중국군이 국경을 넘었다.

그들이 형제의 얼굴로 다가와 칼을 들었다.

이것은 단순한 전쟁이 아니다.

이것은 다시 한번 우리 민족의 존엄이 시험받는 순간이다.

그들은 우리가 약해졌다고 생각한다.

그들은 우리가 캄보디아에 병력을 보냈으니, 북부는 텅 비었다고 계산한다.

그러나 그들은 모른다.

베트남은 땅이 아니라 의지로 이루어진 나라라는 것을.

우리는 천 년 동안 싸워왔다.

한 제국이 떠나면 또 다른 제국이 왔다.

그러나 남은 것은 항상 베트남이었다.

이제 그 제국이 이름만 바꾸어 돌아왔을 뿐이다.

그들은 우리에게 교훈을 주겠다고 말한다.

그러나 교훈은 그들이 아니라 역사가 내릴 것이다.

그들의 총은 강하지만, 우리의 정신은 굽히지 않는다.

중국의 총구가 우리를 향할수록, 인민의 분노는 강철로 변한다.

나는 다시 명령을 내려야 한다.

모든 성은 방어선을 세워라.

모든 병사는 총을 들고 땅을 지켜라.

한 뼘도 내주지 말라.

한 걸음 물러서면 천 년이 뒤로 간다.

이 전쟁은 우리가 시작한 것이 아니다.

그러나 우리가 끝낼 것이다.

침략자는 왔다가 사라질 것이고, 베트남은 남는다.

그들이 철수한 자리마다 우리의 피와 신념이 뿌리내릴 것이다.

하노이는 불타지 않는다.

랑선이 무너져도 정신은 무너지지 않는다.

인민은 혁명으로 살아왔고, 혁명으로 견딜 것이다.

이 전쟁의 끝에 다시 한번 세계는 묻게 될 것이다.

왜 작은 나라가 거대한 나라를 두려워하지 않는가.

나는 답을 알고 있다.

우리는 자유로 태어났기 때문이다.

그 자유를 위해 우리는 다시 총을 든다.

그 총은 복수의 것이 아니라 존재의 것이다.

우리가 살아있다는 증명, 그것이 곧 총성이다.

역사는 다시 우리를 시험하고 있다.

그러나 나는 두렵지 않다.

중국이 대국이라면, 베트남은 대혼(大魂)이다.

그들은 군대로 왔지만, 우리는 민족으로 맞선다.

이 땅은 결코 굴복하지 않는다.

오늘의 피는 내일의 자주다.

인민의 분노는 불꽃이고, 그 불은 끝내 우리를 비춘다.

나는 안다, 이 길은 험하다.

그러나 무릎을 꿇는 것보다 싸우다 쓰러지는 것이 더 값지다.

역사는 우리 편이다.