転倒した高齢女性を助けた女子中学生2人組、逆に500万円賠償請求される ／中国・福建省
2/26(木) 11:23配信 朝鮮日報日本語版
中国で、転倒した高齢者を助けた2人の少女が、逆に訴訟で巨額の損害賠償を請求され、物議を醸している。
香港メディア「HK01」などが2月23日、報じた。それによると、事件は昨年3月15日、福建省莆田市内の路上で発生。自転車に乗っていた高齢女性が曲がり角でバランスを崩して転倒した。電動自転車で近くを走っていた中学生2人はこれを見て自転車を止め、女性を介抱し、倒れていた自転車を起こした。
ところがこの女性は逆に、2人の中学生を「自分を転ばせた加害者だ」と責め立てた。転倒したとき、前方からやって来た車を避けようとハンドルを切ったところ、角から電動自転車が現れて驚いて転倒したというのだ。現地の交通警察も、監視カメラの映像を確認した上で、中学生たちにも一部責任があると判断したという。
女性側は中学生と保護者を相手取り、およそ22万元（約500万円）の損害賠償請求訴訟を起こした。これに対し、中学生2人のうち1人の母親は「善意でやったことが、逆に巨額の損害賠償につながった」として「子どもも極度の心理的プレッシャーにさいなまれ、トラウマになっている。今後は誰かを助けることなどできなくなるだろう」と思いを語った。
事件がSNS（交流サイト）で拡散されると、ネット上では激しい論争が起きた。現地の法律専門家は、事故の直接的な原因などを考えると中学生たちにも一部責任があるとの見方を示した。
かつて警察に26年間勤務し、現在は弁護士として7年目となるチョン・シャオドゥン氏は「女性が中学生2人を避けようとして方向を変えて転倒したということなら直接的な因果関係がある」として「中学生たちは右側走行という法律を遵守していなかった」と説明した。同氏は、交差点でスピードを落とさなかった点や、直進しようとしていた高齢者に道を譲らなかった点なども交通法規違反に当たるとの見方を示した。ただし、高齢者のハンドル操作が未熟だった点や、衝突を回避する際のミスも事故原因の一つだと説明した。
この件は2月26日に地元の裁判所で審理が予定されていたが、女性側は訴訟を取り下げた。生徒たちの保護者側も「事件が適切に処理された」と明かした。
チョン・チェビン記者
전도한 고령 여성을 도운 여자 중학생 2인조, 반대로 500만엔 배상 청구된다 /중국·푸젠성
2/26(목) 11:23전달 조선일보 일본어판
중국에서, 전도한 고령자를 도운 2명의 소녀가, 반대로 소송으로 거액의 손해배상이 청구되어 물의를 양 하고 있다.
홍콩 미디어 「HK01」등이 2월 23일, 알렸다.그것에 따르면, 사건은 작년 3월 15일, 푸젠성논시내의 노상에서 발생.자전거를 타고 있던 고령 여성이 (*분기점)모퉁이에서 밸런스를 무너뜨려 전도했다.전동 자전거로 근처를 달리고 있던 중학생 2명은 이것을 보고 자전거를 세워 여성을 간호해, 넘어져 있던 자전거를 일으켰다.
그런데 이 여성은 반대로, 2명의 중학생을 「자신을 쓰러뜨릴 수 있었던 가해자다」라고 몰아세웠다.전도했을 때, 전방에서 온 차를 피하려고 핸들을 잘랐는데, 모퉁이로부터 전동 자전거가 나타나 놀라 전도했다는 것이다.현지의 교통 경찰도, 감시 카메라의 영상을 확인한 다음, 중학생들에게도 일부 책임이 있다라고 판단했다고 한다.
여성측은 중학생과 보호자를 상대로 해, 대략 22만원( 약 500만엔)의 손해배상 청구 소송을 일으켰다.이것에 대해, 중학생 2명중 1명의 모친은 「선의로 한 것이, 반대로 거액의 손해배상으로 연결되었다」라고 해 「아이도 극도의 심리적 압력에 차이 날것？`염A트라우마가 되어 있다.향후는 누군가를 돕는 것등에서 나무 없어질 것이다」라고 생각을 말했다.
사건이 SNS(교류 사이트)로 확산되면, 넷상에서는 격렬한 논쟁이 일어났다.현지의 법률 전문가는, 사고의 직접적인 원인등을 생각하면 중학생들에게도 일부 책임이 있다라는 견해를 나타냈다.
일찌기 경찰에 26년간 근무해, 현재는 변호사로서 7년째가 되는 정·샤오두씨는 「여성이 중학생 2명을 피하려고 방향을 바꾸어 전도했다고 하는 것이라면 직접적인 인과관계가 있다」로서 「중학생들은 우측 주행이라고 하는 법률을 준수하지 않았다」라고 설명했다.동씨는, 교차점에서 스피드를 떨어뜨리지 않았던 점이나, 직진 하려고 하고 있던 고령자에게 길을 양보하지 않았던 점등도 교통 법규 위반에 임한다라는 견해를 나타냈다.다만, 고령자의 핸들 조작이 미숙했던 점이나, 충돌을 회피할 때의 미스도 사고 원인의 하나라고 설명했다.
이 건은 2월 26일에 현지의 재판소에서 심리가 예정되어 있었지만, 여성측은 소송을 철회했다.학생들의 보호자측도 「사건이 적절히 처리되었다」라고 밝혔다.
정·체빈 기자