満洲にあった日本軍及び開拓団の反応 (主に戦闘に直面した状況)
私たちが負けたという事実を到底信じられない.
天皇陛下に不忠をやらかした泣きわめかなければならない.
ソ連軍につかまる前にかえって誉れあるように自決しよう.
東京は私たちを捨てた私たちは捨てられた.
最後まで争いなさいという命令があるでしょう.
武器を持って山に入って行って抗戦を続こう.
恥かしい無事に暮したから無事に死ななければならない.
家族たちはこれからどこで身を避けなければならないか.
私たちの闘いが皆虚しいのだったんだからか.
が降参放送は軍部を欺瞞する偽造されたのだ.
シベリア強制労役所に引かれて行くようになるでしょう.
すべての文書を燃やしなさい機密は守らなければならない.
いよいよ戦争が終わった暮して帰ることができる. (一部兵の内面的安堵感)
開拓団女性たちは集団自殺を選ばなければならない. (極端的な命令)
私は終わりまで黄君の精神を守るでしょう.
普及が切られたもう私たち力で堪えなければならない.
最後の戦闘を準備するとただ一足も退くことができない.
どうせ死んですべてのものを破壊して行こう.
故郷に帰っても私たちは罪人であるだけだ.
何日後なら連合軍が来るどんなに処身しなければならないか.
京城にあった日本人居留民及び管理の反応 (主に行政課安全問題)
天皇陛下の玉音放送を聞いて衝撃に抜けた.
私たちが朝鮮人たちに仕返しされるでしょうとても恐ろしい.
素早く日本に帰る船便を調べなければならない.
朝鮮人たちが路頭で万歳を叫び始めた.
その間積んだ私たちの財産はどうなるか.
総督府は一体どんな仕事もしていない.
アメリカ軍が来る時まで私たちどうし自治組職を作ろう.
重要書類たちを皆焼却しなさい秘密を守らなければならない.
今すぐ現金を確保することが急先務だ.
朝鮮人警察たちに治安維持を頼まなければならない.
が恥辱的な敗戦を信じたくない.
京城通りが変な位に静かでもっと心細い.
私たちは朝鮮地にあまり長居をした.
うちの子供達は日本に帰ってよく暮らすことができるか.
もう私たちの地位と特権は消えた.
負けることを最小化して帰国準備を急がなければならない.
日本に帰っても私たちを受けてくれるか.
誰が私たちの帰国を手伝ってくれようか.
朝鮮独立運動家たちが釈放されたと言う.
天皇陛下の意味だ私たちはただ従わなければならない.
만주에 있던 일본군 및 개척단의 반응 (주로 전투에 직면한 상황)
우리가 졌다는 사실을 도저히 믿을 수 없다.
천황 폐하께 불충을 저질렀다 통곡해야 한다.
소련군에게 잡히기 전에 차라리 명예롭게 자결하자.
도쿄는 우리를 버렸다 우리는 버려졌다.
끝까지 싸우라는 명령이 있을 것이다.
무기를 들고 산으로 들어가 항전을 계속하자.
수치스럽다 무사로 살았으니 무사로 죽어야 한다.
가족들은 이제 어디로 피신해야 하는가.
우리의 투쟁이 모두 헛된 것이었단 말인가.
이 항복 방송은 군부를 기만하는 위조된 것이다.
시베리아 강제 노역소로 끌려가게 될 것이다.
모든 문서를 불태워라 기밀은 지켜야 한다.
드디어 전쟁이 끝났다 살아서 돌아갈 수 있다. (일부 사병의 내면적 안도감)
개척단 여성들은 집단 자살을 택해야 한다. (극단적인 명령)
나는 마지막까지 황군의 정신을 지킬 것이다.
보급이 끊겼다 이제 우리 힘으로 버텨야 한다.
마지막 전투를 준비하자 단 한 발도 물러설 수 없다.
어차피 죽는다 모든 것을 파괴하고 가자.
고향으로 돌아가도 우리는 죄인일 뿐이다.
며칠 후면 연합군이 온다 어떻게 처신해야 하는가.
경성에 있던 일본인 거류민 및 관리의 반응 (주로 행정과 안전 문제)
천황 폐하의 옥음방송을 듣고 충격에 빠졌다.
우리가 한국인들에게 보복당할 것이다 너무 두렵다.
재빨리 일본으로 돌아갈 배편을 알아봐야 한다.
한국인들이 길거리에서 만세를 외치기 시작했다.
그동안 쌓은 우리의 재산은 어떻게 되는가.
총독부는 대체 아무 일도 하지 않고 있다.
미국군이 올 때까지 우리끼리 자치 조직을 만들자.
중요 서류들을 모두 소각하라 비밀을 지켜야 한다.
지금 당장 현금을 확보하는 것이 급선무다.
한국인 경찰들에게 치안 유지를 부탁해야 한다.
이 치욕적인 패전을 믿고 싶지 않다.
경성 거리가 이상할 정도로 조용해서 더 불안하다.
우리는 조선 땅에 너무 오래 머물렀다.
우리 아이들은 일본으로 돌아가 잘 살 수 있을까.
이제 우리의 지위와 특권은 사라졌다.
짐을 최소화하고 귀국 준비를 서둘러야 한다.
일본으로 돌아가서도 우리를 받아줄까.
누가 우리의 귀국을 도와줄 것인가.
조선 독립운동가들이 풀려났다고 한다.
천황 폐하의 뜻이다 우리는 그저 따라야 한다.