「韓国旅行でトイレに衝撃を受けた」
驚く外国人続出の理由とは
【NEWSIS】「韓国旅行に行って、カルチャーショックを受けた。公衆トイレが清潔な上に、無料なんだ」
先月26日、米国最大の掲示板サイト「レディット（Reddit）」には、ある外国人観光客からこんな投稿が寄せられた。この投稿には700件の「いいね」がつき、コメントも150件書き込まれるなど注目を集めた。
韓国人にとって当たり前の公衆トイレが、外国人にとっては羨望の対象というわけだ。ある外国人ネットユーザーのAさんは「韓国を3週間旅行したとき、公衆トイレが世界最高レベルだと感じた。こんな国は初めて」と絶賛した。
レディットの韓国旅行掲示板にはこのように、トイレに関する経験談が続々と書き込まれている。Bさんは「（韓国には）清潔な上に無料で使えるトイレがあちこちにある。地下鉄の駅や公園にもトイレがある」「さらに、フードコートやカフェ、オフィスビルの中にあるトイレも使える」とつづった。
Ｂさんは観光客のために「トイレお役立ち情報」も書き込んだ。Bさんは「主な観光地はどこもきれいなトイレがあるはず。蚕院漢江公園には何度も行ったけど、あそこのトイレはとても清潔だった」と説明した。また、別の投稿者Ｃさんも「地下鉄はどの駅にもトイレがあるけど、清潔さを重視するなら古い1号線よりも新しくできた9号線のトイレのほうがずっといいと思う」とアドバイスを書き込んだ。
韓国のトイレは外国人観光客にとって、一種の文化体験と受け止められている。2006年から韓国旅行情報ウェブサイト「ソウルの魂（Soul of Seoul）」を運営しているハリー・ブラッドリーさんは今年6月、サイト上に「韓国のトイレは古くからの伝統と最新式の流行が融合した独特の空間で、弘大の路地にある昔のトイレから華やかなデパート内の高級トイレまで、あらゆることを経験できる」として「韓国でトイレに行くということ自体が、既に一つの冒険」という文章を掲載した。
外国人が韓国のトイレに注目するのは、欧州や米国などとインフラに差があるからだとみられる。外国人のＤさんは「経験上、韓国の公衆トイレはとても手入れが行き届いていた。公衆トイレがとても少なく、そのほとんどが汚くて、しかも有料のロンドンとは比べ物にならない」と主張した。実際に欧州の国々のほとんどは公衆トイレを利用する際、0.5－1ユーロ（約90－180円）の料金が必要で、管理スタッフからトイレットペーパーを購入しなければならない所も多い。
米国の状況も、劣悪なのは同じだ。世界的なトイレ設備供給企業「QSサプライ」が2021年に発表した「公衆トイレランキング」で、米国は世界30位、アフリカのボツワナと同じレベルだった。米国では人口10万人当たりの公衆トイレ数が、わずか8個だというのだ。これに関連して、米紙ウォールストリート・ジャーナルは、公衆トイレ不足が深刻な米国で、最先端技術を活用した「スマートトイレ」が注目を集めていると報じた。
ハ・ダイム記者
NEWSIS／朝鮮日報日本語版
全部日本トイレのCOPYで便器は日本のTOTO製こんなこと自慢してて恥ずかしくないか？
「한국 여행으로 화장실에 충격을 받았다」
놀라는 외국인 속출의 이유란
【NEWSIS】「한국 여행하러 가서, 문화 쇼크를 받았다.공중 화장실이 청결한 위에, 무료야」
지난 달 26일, 미국 최대의 게시판 사이트 「레디트(Reddit)」에는, 있다 외국인 관광객으로부터 이런 투고가 전해졌다.이 투고에는 700건의 「좋다」가 다해 코멘트도 150건 써지는 등 주목을 끌었다.
한국인에 있어서 당연한 공중 화장실이, 외국인에 있어서는 선망의 대상이라고 하는 것이다.있다 외국인 넷 유저의 A씨는 「한국을 3주간 여행했을 때, 공중 화장실이 세계 최고 레벨이라고 느꼈다.이런 나라는 처음」이라고 절찬했다.
레디트의 한국 여행 게시판에는 이와 같이, 화장실에 관한 경험담이 잇달아 써지고 있다.B씨는 「(한국에는) 청결한 위에 무료로 사용할 수 있는 화장실이 여기저기에 있다.지하철의 역이나 공원에도 화장실이 있다」 「게다가 후드 코트나 카페, 오피스 빌딩가운데에 있는 화장실도 사용할 수 있다」라고 엮었다.
B씨는 관광객을 위해서 「화장실 유용 정보」도 썼다.B씨는 「주된 관광지는 어디도 깨끗한 화장실이 있다는 두.잠원 한강 공원에는 몇번이나 갔지만, 저기의 화장실은 매우 청결했다」라고 설명했다.또, 다른 투고자 C씨도 「지하철은 어느 역에도 화장실이 있다하지만, 청결함을 중시한다면 낡은 1호선보다 새롭게 할 수 있던 9호선의 화장실 쪽이 훨씬 좋다고 생각한다」라고 어드바이스를 썼다.
한국의 화장실은 외국인 관광객에게 있어서, 일종의 문화 체험과 받아들여지고 있다.2006년부터 한국 여행 정보 웹 사이트 「서울의 영혼(Soul of Seoul)」를 운영하고 있는 하리·블래드 리씨는 금년 6월,사이트상에 「한국의 화장실은 옛부터의 전통과 최신식의 유행이 융합한 독특한 공간에서, 홍대의 골목에 있는 옛 화장실로부터 화려한 백화점내의 고급 화장실까지, 모든 일을 경험할 수 있다」라고 해 「한국에서 화장실에 가는 것 자체가, 이미 하나의 모험」이라고 하는 문장을 게재했다.
외국인이 한국의 화장실에 주목하는 것은, 유럽이나 미국등과 인프라에 차이가 있다 에서라고 하면 볼 수 있다.외국인의 D씨는 「경험상, 한국의 공중 화장실은 매우 손질이 두루 미치고 있었다.공중 화장실이 매우 적고, 그 대부분이 더럽고, 게다가 유료의 런던과는 비교도 되지 않는다」라고 주장했다.실제로 유럽의 나라들의 대부분은 공중 화장실을 이용할 때, 0.51유로( 약 90180엔)의 요금이 필요하고, 관리 스탭으로부터 화장지를 구입하지 않으면 안 되는 곳도 많다.
미국의 상황도, 열악한 것은 같다.세계적인 화장실 설비 공급 기업 「QS서플라이」가 2021년에 발표한 「공중 화장실 랭킹」으로, 미국은 세계 30위, 아프리카의 보츠와나와 같은 레벨이었다.미국에서는 인구 10만명 당의 공중 화장실수가, 불과 8개라고 한다.이것에 관련하고, 미국 신문 월가·저널은, 공중 화장실 부족이 심각한 미국에서, 최첨단 기술을 활용한 「스마트 화장실」이 주목을 끌고 있다고 알렸다.
하·다임 기자