日本から盗んだ「ベニハルカ」さつまいもを行政の市・群農技センターが先頭に立って普及する「衝撃」

日本から無断で持ち込まれた「ベニハルカ」を一部の市・群農業技術センターが組織的に培養後、積極的に普及したことが明らかになり衝撃を与えている。
サツマイモを栽培する農家と関係専門家たちは「密輸されたサツマイモを公共機関が直接組織、培養して大量供給することはありえないこと」とし「明らかに間違っている」と声を上げている。
農林畜産検疫本部によると、国内で栽培される日本産育種のサツマイモである「ベニハルカ」を含め、どの品種も栽培用に持ち込まれた記録はない。検疫本部の関係者も「過去10年間、栽培目的で公式手続きを踏んで日本から入ってきたサツマイモは一切ない」と明らかにしている。
このように、公的機関が密輸したサツマイモを組織的に培養して普及に乗り出した結果、「ベニハルカ」の栽培面積は3~4年だけで国内全体のサツマイモ栽培面積の40%に迫るほど増えた。単一の泥棒した品種がこれほど早く大規模に普及した事例は極めて異例である。
特に市・軍農技センターの一部では、組織的に培養した苗を販売し、独自の収入源としていた状況も明らかになっている。農技センターで組織的に培養した無病苗は、民間が組織培養して販売するものより遥かに安いのが事実だ。泥棒して密輸したさつまいもを増殖させた後、お金を受け取り販売していたということ自体がモラルハザードだと、国産のさつまいも栽培農家や関係専門家らが指摘している。
農業経営人中央連合会の関係者は「農技センターが<ベニハルカ>など日本の品種を普及した結果、結局は国産品種が疎外される事態がもたらされた。公共機関として国産品種普及に拍車をかけるべきだ」と強調した。
https://www.nongmin.com/article/20190711313291
農民新聞 (韓国語) 2019年7月13日
일본에서 훔친 「베니하르카」고구마를 행정의 시·군농 기술 센터가 선두에 서 보급하는 「충격」

일본으로부터 무단으로 반입된 「베니하르카」를 일부의 시·군농업기술 센터가 조직적으로 배양 후, 적극적으로 보급했던 것이 밝혀져 충격을 주고 있다.
고구마를 재배하는 농가와 관계 전문가들은 「밀수된 고구마를 공공기관이 직접 조직, 배양해 대량 공급하는 것은 있을 수 없는 것」이라고 해 「분명하게 잘못되어 있다」라고 소리를 높이고 있다.
농림 축산 검역 본부에 의하면, 국내에서 재배되는 일본산 육종의 고구마인 「베니하르카」를 포함해 어느 품종도 재배용으로 반입된 기록은 없다.검역 본부의 관계자도 「과거 10년간, 재배 목적으로 공식 수속을 밟고 일본에서 들어 온 고구마는 일절 없다」라고 분명히 하고 있다.
이와 같이, 공적 기관이 밀수한 고구마를 조직적으로 배양해 보급에 나선 결과, 「베니하르카」의 재배 면적은 34년만으로 국내 전체의 고구마 재배 면적의40%에 강요하는 만큼 증가했다.단일의 도둑 한 품종이 이 정도 빨리 대규모로 보급한 사례는 지극히 이례이다.
특히 시·군농 기술 센터의 일부에서는, 조직적으로 배양한 모종을 판매해, 독자적인 수입원으로 하고 있던 상황도 밝혀지고 있다.농 기술 센터에서 조직적으로 배양한 무병모종?`헤, 민간이 조직배양 해 판매하는 것보다 훨씬 더 싼 것이 사실이다.도둑 해 밀수하고 싶음 개매도를 증식 시킨 후, 돈을 받아 판매하고 있었다고 하는 것 자체가 모럴헤저드라고, 국산의 고구마 재배 농가나 관계 전문가등이 지적하고 있다.
농업 경영 인중앙연합회의 관계자는 「농 기술 센터가<베니하르카>등 일본의 품종을 보급한 결과, 결국은 국산품종이 소외되는 사태가 초래되었다.공공기관으로서 국산품종 보급에 박차를 가해야 한다」라고 강조했다.
https://www.nongmin.com/article/20190711313291
농민 신문 (한국어) 2019년 7월 13일

