韓国・コメ80kgが27万ウォン突破…わずか10日で4000ウォン上昇
【10月07日 KOREA WAVE】韓国でコメの小売価格が昨年より30％近く急騰し、80キロあたり27万ウォン（約2万8269円）を超えた。流通在庫の減少が主な要因とみられている。 韓国農水産食品流通公社（aT）の集計によると、2025年10月2日時点のコメ平均小売価格は20キロ当たり6万8435ウォン（約7166円）で、80キロ（韓国の1俵）換算では27万3740ウォン（約2万8651円）となる。9月22日の6万3991ウォン（約6698円）から、わずか10日間で4000ウォン（約419円）以上の上昇となった。 これは前年同時期（5万2980ウォン=約5545円）より29.2％、平年（5万4747ウォン=約5731円）より25％高い水準だ。農林畜産食品省が昨年、収穫期の価格下落を防ぐために26万トンを市場隔離買い上げした結果、流通業者の在庫が減少し、価格を押し上げたと分析されている。 国家データ庁が発表した「9月消費者物価動向」によると、コメの消費者物価は前年同月比15.9％上昇した。 政府は価格安定策として、産地の流通業者に対し5万5000トンのコメを貸与方式で供給し、上昇ペースを一部抑えた。農林畜産食品省によると、9月25日時点の産地価格は80キロ当たり22万6816ウォン（約2万3749円）で、10日前に比べ0.7％の小幅上昇にとどまった。 同省は、10月中旬から新米の出荷が本格化すれば産地・小売価格ともに安定すると見込んでいる。あわせて政府・生産者・流通業者・専門家が参加する「穀物流通安定委員会」を開き、収穫期の対応策を協議する予定だ。
한국·쌀 80 kg가 27만원 돌파…불과 10일에 4000원 상승
【10월 07일 KOREA WAVE】한국에서 쌀의소매가격이 작년보다30%가깝게 급등해, 80킬로당 27만원( 약 2만 8269엔)을 넘었다.유통 재고의 감소가 주된 요인으로 보여지고 있다. 한국 농수산 식품 유통 공사(aT)의 집계에 의하면, 2025년 10월 2 일시점의 쌀 평균 소매가격은 20킬로당 6만 8435원( 약 7166엔)으로, 80킬로(한국의 1섬) 환산에서는 27만 3740원( 약 2만 8651엔)이 된다.9월 22일의 6만 3991원( 약 6698엔)으로부터, 불과 10일간에 4000원( 약 419엔) 이상의 상승이 되었다. 이것은 전년 동시기(5만 2980원=약 5545엔)부터 29.2%, 평년(5만 4747원=약 5731엔)보다 25%높은 수준이다.농림 축산 식품성이 작년, 수확기의가격 하락을 막기 위해서26만 톤을 시장 격리 매입한 결과, 유통업자의 재고가 감소해, 가격을 끌어 올렸다고 분석되고 있다. 국가 데이터청이 발표한 「9월소비자 물가 동향」에 의하면, 쌀의 소비자 물가는 전년동월비15.9%상승했다. 정부는 가격 안정책으로서 산지의 유통업자에 대해 5만 5000톤의 쌀을 대여 방식으로 공급해, 상승 페이스를 일부 억제했다.농림 축산 식품성에 의하면, 9월 25 일시점의 산지 가격은 80킬로당 22만 6816원( 약 2만 3749엔)으로, 10일전에 비해 0.7%의 소폭 상승에 머물렀다. 동성은, 10월 중순부터 햅쌀의 출하가 본격화하면 산지·소매가격 모두 안정된다고 전망하고 있다. 아울러 정부·생산자·유통업자·전문가가 참가하는 「곡물 유통 안정 위원회」를 열어, 수확기의 대응책을 협의할 예정이다.