「いやらしい」で炎上…韓国・ベーカリー新商品に“連想”騒動、切り込み工程を急きょ中止
1/26(月) 4:33配信 KOREA WAVE
【01月26日 KOREA WAVE】韓国の大手ベーカリーチェーン「パリバゲット」が、最近見た目を巡って議論となった新商品「ベリー・もちもちボール」の製造工程を変更した。パリバゲットは各店舗に対し、21日生産分から冷凍状態の生地に切り込みを入れる工程を削除するとの通知を出した。
「ベリー・もちもちボール」は、パリバゲットが今月7日から開催している「ベリーナイト・フェスタ」の一環として発売された全15商品のうちの一つで、もちもちとした生地の中にストロベリー・クリームチーズを詰めた商品が特徴だ。
ただ、オンラインコミュニティで今月20日、一部店舗に陳列されていた「ベリー・もちもちボール」の写真が拡散。中に入ったストロベリー・クリームチーズが切り込み部分からはみ出し、女性器を連想させるとして、「いやらしい」「何を考えて作ったのか」といった反応が相次いだ。
各店舗への通知では「解凍せず冷凍状態のまま切り込みを入れる工程が、現場では作業しづらいとの改善要望があったため、作業の安全性向上と生産効率化を目的に、切り込み工程を除外して運用する」と説明している。氷のように硬い冷凍生地に無理やり切り込みを入れる作業は危険であり、安全面を考慮した措置だという。
ただ一部では、オンライン上で話題となった“見た目論争”を沈静化する狙いがあるのではないかとの見方も出ている。実際、公式ホームページ上の商品写真も、切り込みのない形状のものに差し替えられた。
(c)KOREA WAVE/AFPBB News
「불쾌하다」로 염상…한국·베이커리 신상품에“연상”소동, 절삭 깊이 공정을 서둘러 중지
1/26(월) 4:33전달 KOREA WAVE
【01월 26일 KOREAWAVE】한국의 대기업 베이커리 체인 「파리바 겟트」가, 최근 외형을 둘러싸 논의가 된 신상품 「베리·떡떡볼」의 제조 공정을 변경했다.파리바 겟트는 각 점포에 대해, 21일생산분으로부터 냉동 상태의 천에 절삭 깊이를 넣는 공정을 삭제한다라는 통지를 보냈다.
「베리·떡떡볼」은, 파리바 겟트가 이번 달 7일부터 개최하고 있는 「베리나이트·축제」의 일환으로서 발매된 전15 상품 중 하나로, 떡도 좀 한 천안에 스트로베리·크림 치즈를 채운 상품이 특징이다.
단지, 온라인 커뮤니티에서 이번 달 20일, 일부 점포에 진열되고 있던 「베리·떡떡볼」의 사진이 확산.안에 들어온 스트로베리·크림 치즈가 절삭부분부터는 봐 내,여성기를 연상시키는으로서 「불쾌하다」 「무엇을 생각해 만들었는가」라는 반응이 잇따랐다.
각 점포에의 통지에서는 「해동하지 않고 냉동 상태인 채 절삭 깊이를 넣는 공정이, 현장에서는 작업 하기 어렵다는 개선 요망이 있었기 때문에, 작업의 안전성 향상과 생산 효율화를 목적으로, 절삭 깊이 공정을 제외해 운용한다」라고 설명하고 있다.얼음과 같이 딱딱한 냉동 천에 무리 해 절삭 깊이를 넣는 작업은 위험하고, 안전면을 고려한 조치라고 한다.
단지 일부에서는, 온라인상에서 화제가 된“외형 논쟁”을 침정화 하는 목적이 있다 것은 아닌가 라는 견해도 나와 있다.실제, 공식 홈 페이지상의 상품 사진도, 절삭 깊이가 없는 형상의 것에 교체되었다.
(c) KOREA WAVE/AFPBB News