韓米日共同訓練を拒否した韓国軍、中国軍機と対峙した在韓米軍に抗議【独自】
2/24（火） 11:40配信 朝鮮日報日本語版
米国が提案した韓米日合同訓練を韓国政府が拒否し、米日だけで16日と18日に東海と東シナ海で共同訓練を実施したことが20日、明らかになった。米軍のB-52戦略爆撃機4機が参加しており、米領グアム島を離陸したB-52は18日、済州島南方から台湾沖に至る東シナ海で訓練を実施。北上して一時西海（黄海）にも入ったという。
在韓米軍も18日から19日にかけて西海で別途訓練を実施した。在韓米軍のF-16戦闘機が2日間で100回以上出撃し、前例のない大規模な訓練だったと評価されている。日本列島から台湾、フィリピンを結ぶ防衛線である第一列島線の内側で、米軍、日本の自衛隊、在韓米軍の戦闘機が事実上同時に訓練を展開したのも異例だ。米トランプ政権は昨年12月に発表した「国家安全保障戦略（NSS）」で、第一列島線における中国の抑制を強調した。
在韓米軍は単独訓練形式を取ったが、米日共同訓練に参加したB-52が西海に進入した当日に演習が開始されたことから、B-52を護衛する性格もあったとみられる。中国軍が米軍の演習に対応し、戦闘機を出撃させたため、18日には西海で米中の戦闘機が対峙する状況も生じた。
■中国機との対峙発生、米国に抗議
韓米日共同訓練の提案を拒否した韓国軍は、米中が対峙する状況が発生したことについて、米国側に抗議した。安圭佰（アン・ギュベク）国防部長官と陳永承（チン・ヨンスン）合同参謀本部議長がそれぞれブランソン在韓米軍司令官に電話をかけ、抗議の意思を伝えたという。在韓米軍の役割を「対北抑止」から「対中けん制」に変更しようとする米国の構想と米中対立に巻き込まれることを懸念する韓国政府との意見の食い違いが表面化しているとの指摘がある。
韓国の合同合参謀本部に相当する日本の統合幕僚監部は19日、「安全保障環境がより一層厳しくなる中、自衛隊と米軍は日米共同訓練を実施した」と発表した。 米軍のB-52戦略爆撃機4機と日本の航空自衛隊のF-2戦闘機6機、F-15戦闘機5機は16日と18日に東海と東シナ海の空域でさまざまな戦術訓練を共同で実施した。
済州島南方から台湾北部沖に至る東シナ海が訓練地域に含まれていることなどからみて、中国けん制を目的とした訓練と見なすことができる。日本側は「力による一方的な現状変更を起こさせないとの日米の強い意思および自衛隊と米軍の即応態勢を確認し、日米同盟の抑止力・対処力を一層強化した」と説明した。「力による一方的な現状変更」は米日が中国の南シナ海・東シナ海に対する領有権主張を批判したり、台湾侵攻の可能性を懸念したりする際に通常使われる表現だ。
本紙の取材を総合すると、韓国軍当局も米国から共同訓練への参加を求められていたという。韓国軍はそれを拒否し、訓練の性格は韓米日共同訓練から米日共同訓練へと変更された。
한미일 공동 훈련을 거부한 한국군, 중국군기와 대치한 주한미군에 항의【독자】
2/24(화)11:40전달 조선일보 일본어판
미국이 제안한 한미일 합동 훈련을 한국 정부가 거부해, 미 일에만 16일과 18일에 토카이와 동중국해에서 공동 훈련을 실시했던 것이 20일, 밝혀졌다.미군의 B-52 전략폭격기 4기가 참가하고 있어, 미 령 괌섬을 이륙한 B-52는 18일, 제주도 남방에서 대만바다에 이르는 동중국해에서 훈련을 실시.북상해 일시 사이카이(키노미)에도 들어왔다고 한다.
주한미군도 18일부터 19일에 걸쳐 사이카이로 별도 훈련을 실시했다.주한미군의 F-16 전투기가 2일간으로 100회 이상 출격 해, 전례가 없는 대규모 훈련이었다고 평가되고 있다.일본 열도에서 대만, 필리핀을 묶는 방위선인 제일 열도선의 안쪽에서, 미군, 일본의 자위대, 주한미군의 전투기가 사실상 동시에 훈련을 전개했던 것도 이례다.미 트럼프 정권은 작년 12월에 발표한 「국가 안전 보장 전략(NSS)」로, 제일 열도선에 있어서의 중국의 억제를 강조했다.
주한미군은 단독 훈련 형식을 취했지만, 미 일 공동 훈련에 참가한 B-52가 사이카이에 진입한 당일에 연습이 개시된 것으로부터, B-52를 호위 하는 성격도 있었다고 보여진다.중국군이 미군의 연습에 대응해, 전투기를 출격 시켰기 때문에, 18일에는 사이카이로 미 중의 전투의`@하지만 대치하는 상황도 생겼다.
■중국기와의 대치 발생, 미국에 항의
한미일 공동 훈련의 제안을 거부한 한국군은, 미 중이 대치하는 상황이 발생했던 것에 대해서, 미국 측에 항의했다.안규백(안·규베크) 국방부 장관과 진에이쇼(틴·욘슨) 합동 참모본부 의장이 각각 브론슨 주한미군 사령관에 전화를 걸어 항의의 의사를 전했다고 한다.주한미군의 역할을 「대북 억제」로부터 「대 중국 견제」로 변경하려고 하는 미국의 구상과 미 중 대립에 말려 들어가는 것을 염려하는 한국 정부와의 의견의 불일치가 표면화하고 있다라는 지적이 있다.
한국의 합동합참모본부에 상당하는 일본의 통합 막료간부는 19일, 「안전 보장 환경이 보다 한층 어려워지는 중, 자위대와 미군은 일·미 공동 훈련을 실시했다」라고 발표했다.미군의 B-52 전략폭격기 4기와 일본의 항공 자위대의 F-2 전투기 6기, F-15 전투기 5기는 16일과 18일에 토카이와 동중국해의 공역으로 다양한 전술 훈련을 공동으로 실시했다.
제주도 남방에서 대만 북부바다에 이르는 동중국해가 훈련 지역에 포함되어 있는 것등에서 보고, 중국 견제를 목적으로 한 훈련이라고 볼 수 있다.일본측은 「힘에 의할 뿐적인 현상 변경을 일으키게 한 없다는 일·미의 강할 의사 및 자위대와 미군의 즉응 태세를 확인해, 일·미 동맹의 억제력·대처력을 한층 강화했다」라고 설명했다.「힘에 의할 뿐적인 현상 변경」은 미 일이 중국의 남지나해·동중국해에 대한 영유권 주장을 비판하거나 대만 침공의 가능성을 염려하거나 할 때에 통상 사용되는 표현이다.
본지의 취재를 종합 하면, 한국군 당국도 미국에서 공동 훈련에의 참가가 요구되고 있었다고 한다.한국군은 그것을 거부해, 훈련의 성격은 한미일 공동 훈련으로부터 미 일 공동 훈련으로 변경되었다.