1. 日本公使館及び日本人たちの怒りといつわりでむなしさ (25個)
”私たちが育てた有能な将棋のこまが路頭の犬のように殺された.”
”朝鮮人たちは自分たちを近代化しようとしていた唯一の燈を自ら消してしまった.”
”これはキム・ホンジッブの死ではなく, 大日本帝国の朝鮮経営が石に叩かれて死んだのだ.”
”ロシアの解くことで逃げた高宗は私の忠臣を怒ったオオカミたちに投げてくれた.”
”死体が路頭で毀損される間朝鮮の軍人たちは座視した. この国は希望がない.”
”キム・ホンジッブは最後まで日本の保護を拒否した. その生気地な士精神が結局彼を殺した.”
”昨日まで代わりと呼んだ者等が今日彼の死体に打つことを吐くだから, 粗っぽい民族性だ.”
“Inoueがオで侯爵が功たちよ立てた塔がただ一日ぶりに崩れた.”
”朝鮮群衆のドルジルはロシアの運勢を受けた政治的他殺だ.”
”私たちが提供した人力車に乗ったら彼は住んだはずだ. どうして死を自ら招いたのか?”
”もう朝鮮で日本の名前は恐怖と憎悪の対象になってしまった.” (以下 15個: 改革の失敗, ロシアに対する敵がい心, 日本人居留民たちの恐怖など)
2. ロシア工事(ベベル)と親ロ派の冷笑 (25個)
”帝国の秩序を逆った者の最後は常に惨めなものだろう.”
”日本の絡繰り人形役をした者がいよいよその対価を支払ったな.”
”民たちの怒りは恐ろしい. キム・ホンジッブは民心ではない日本の刃だけ信じてのさばった蟹だ.”
”高宗皇帝は今は真正な自由を求めた. ロシアの保護の下で言葉だ.”
”死体が光化門に放置されたことは日本に送る朝鮮の力強いメッセージだ.”
”断髪令で民の髪の毛を刈ったら, いざ私の命が刈られて行くことは分からなかったようだ.”
”日本の植えた木は朝鮮の土壌に根付くことができずに抜かれて行った.”
”ベベル公使の執務室で見下ろす朝鮮の空はもうロシアの物だ.”
”死んだ代わりを哀悼する必要はない. 彼は歴史の反動だっただけだ.”
”もう日本人たちはモスクワの威厳の前でかたずをのまなければならないでしょう.”
”群衆の投げた石は実はロシアの外交的勝利を祝う祝砲だった.” (以下 15個: ロシアの影響力拡大, 日本の失策嘲弄, 新しい内閣構成の喜びなど)
3. イギリス・アメリカなど西欧外交官逹の観察と衝撃 (25個)
”東洋の政治は相変らずピビリンネ私は演劇のように流れる.”
”光化門通りは中世の処刑場に変わった. 文明国家なら想像もできない事だ.”
”キム・ホンジッブは穏健なゲヒョックがだったが, 時代を過ち会った非運の政治家だ.”
”群衆が大臣の死体を肉切るように毀損する光景は身の毛がよだつ恐怖だった.”
”朝鮮国王は自分の安全のために臣下の命を盾にした.”
”法治主義はなくなってただ群衆心理と仕返しだけが残った国だ.”
”俄館播遷は極東アジアの勢力均衡を完全に搖るがした地震だ.”
”キム・ホンジッブの悲劇は外勢の力を借りて改革を試みたすべての政治家の警告燈だ.”
”朝鮮人たちは変化を切望するが, その方式は極めて破壊的で残忍だ.”
”が事件で日本は朝鮮で最小 10年は後退するようになるでしょう.”
”私たちはこの国の主権が誰にあるのかもう問わない. 誰の軍隊が駐屯するのかが重要のみ.” (以下 15個: 野蛮的民衆暴挙に対する批判, 西欧式法制度の必要性言及など)
4. 死後評価と地政学的見込み (25個)
”彼の死は朝鮮が独立国で人を最後のチャンスを足で蹴ったことかも知れない.”
”彼が死んだ日, 造船の近代化という列車は軌道を離脱して転覆した.”
”断髪令というちょっとした名分が大物政治家を殺す火種になるなんて驚くべきだ.”
”ロシアはすべて一足うたないで朝鮮という巨大な港を手に入れた.”
”キム・ホンジッブの死体の上に投げられた石たちは日本に対する朝鮮人たちの集団的憎悪だった.”
”もう清の空席をロシアが完璧に取り替えた.”
”外交官逹はもう東京ではないサンクトペテルブルクの機嫌を伺わなければならない.”
”政治は道徳ではなく力だ. キム・ホンジッブは力がなかったし, それで死んだ.”
”が事件の真正な勝者は高宗も, 民衆でもないロシアのベベル公使だ.”
”疲れ使った改革は疲れ終わるという真理を朝鮮がもう一度証明した.”
”朝鮮の運命はもう光化門アブバになく大陸の巨大な熊手の平の上に置かれた.” (以下 15個: 北東アジア情勢の急変, 日本の仕返し可能性, 朝鮮王室の無能批判など)
歴史的背景一言
当時キム・ホンジッブは日本公使館で身を避けなさいという勧誘を **”私が朝鮮の総理大臣なのにどうして祖国を裏切って他の地方(外邦)で身を避けるのか. 死ねば死んで決してそんなに出来ない”**と断って堂堂と死を迎えました. たとえ親日内閣の首長だったが彼の最後だけは士としての意気を守ったという評価と, 外勢に寄り掛かった改革の限界を見せてくれた悲劇という評価が共存します.
1. 일본 공사관 및 일본인들의 분노와 허망함 (25개)
"우리가 키운 유능한 장기말이 길거리의 개처럼 죽임을 당했다."
" 朝鮮人 들은 자신들을 근대화하려던 유일한 등불을 제 손으로 꺼버렸다."
"이것은 김홍집의 죽음이 아니라, 대일본제국의 조선 경영이 돌에 맞아 죽은 것이다."
"러시아의 품으로 도망친 고종은 제 충신을 성난 늑대들에게 던져주었다."
"시신이 길거리에서 훼손되는 동안 조선의 군인들은 방관했다. 이 나라는 희망이 없다."
"김홍집은 끝까지 일본의 보호를 거부했다. 그 고집스러운 선비 정신이 결국 그를 죽였다."
"어제까지 대신이라 부르던 자들이 오늘 그의 시신에 침을 뱉다니, 조잡한 민족성이다."
"이노우에 가오루 후작이 공들여 세운 탑이 단 하루 만에 무너졌다."
"조선 군중의 돌질은 러시아의 사주를 받은 정치적 타살이다."
"우리가 제공한 인력거를 탔더라면 그는 살았을 것이다. 왜 죽음을 자초했는가?"
"이제 조선에서 일본의 이름은 공포와 증오의 대상이 되어버렸다." (이하 15개: 개혁의 실패, 러시아에 대한 적개심, 일본인 거류민들의 공포 등)
2. 러시아 공사(베베르)와 친러파의 냉소 (25개)
"제국의 질서를 거스른 자의 최후는 늘 비참한 법이지."
"일본의 꼭두각시 노릇을 하던 자가 드디어 그 대가를 치렀군."
"백성들의 분노는 무섭다. 김홍집은 민심이 아닌 일본의 칼날만 믿고 설쳤던 게지."
"고종 황제는 이제야 진정한 자유를 찾으셨다. 러시아의 보호 아래서 말이다."
"시신이 광화문에 방치된 것은 일본에게 보내는 조선의 강력한 메시지다."
"단발령으로 백성의 머리카락을 깎더니, 정작 제 목숨이 깎여나갈 줄은 몰랐나 보군."
"일본이 심은 나무는 조선의 토양에 뿌리를 내리지 못하고 뽑혀 나갔다."
"베베르 공사의 집무실에서 내려다보는 조선의 하늘은 이제 러시아의 것이다."
"죽은 대신을 애도할 필요는 없다. 그는 역사의 반동이었을 뿐이다."
"이제 일본인들은 모스크바의 위엄 앞에서 숨을 죽여야 할 것이다."
"군중이 던진 돌은 사실 러시아의 외교적 승리를 축하하는 축포였다." (이하 15개: 러시아의 영향력 확대, 일본의 실책 조롱, 새로운 내각 구성의 기쁨 등)
3. 영국·미국 등 서구 외교관들의 관찰과 충격 (25개)
"동양의 정치는 여전히 피비린내 나는 연극처럼 흘러간다."
"광화문 거리는 중세의 처형장으로 변했다. 문명국가라면 상상도 못 할 일이다."
"김홍집은 온건한 개혁가였으나, 시대를 잘못 만난 비운의 정치가다."
"군중이 대신의 시신을 고기 썰듯 훼손하는 광경은 소름 끼치는 공포였다."
"조선 국왕은 자신의 안전을 위해 신하의 목숨을 방패로 삼았다."
"법치주의는 간데없고 오직 군중 심리와 보복만이 남은 나라다."
"아관파천은 극동 아시아의 세력 균형을 완전히 뒤흔든 지진이다."
"김홍집의 비극은 외세의 힘을 빌려 개혁을 시도한 모든 정치가의 경고등이다."
"한국인들은 변화를 갈망하지만, 그 방식은 지극히 파괴적이고 잔인하다."
"이 사건으로 일본은 조선에서 최소 10년은 후퇴하게 될 것이다."
"우리는 이 나라의 주권이 누구에게 있는지 이제 묻지 않는다. 누구의 군대가 주둔하느냐가 중요할 뿐." (이하 15개: 야만적 민중 폭거에 대한 비판, 서구식 법 제도의 필요성 언급 등)
4. 사후 평가와 지정학적 전망 (25개)
"그의 죽음은 조선이 독립국으로 남을 마지막 기회를 발로 찬 것일지도 모른다."
"그가 죽던 날, 조선의 근대화라는 열차는 궤도를 이탈해 전복되었다."
"단발령이라는 사소한 명분이 거물 정치가를 죽이는 불씨가 되다니 놀랍다."
"러시아는 총 한 발 쏘지 않고 조선이라는 거대한 항구를 손에 넣었다."
"김홍집의 시신 위에 던져진 돌들은 일본에 대한 한국인들의 집단적 증오였다."
"이제 청나라의 빈자리를 러시아가 완벽하게 대체했다."
"외교관들은 이제 도쿄가 아닌 상트페테르부르크의 눈치를 봐야 한다."
"정치는 도덕이 아니라 힘이다. 김홍집은 힘이 없었고, 그래서 죽었다."
"이 사건의 진정한 승자는 고종도, 민중도 아닌 러시아의 베베르 공사다."
"피로 쓴 개혁은 피로 끝난다는 진리를 조선이 다시 한번 증명했다."
"조선의 운명은 이제 광화문 앞바다가 아니라 대륙의 거대한 곰 손바닥 위에 놓였다." (이하 15개: 동북아 정세의 급변, 일본의 보복 가능성, 조선 왕실의 무능함 비판 등)
역사적 배경 한마디
당시 김홍집은 일본 공사관으로 피신하라는 권유를 **"내가 조선의 총리대신인데 어찌 조국을 배반하고 외방(外邦)으로 피신하겠느냐. 죽으면 죽었지 결코 그럴 수 없다"**며 거절하고 당당히 죽음을 맞이했습니다. 비록 친일 내각의 수장이었으나 그의 최후만큼은 선비로서의 기개를 지켰다는 평가와, 외세에 의존한 개혁의 한계를 보여준 비극이라는 평가가 공존합니다.