スターリンの毒舌: “背信者ティトを処断しなさい”]
裏切りと変節に対する怒り (”共産主義のユダ”)
”ティト, 貴様は共産主義の仮面をかぶったユダ(Judas)だ. 恩典何文に革命を売り飛ばしたな.”
”私が育ててあげた鮮犬が主人の手を聞こうとあげるなんて, ミチンゲには棒が薬だ.”
”貴様の “独自的路線”は結局帝国主義者たちの裏口に入って行く上げてすだけだ.”
”モスクワの恩知らずな恩知らずしたやつ, 貴様の心臓は西欧資本の色で染まっている.”
”革命の隊列で離脱した者に待つことはただ絞首台だけだ.”
”ティトはマルクス主義者ではない. 彼は権力に飢えたつまらない軍閥であるだけだ.”
”貴様がバルカンの皇帝でもなったと思うのか? 私の付与した権威がなければお前はただルンペンに過ぎない.”
”私の忍耐心を試すな. 貴様の命は私の指一つによっている.”
”変節漢の終末がどうか全世界共産主義者たちにお手本で見せてくれるよ.”
”ティト, お前は革命の純潔さを汚した汚物だ.”
”私がお前を信じたことが私の生涯最大の間違いだった. その間違いは疲れ洗い出す.”
”貴様の傲慢さが空を突くね. 地下に打ちこんであげる.”
”共産党の名前を売って私益を取りそらえる詐欺師やつ.”
”貴様の歩く道は社会主義ではなくファシズムに行く裏道だ.”
”ティトの存在自体が国際共産主義運動の数値だ.”
”敢えて私の権威に挑戦するさあ, 歴史でその跡さえ消してしまう.”
”貴様は人民のリーダーではなく, 人民を帝国主義に売ってしまう人身売買犯だ.”
”裏切りは一番(回)で充分だ. 二番目はない. ただ処刑だけだ.”
”ティト, お前は社会主義の癌細胞だ. 転移される前に抉らなければならない.”
”私を欺くことができると思ったか? 貴様の陰謀はもう私の手の平である.”
帝国主義の諜者論理 (”アメリカの犬”)
”ワシントンで投げてくれる肉がらがそのように味が好き?”
”アメリカのドルに魂を売った卑怯な諜者やつ.”
”ティトは西側帝国主義が東欧に植えておいたトロイの喉が乾く自任している.”
”貴様の軍服は共産主義者の物だが, 君の懐の中財布はウォールストリートの物だ.”
”帝国主義者たちの岡っ引きになって同志らの胸に刀をさすね.”
”ティト, お前は資本主義の毒が持ったキャンディーをなめている子供のようだ.”
”西側言論がお前をほめたたえる理由が分からないか? 君が彼らの一番役に立つ下手人だからだ.”
”貴様は革命の戦死ではなく, 帝国主義の情報院だ.”
”アメリカやつらのバジッがラングイをつかまえて物乞いする体たらくがまことに不様な様子だね.”
”貴様の受ける援助資金はユーゴスラビヤ人民の血を売った対価だ.”
”ドルで積んだ城壁が私のタンクを阻むことができるようなのか?”
”ティト, お前は社会主義陣営の分裂を狙う米国製(美帝)の雇用スパイだ.”
”貴様の株券はホワイトハウスの承認なしには存在することができないにせ物だ.”
”革命を裏切って時の解くに抱かれたやつに慈悲は贅沢だ.”
”帝国主義者たちはお前を使って捨てるでしょう. しかし私はお前を最後まで尋ねて戒める.”
”貴様の口から出る “中立”は “投降”の他の名前であるだけだ.”
”ティトは社会主義の防波堤を崩す反逆のほり.”
”西欧勢力に胡麻をするその醜態を今すぐ止めなさい.”
”お前は人民の英雄ではなく, ウォールストリートの絡繰り人形演技者だ.”
”帝国主義の下手人になった者に下す判決はただ一つ, 抹殺だ.”
人身攻撃と原色的非難 (”浅薄な軍閥”)
”虚栄心に垢じみた豚みたいなやつ, 派手な軍服で君の無能を隠すことができるのか?”
”ティト, 貴様は頭悪い山賊群れの親分に過ぎない.”
”貴様のあほうな頭で国際政治を論ずること自体がコメディーだ.”
”浅薄な野心家が革命の巨頭である振りをしながら演技する体たらくが反吐する.”
”お前はリーダーではなく, ただ運が良く生き残ったオポチュニストであるだけだ.”
”貴様のうぬぼれる鼻っぱしを折ってくれるために私が直接ナソヤゲッグや.”
”無識な奴が勇ましければ国を台無しにする. 君が正しくあのじゃまだ.”
”ティト, お前の思想はゴミ箱にでも投げてしまいなさい.”
”鏡を見て君がすごい人間だと勘違いするな. お前は私の被造物であるだけだ.”
”貴様の名前は歴史書の角柱にでもやっと記録される水準だ.”
”言葉だけ麗麗しい詐欺師, 貴様の元金はもうすべて現われた.”
”卑怯なやつ, 電線では逃げて権力の前では貪欲なやつ.”
”ティト, 貴様の魂は悪臭が私はドブだ.”
”お前みたいな遊ぶことを同志と呼んだ時間が私の生涯一番恥かしい記憶だ.”
”貴様の慢心がお前を破滅に導くでしょう.”
”人気を物乞いする芸人仕業を今すぐ片付けなさい.”
”ティト, お前は共産主義という貴い名前に埋めた染みだ.”
”貴様の知能では私の偉い設計を理解することもできないでしょう.”
”天旱身分の奴が席に座ったら世の中がすべて私ののであると思うね.”
”お前は歴史のごみ溜めに直行する片道チケットを切った.”
衛星国統制と警告 (”バルカンの癌細胞”)
”バルカン半島に貴様みたいな毒茸が伸びるように置かない.”
”他の衛星国リーダーたちがお前を模範とするか心配で恐ろしいかと? いや, 彼らが君の最後を見て震えるようにするでしょう.”
”ティトズの(Titoism)は伝染病だ. 隔離して消滅させなければならない.”
”敢えてソ連の光栄に傷をつけようとするさあ, その対価をひしひし支払うようにする.”
”ユーゴスラビヤを私の統制の外でひいて出ようとする試みは自殺行為だ.”
”貴様が作った “非同盟”は結局無能なやつらの卑怯な逃避先であるだけだ.”
”社会主義圏の団結を害する者は誰でも私の敵だ.”
”ティト, 貴様は私たちの陣営のあぶ刀をさした密告者だ.”
”君が振り撤いた分裂の種子を私が直接踏んで殺す.”
”衛星国たちは私の意志どおり動かなければならない. お前だけ例外ではない.”
”貴様の読者歩みは結局資本主義落とし穴に自ら足を入れる仕業だ.”
”ティト, お前は私たちの大家族の恥かしい派文雅だ.”
”全世界労動者たちが貴様の裏切りを見守っている.”
”ソ連の権威に挑戦することは信義ソブリルを逆うこととようだ.”
”貴様のユーゴスラビヤを地図で消してしまうことも私には難しい事ではない.”
”反逆の花火が滲む前に私が直接消してあげる.”
”ティト, お前は共産主義運動の寄生虫だ.”
”貴様の詭弁を聞き入れる余裕なんかない. ただ服従だけだ.”
”私の鞭味を見ると貴様が我に返るのか?”
”帝国の秩序を散らかす者に平和な老年と言う(のは)いない.”
暗殺予告と最後通牒 (”死だけがお前の安息所だ”)
”ティト, 君の寝室に誰が隠れているのかいつも確認するほうが良いだろう.”
”毒が持ったさかずきを飲んでも, などに刀がささっても君の最後は決まっている.”
”暗殺犯を送る必要もない. 私の話一言なら君の部下たちがお前を殺すから.”
”貴様の心臓が止める日, ユーゴスラビヤは初めて解放されるでしょう.”
”生きていること自体が罪人やつ, すぐそのジェガブを支払うようにしてあげる.”
”私の刺客は失敗しない. ただお前を苦しく殺すために待つだけだ.”
”ティト, お前は私の手で作った化け物だ. 創造主が被造物をおさめることは当たり前の理だ.”
”死の恐怖が君の魂をかじるようにしなさい.”
”お前の墓上に “背信者”と刻んであげる.”
”次の番は私が直接お前を尋ねる. あの時は銃口が君の額に触れているでしょう.”
”貴様のモックスムズルは糸巻きより細い.”
”平和に死ぬことができることという錯覚は捨てなさい.”
”ティト, 貴様の疲れ革命の祭壇をまた洗わなくちゃいけない.”
”お前の仲間たちがお前を裏切る日がマージしなかった.”
”私の怒りは炎のようにお前を乗せてしまうでしょう.”
”歴史はお前を忘却するとか, あるいは憎悪の対象だけで憶えるでしょう.”
”死は君が受けることができる一番軽い刑罰だ.”
”ティト, もう祈祷は終わった. 審判の時間だ.”
”貴様の死骸をバルカンの野犬たちがかじるようにする.”
”や, スターリンの名前でお前の存在を抹殺する.”
[後日談: ティトの反撃]
スターリンは実際にティトを殺すために何回暗殺団を送りました. ここにティトはスターリンに次のような有名な返事を送ったと伝わります.
”私を殺そうと人送るのを中断します. もう五人もつかまったんです. もし暗殺団を送るのを止めなかったら, 私がモスクワに一人を送りなさい. そして私は二番目人を送る必要がないだろいなさい.”
結局スターリンはティトをとり除くことができなかったまま 1953年に死亡したし, ティトはその後でも長い間ユーゴスラビヤを統治して独自の路線を固守しました.
스탈린의 독설: "배신자 티토를 처단하라"]
배신과 변절에 대한 분노 ("공산주의의 유다")
"티토, 네놈은 공산주의의 탈을 쓴 유다(Judas)다. 은전 몇 푼에 혁명을 팔아치웠구나."
"내가 키워준 사냥개가 주인의 손을 물려고 들다니, 미친개에게는 몽둥이가 약이다."
"네놈의 "독자적 노선"은 결국 제국주의자들의 뒷구멍으로 들어가는 지름길일 뿐이다."
"모스크바의 은혜를 모르는 배은망덕한 놈, 네놈의 심장은 서구 자본의 색으로 물들어 있다."
"혁명의 대열에서 이탈한 자에게 기다리는 것은 오직 교수대뿐이다."
"티토는 마르크스주의자가 아니다. 그는 권력에 굶주린 하찮은 군벌일 뿐이다."
"네놈이 발칸의 황제라도 된 줄 아느냐? 내가 부여한 권위가 없으면 너는 그저 부랑자에 불과하다."
"나의 인내심을 시험하지 마라. 네놈의 목숨은 내 손가락 하나에 달려 있다."
"변절자의 종말이 어떤지 전 세계 공산주의자들에게 본보기로 보여주마."
"티토, 너는 혁명의 순결함을 더럽힌 오물이다."
"내가 너를 믿었던 것이 내 생애 가장 큰 실수였다. 그 실수는 피로 씻어내겠다."
"네놈의 오만함이 하늘을 찌르는구나. 땅 밑으로 처박아주마."
"공산당의 이름을 팔아 사익을 챙기는 사기꾼 놈."
"네놈이 걷는 길은 사회주의가 아니라 파시즘으로 가는 뒷길이다."
"티토의 존재 자체가 국제 공산주의 운동의 수치다."
"감히 나의 권위에 도전하는 자, 역사에서 그 흔적조차 지워버리겠다."
"네놈은 인민의 지도자가 아니라, 인민을 제국주의에 팔아넘기는 인신매매범이다."
"배신은 한 번으로 족하다. 두 번째는 없다. 오직 처형뿐이다."
"티토, 너는 사회주의의 암세포다. 전이되기 전에 도려내야 한다."
"나를 속일 수 있다고 생각했느냐? 네놈의 음모는 이미 내 손바닥 안이다."
제국주의의 첩자 논리 ("미국의 개")
"워싱턴에서 던져주는 고기 뼈다귀가 그렇게 맛이 좋더냐?"
"미국의 달러에 영혼을 판 비겁한 첩자 놈."
"티토는 서방 제국주의가 동유럽에 심어놓은 트로이의 목마를 자처하고 있다."
"네놈의 군복은 공산주의자의 것이지만, 네 주머니 속 지갑은 월스트리트의 것이다."
"제국주의자들의 앞잡이가 되어 동지들의 가슴에 칼을 꽂는구나."
"티토, 너는 자본주의의 독이 든 사탕을 핥고 있는 어린아이와 같다."
"서방 언론이 너를 칭송하는 이유를 모르겠느냐? 네가 그들의 가장 쓸모 있는 하수인이기 때문이다."
"네놈은 혁명의 전사가 아니라, 제국주의의 정보원이다."
"미국 놈들의 바짓가랑이를 붙잡고 구걸하는 꼴이 참으로 가관이구나."
"네놈이 받는 원조금은 유고슬라비아 인민의 피를 판 대가다."
"달러로 쌓은 성벽이 나의 탱크를 막을 수 있을 것 같으냐?"
"티토, 너는 사회주의 진영의 분열을 노리는 미제(美帝)의 고용 간첩이다."
"네놈의 주권은 백악관의 승인 없이는 존재할 수 없는 가짜다."
"혁명을 배신하고 적의 품에 안긴 놈에게 자비는 사치다."
"제국주의자들은 너를 쓰고 버릴 것이다. 하지만 나는 너를 끝까지 찾아가 응징하겠다."
"네놈의 입에서 나오는 "중립"은 "투항"의 다른 이름일 뿐이다."
"티토는 사회주의의 방파제를 허무는 반역의 파도다."
"서구 세력에 아양을 떠는 그 추태를 당장 멈춰라."
"너는 인민의 영웅이 아니라, 월스트리트의 꼭두각시 연기자다."
"제국주의의 하수인이 된 자에게 내릴 판결은 오직 하나, 말살이다."
인신공격과 원색적 비난 ("천박한 군벌")
"허영심에 찌든 돼지 같은 놈, 화려한 군복으로 네 무능을 감출 수 있겠느냐?"
"티토, 네놈은 머리 나쁜 산적 떼의 두목에 불과하다."
"네놈의 멍청한 머리로 국제 정치를 논하는 것 자체가 코미디다."
"천박한 야심가가 혁명의 거두인 척 연기하는 꼴이 구역질 난다."
"너는 지도자가 아니라, 그저 운 좋게 살아남은 기회주의자일 뿐이다."
"네놈의 잘난 척하는 콧대를 꺾어주기 위해 내가 직접 나서야겠구나."
"무식한 놈이 용감하면 나라를 망친다. 네가 바로 그 꼴이다."
"티토, 너의 사상은 쓰레기통에나 던져버려라."
"거울을 보며 네가 대단한 인간이라고 착각하지 마라. 너는 나의 피조물일 뿐이다."
"네놈의 이름은 역사책의 각주에나 겨우 기록될 수준이다."
"말만 번지르르한 사기꾼, 네놈의 밑천은 이미 다 드러났다."
"비겁한 놈, 전선에서는 도망치고 권력 앞에서는 탐욕스러운 놈."
"티토, 네놈의 영혼은 악취가 나는 시궁창이다."
"너 같은 놈을 동지라고 불렀던 시간이 내 생애 가장 수치스러운 기억이다."
"네놈의 자만심이 너를 파멸로 이끌 것이다."
"인기를 구걸하는 광대 짓을 당장 치워라."
"티토, 너는 공산주의라는 고귀한 이름에 묻은 얼룩이다."
"네놈의 지능으로는 나의 위대한 설계를 이해할 수도 없겠지."
"천한 신분의 놈이 자리에 앉으니 세상이 다 제 것인 줄 아는구나."
"너는 역사의 쓰레기장으로 직행할 편도 티켓을 끊었다."
위성국 통제와 경고 ("발칸의 암세포")
"발칸반도에 네놈 같은 독버섯이 자라게 두지 않겠다."
"다른 위성국 지도자들이 너를 본받을까 봐 두렵냐고? 아니, 그들이 네 최후를 보고 떨게 만들 것이다."
"티토주의(Titoism)는 전염병이다. 격리하고 소멸시켜야 한다."
"감히 소련의 영광에 흠집을 내려는 자, 그 대가를 뼈저리게 치르게 하겠다."
"유고슬라비아를 나의 통제 밖으로 끌고 나가려는 시도는 자살 행위다."
"네놈이 만든 "비동맹"은 결국 무능한 놈들의 비겁한 도피처일 뿐이다."
"사회주의권의 단결을 해치는 자는 누구든 나의 적이다."
"티토, 네놈은 우리 진영의 등에 칼을 꽂은 밀고자다."
"네가 뿌린 분열의 씨앗을 내가 직접 밟아 죽이겠다."
"위성국들은 나의 의지대로 움직여야 한다. 너만 예외일 수는 없다."
"네놈의 독자 행보는 결국 자본주의 함정에 스스로 발을 들이는 짓이다."
"티토, 너는 우리 대가족의 수치스러운 파문아다."
"전 세계 노동자들이 네놈의 배신을 지켜보고 있다."
"소련의 권위에 도전하는 것은 신의 섭리를 거스르는 것과 같다."
"네놈의 유고슬라비아를 지도에서 지워버리는 것도 내게는 어려운 일이 아니다."
"반역의 불꽃이 번지기 전에 내가 직접 꺼주마."
"티토, 너는 공산주의 운동의 기생충이다."
"네놈의 궤변을 들어줄 여유 따윈 없다. 오직 복종뿐이다."
"나의 채찍 맛을 봐야 네놈이 정신을 차리겠느냐?"
"제국의 질서를 어지럽히는 자에게 평화로운 노년이란 없다."
암살 예고와 최후통첩 ("죽음만이 너의 안식처다")
"티토, 네 침실에 누가 숨어 있는지 항상 확인하는 게 좋을 거다."
"독이 든 술잔을 마시든, 등에 칼이 꽂히든 네 최후는 정해져 있다."
"암살범을 보낼 필요도 없다. 내 말 한마디면 네 부하들이 너를 죽일 테니까."
"네놈의 심장이 멈추는 날, 유고슬라비아는 비로소 해방될 것이다."
"살아있는 것 자체가 죄인 놈, 곧 그 죄값을 치르게 해주마."
"나의 자객은 실패하지 않는다. 다만 너를 고통스럽게 죽이기 위해 기다릴 뿐이다."
"티토, 너는 내 손으로 만든 괴물이다. 창조주가 피조물을 거두는 것은 당연한 이치다."
"죽음의 공포가 네 영혼을 갉아먹게 하라."
"너의 무덤 위에 "배신자"라고 새겨주마."
"다음번에는 내가 직접 너를 찾아가겠다. 그때는 총구가 네 이마에 닿아 있을 것이다."
"네놈의 목숨줄은 실타래보다 가늘다."
"평화롭게 죽을 수 있을 거라는 착각은 버려라."
"티토, 네놈의 피로 혁명의 제단을 다시 씻어야겠다."
"너의 동료들이 너를 배신할 날이 머지않았다."
"나의 분노는 불길처럼 너를 태워버릴 것이다."
"역사는 너를 망각하거나, 혹은 증오의 대상으로만 기억할 것이다."
"죽음은 네가 받을 수 있는 가장 가벼운 형벌이다."
"티토, 이제 기도는 끝났다. 심판의 시간이다."
"네놈의 시체를 발칸의 들개들이 뜯어먹게 하겠다."
"나, 스탈린의 이름으로 너의 존재를 말살한다."
[후일담: 티토의 반격]
스탈린은 실제로 티토를 죽이기 위해 수차례 암살단을 보냈습니다. 이에 티토는 스탈린에게 다음과 같은 유명한 답장을 보냈다고 전해집니다.
"나를 죽이려고 사람 보내는 걸 중단하시오. 벌써 다섯 명이나 잡혔소. 만약 암살단을 보내는 걸 멈추지 않는다면, 내가 모스크바에 한 명을 보내겠소. 그리고 나는 두 번째 사람을 보낼 필요가 없을 것이오."
결국 스탈린은 티토를 제거하지 못한 채 1953년에 사망했고, 티토는 그 후로도 오랫동안 유고슬라비아를 통치하며 독자적인 노선을 고수했습니다.

