연구에 결정적인 기여를 했음을 보여줍니다.
2. 케플러 초신성 관측의 정밀성
1604년, 천문학자 요하네스 케플러가 관측한 케플러 초신성은 현대 천문학에서 중요한 기준이 되는 천체입니다. 그런데 오늘날 천문학자들은 이 초신성 연구를 위해 케플러의 관측 기록보다 조선왕조실록을 더 많이 참고합니다.
조선 기록의 우월성: 케플러의 기록은 정밀도가 떨어지고 이탈리아 금식령 등으로 인해 관측 공백이 있었던 반면, 조선 선조 때의 기록은 케플러보다 더 일찍 객성을 관측했으며, 그 위치(북극성으로부터 110도)와 색깔(황적색)을 약 50여 차례에 걸쳐 정밀하게 기록했습니다.
과학적 성과: 이처럼 정밀한 조선의 기록 덕분에 이 초신성이 유형 Ia 초신성이었음이 명확히 규명될 수 있었습니다.
3. 미번역 기록의 기대 가치
서양 천문학자들은 아직 번역되지 않은 승정원일기에 큰 기대를 걸고 있습니다. 승정원일기는 조선왕조실록보다 최소 4배 이상 방대한 천문 기록을 담고 있을 것으로 추정되며, 앞으로의 천문 연구에 귀중한 자료가 될 것으로 여겨지고 있습니다.
4. 우리의 문화유산 재평가
영상은 일부에서 조선의 과학기술을 폄하하는 경향을 비판하며, 우리의 조상들이 남긴 이처럼 정밀한 천문 관측 기록들이 세계 과학자들로부터 귀중한 유산으로 평가받고 있음을 강조합니다.