1. 総理及び政界首脳部: “恐怖と背信感”
”朴正煕が本当に核を作っているんだって? これは我がなどに刀をさす行為だ!”
”唯一の被爆国である日本横で韓国が核実験をしたら国民がじっとあるか?”
”朴正煕は本気か? アメリカが守ってくれるのにどうして敢えて核を持とうと思うことなの?”
”韓国が核を持てば日本内でも “私たちも持たなければならない”と言う極右派声が大きくなるはずだが, その混乱をどんなに手におえるという言葉か.”
”これは東北アジアの版図自体が変わる大事件だ. 無条件阻まなければならない.”
”韓国の核は結局日本を狙うこともできるという点を忘れないで.”
”朴正煕大統領はあまりにも危ない賭博をしている. 日本の援助を切っても中断させなければならない.”
外務省及び外交官: “アメリカとの共助及び圧迫”
”アメリカ側に伝えなさい. 韓国の核開発は日米同盟に対する正面挑戦だと!”
”フランスが韓国に再処理技術を越すことができないようにパリ株嶺大使を今すぐ送りなさい.”
”韓国が核武装すれば日本は核拡散禁止條約(NPT) 体制で離脱しなければならないかも知れないとアメリカを圧迫しなさい.”
”朴正煕政府に対する経済協力資金(経済協力借款) 執行を全面見直ししなければならない.”
”日本は韓国の安保のために経済的支援をして来たが, そのお金で核を作ったという話か?”
”これは単純な軍事問題ではなく日本の外交的敗北だ.”
”韓国が核を保有する瞬間, 韓日関係の上下関係(主導権)は永遠に逆戦されるでしょう.”
防衛庁及び軍事専門家: “地政学的災い”
”韓国のミサイル十字路が九州を超えている. これは北朝鮮ではなく私たちを圧迫しようとするんだ.”
”韓国が核を持てば北朝鮮は無条件核を持つようになる. 韓半島は核火薬庫になるでしょう.”
”米軍が撤収して韓国が核を持てば日本は読者武将をするしかない突きあたっている道に集中する.”
”韓国科学者たちが日本の原子力技術を密かに盗んでいないか徹底的に見張りなさい.”
”もし韓国が核実験を敢行したら, 日本領海近くで放射能数値が上がるでしょう. これは戦争宣布に違いない.”
”朴正煕の自主国防は結局日本からの独立を越して日本を追い越すという意味だ.”
. 日本首脳部の激論
[政府高位関係者たちの非公式対話中] 21. “韓国人たちは毒毒しい人々だ. 戦争の廃墟で 20年ぶりに核まで見下げるなんて.” 22. “朴正煕大統領は日本陸士出身だから日本の本音をあまりよく分かる. それがもっと恐ろしい.” 23. “アメリカはどうして韓国をあのようにまで統制することができないか? キッシンジャーは何をしていることか?” 24. “韓国が核を持てば台湾も動くはずだ. それではドミノ現象を阻むことができない.” 25. “日本国民に “核アレルギー”を刺激するな. 代わりに韓国の危険性を言論に流しなさい.” 26. “青瓦台に竝びを代書でも核開発の進捗度が分からなければならない. お金はいくらでも使っても良い.” 27. “韓国の重化学工業化は核開発のための巨大なウィザングマックだった.” 28. “資源もない韓国が核を持てばその傲慢さを私たちがどんなに耐えようか?” 29. “韓日大陸棚協定で何ですべて放り出しなさい. 核を持った韓国とは対話にならない.” 30. “アメリカが韓国の核開発を見逃したら, 日本はアメリカの核雨傘をこれ以上信頼しないと宣言しなければならない.” 31. “韓国の核科学者たちを日本で招待するふりをしながら情報を抜き取りなさい.” 32. “朴正煕は英雄になりたがるが, 日本には悪魔になることもできる人物だ.” 33. “彼らが核兵器を実戦配置する前に国際的な制裁で息の根を締めなければならない.” 34. “韓国の技術水準を過小評価しないで. 彼らはもうスレッシュホールド店に到逹したかも知れない.” 35. “日本の補修右派たちも韓国の核には賛成できない. これは国家存亡の問題だ.” 36. “米軍撤収が現実化されれば朴正煕は本当に爆走するでしょう.” 37. “韓国が核を持てばアジアで日本の発言権は反端くれ出るでしょう.” 38. “朴正煕は “核”という名前の刀をさして日本と交渉しようとするでしょう.” 39. “フランス政府に強力に抗議しなさい. ヨーロッパやつらが北東アジアの平和をお金と交換しようと思うと!” 40. “韓国産核爆弾は北朝鮮用ではなく交渉用だ. その交渉対象はアメリカと日本だ.”
”韓国が核を持てば日本の平和憲法は紙切れになるでしょう.”
”私たちは韓国の経済成長を助けたが, 彼らは私たちを脅威する武器を作っている.”
”朴正煕が消えない限りこの野心は絶対止めないだろう.”
”韓国の原子力研究所は事実上の兵器だ. 今すぐ視察団を送らなければならない.”
”日本の技術力が韓国の核武装を助けているのではないのかすべての部品輸出を点検しなさい.”
”韓国が核を保有するようになれば日本は永遠に韓国の機嫌を伺いながら暮さなければならないかも知れない.”
”アメリカ大統領カーターに伝えなさい. 韓国の核を阻むことができなければ日米同盟も終りだと.”
”韓国人たちの執拗さは想像を超越する. 彼らはご飯を飢えても核を作る人々だ.”
”核兵器をあげた朴正煕と対座する想像だけでも身の毛がよだつ.”
”これは 20世紀後半東北アジアで日本が直面した最大の安保危機だ.”
”どんな対価を支払っても朴正煕の核だけは必ず受け止めなければならない.”
1. 총리 및 정계 수뇌부: "공포와 배신감"
"박정희가 정말 핵을 만들고 있다고? 이건 우리 등에 칼을 꽂는 행위다!"
"유일한 피폭국인 일본 옆에서 한국이 핵실험을 한다면 국민들이 가만히 있겠나?"
"박정희는 제정신인가? 미국이 지켜주는데 왜 굳이 핵을 가지려 하는 거지?"
"한국이 핵을 가지면 일본 내에서도 "우리도 가져야 한다"는 극우파 목소리가 커질 텐데, 그 혼란을 어떻게 감당하란 말인가."
"이건 동북아시아의 판도 자체가 바뀌는 대사건이다. 무조건 막아야 한다."
"한국의 핵은 결국 일본을 겨냥할 수도 있다는 점을 잊지 마라."
"박정희 대통령은 너무나 위험한 도박을 하고 있다. 일본의 원조를 끊어서라도 중단시켜야 한다."
외무성 및 외교관: "미국과의 공조 및 압박"
"미국 측에 전하라. 한국의 핵개발은 미일 동맹에 대한 정면 도전이라고!"
"프랑스가 한국에 재처리 기술을 넘기지 못하도록 파리 주재 대사를 당장 보내라."
"한국이 핵무장하면 일본은 핵확산금지조약(NPT) 체제에서 이탈해야 할지도 모른다며 미국을 압박하라."
"박정희 정부에 대한 경제 협력 자금(경협 차관) 집행을 전면 재검토해야 한다."
"일본은 한국의 안보를 위해 경제적 지원을 해왔는데, 그 돈으로 핵을 만든단 말인가?"
"이것은 단순한 군사 문제가 아니라 일본의 외교적 패배다."
"한국이 핵을 보유하는 순간, 한일 관계의 상하 관계(주도권)는 영원히 역전될 것이다."
방위청 및 군사 전문가: "지정학적 재앙"
"한국의 미사일 사거리가 규슈를 넘어서고 있다. 이건 북한이 아니라 우리를 압박하려는 거다."
"한국이 핵을 가지면 북한은 무조건 핵을 갖게 된다. 한반도는 핵 화약고가 될 것이다."
"미군이 철수하고 한국이 핵을 가지면 일본은 독자 무장을 할 수밖에 없는 막다른 길에 몰린다."
"한국 과학자들이 일본의 원자력 기술을 몰래 훔쳐 가고 있지는 않은지 철저히 감시하라."
"만약 한국이 핵실험을 감행한다면, 일본 영해 근처에서 방사능 수치가 올라갈 것이다. 이건 전쟁 선포나 다름없다."
"박정희의 자주국방은 결국 일본으로부터의 독립을 넘어 일본을 추월하겠다는 뜻이다."
. 일본 수뇌부의 격론
[정부 고위 관계자들의 비공식 대화 중] 21. "한국인들은 독한 사람들이다. 전쟁의 폐허에서 20년 만에 핵까지 넘보다니." 22. "박정희 대통령은 일본 육사 출신이라 일본의 속내를 너무 잘 안다. 그게 더 무섭다." 23. "미국은 왜 한국을 저렇게까지 통제하지 못하는가? 키신저는 뭘 하고 있는 건가?" 24. "한국이 핵을 가지면 대만도 움직일 거다. 그럼 도미노 현상을 막을 수 없다." 25. "일본 국민들에게 "핵 알레르기"를 자극하지 마라. 대신 한국의 위험성을 언론에 흘려라." 26. "청와대에 줄을 대서라도 핵개발의 진척도를 알아내야 한다. 돈은 얼마든지 써도 좋다." 27. "한국의 중화학공업화는 핵개발을 위한 거대한 위장막이었다." 28. "자원도 없는 한국이 핵을 가지면 그 오만함을 우리가 어떻게 견뎌낼 것인가?" 29. "한일 대륙붕 협정이고 뭐고 다 때려치워라. 핵을 가진 한국과는 대화가 안 된다." 30. "미국이 한국의 핵개발을 묵인한다면, 일본은 미국의 핵우산을 더 이상 신뢰하지 않겠다고 선언해야 한다." 31. "한국의 핵 과학자들을 일본으로 초청하는 척하면서 정보를 빼내라." 32. "박정희는 영웅이 되고 싶어 하지만, 일본에겐 악마가 될 수도 있는 인물이다." 33. "그들이 핵무기를 실전 배치하기 전에 국제적인 제재로 숨통을 조여야 한다." 34. "한국의 기술 수준을 과소평가하지 마라. 그들은 이미 임계점에 도달했을지도 모른다." 35. "일본의 보수 우파들도 한국의 핵에는 찬성할 수 없다. 이건 국가 존망의 문제다." 36. "미군 철수가 현실화되면 박정희는 진짜 폭주할 것이다." 37. "한국이 핵을 가지면 아시아에서 일본의 발언권은 반토막 날 것이다." 38. "박정희는 "핵"이라는 이름의 칼을 차고 일본과 협상하려 들 것이다." 39. "프랑스 정부에 강력히 항의하라. 유럽 놈들이 동북아의 평화를 돈과 맞바꾸려 한다고!" 40. "한국산 핵폭탄은 북한용이 아니라 협상용이다. 그 협상 대상은 미국과 일본이다."
"한국이 핵을 가지면 일본의 평화헌법은 종잇조각이 될 것이다."
"우리는 한국의 경제 성장을 도왔는데, 그들은 우리를 위협할 무기를 만들고 있다."
"박정희가 사라지지 않는 한 이 야심은 절대 멈추지 않을 것이다."
"한국의 원자력 연구소는 사실상의 병기창이다. 당장 사찰단을 보내야 한다."
"일본의 기술력이 한국의 핵무장을 돕고 있는 것은 아닌지 모든 부품 수출을 점검하라."
"한국이 핵을 보유하게 되면 일본은 영원히 한국의 눈치를 보며 살아야 할지도 모른다."
"미국 대통령 카터에게 전하라. 한국의 핵을 막지 못하면 미일 동맹도 끝이라고."
"한국인들의 집요함은 상상을 초월한다. 그들은 밥을 굶어서라도 핵을 만들 사람들이다."
"핵무기를 든 박정희와 마주 앉는 상상만 해도 소름이 끼친다."
"이것은 20세기 후반 동북아시아에서 일본이 직면한 최대의 안보 위기다."
"어떤 대가를 치르더라도 박정희의 핵만은 반드시 막아내야 한다."