韓国の残酷な拷問は日帝時代に全て禁止された
悲劇の朝鮮 Grebst, W. A:son(著)
I Korea: Minnen och studier från “morgonstillhetens land / William A:son Grebst
棒の使い道は、チュリの刑罰を与えることにあった。囚人の足の内側に棒をはさんで、執行人たちは、自分の体重をすべて棒の片側にかけた。囚人が続けざまに吐き出す叫び声は、聞いていてもじつに凄惨なものだった。足の骨が砕けつぶれる音が聞こえると同時に、その痛さを表現する声も囚人の凄絶な悲鳴も止まった。全身縛られた状態であるにかかわらず、上体を起こした死刑囚は、ほとんど座った姿勢になった。
顔には、死人のそれのようにまったく血の気がなく、唇は、固く閉じられてひとつの細い真っ青な線になっている。両の目は白目をむいており、額からは冷たい汗が雨のようにしたたり落ちた。首が力なく垂れた。体がだらりと地面にのびた。死刑執行人が棒をはずし、乱暴な手つきで実際に完全に手足が折れたかどうか調べている間も、囚人は、何も感じない死んだ羊のごとくじっと倒れたままだった。
死刑が執り行なわれる間、まわりでは朝鮮人の見物人の群衆が目を見張りながら見ていた。彼らは、首を長く伸ばしながら、一瞬たりとも見逃すまいと息を詰めたまま悲劇の現場を見守っていた。
気絶した囚人は、ややあって意識をとりもどした。カなく首を左右にゆすりながら呻き声を出し、その場に身を横たえている。執行人らは、囚人の腕の骨と肋骨を次々と折ってから、最後に絹紐を使って首を絞めて殺し、その死体をどこへやら引きずっていった。
私には疑問がひとつ湧いてきた。この国にキリスト教が布教されてもうだいぶ経ったし、西洋の文化大国がこの国の行政の各部門を助けてからも一日二日でないのに、なぜ今だのこのような野卑きまわりない拷問が続いているのか。
理由がなんであれ、こんな状況がまだこの地球の片隅に残されていることは、人間存在そのものへの挑戦である。とりわけ、私たちキリスト教徒がいっそう恥じるべきは、異教徒の日本人が朝鮮を手中にすれば真っ先にこのような拷問を廃止するだろうという点だ。異教徒の改宗に汲々とするあまり、そのまま見過ごしてはならない実状には盲目となってしまう私たちキリスト教徒の態度は、私たちに残された大きな課題のひとつである。
한국의 잔혹한 고문은 일제 시대에 모두 금지되었다
비극의 조선 Grebst, W. A:son(저)
I Korea: Minnen och studier från "morgonstillhetens land / William A:son Grebst
봉의 용도는, 츄리의 형벌을 주는 것에 있었다.죄수의 다리의 안쪽에 봉을 끼우고, 집행 사람들은, 자신의 체중을 모두 봉의 한쪽 편에 걸쳤다.죄수가 연달아서 토해내는 큰 소리로 외치는 소리는, (듣)묻고 있어도 실로 처참한 것이었다.다리 뼈가 부서져 부서지는 소리가 들리는 것과 동시에, 그 아픔을 표현하는 소리도 죄수의 처절한 비명도 멈추었다.전신 묶인 상태인에 관계없이, 상체를 일으킨 사형수는, 거의 앉은 자세가 되었다.
얼굴에는, 죽은 사람의 그것과 같이 전혀 핏기가 없고, 입술은, 단단하게 닫혀져 하나의 가는 새파란 선이 되어 있다.양의눈은 백안을 벗기고 있어 액에서는 차가운 땀이 비와 같이 방울져 떨어져 떨어졌다.목이 힘 없게 늘어졌다.몸이 축 지면에 뻗었다.사형 집행인이 봉을 떼어, 난폭한 손놀림으로 실제로 완전하게 손발이 접혔는지 조사하고 있는 동안도, 죄수는, 아무것도 느끼지 않는 죽은 양과 같이 가만히 넘어진 채 그대로였다.
사형이 거행해지는 동안, 주위에서는 한국인의 구경꾼의 군중이 눈이 휘둥그레 지면서 보고 있었다.그들은, 목을 길게 늘리면서, 일순간이라도 놓치지 않든지 숨을 죽인 채로 비극의 현장을 지켜보고 있었다.
기절한 죄수는, 약간 있고 의식을 되찾았다.카？`네구목을 좌우에 공갈협박이면서 신음해 소리를 내, 그 자리에 몸을 옆 참고 있다.집행인등은, 죄수의 팔의 뼈와 늑골을 차례차례로 부러뜨리고 나서, 마지막에 견뉴를 사용하고 목을 매어 죽여, 그 시체를 어디에든지 질질 끌고 갔다.
나에게는 의문이 하나 솟아 왔다.이 나라에 크리스트교가 포교되어 이제(벌써) 많이 지났고, 서양의 문화 대국이 이 나라의 행정의 각부문을 살리고 나서도 하루 이틀이 아닌데, 왜 지금이라든가 이러한 야비 와 주위 없는 고문이 계속 되고 있는 것인가.
이유가 어째서 저것, 이런 상황이 아직 이 지구의 한쪽 구석에 남아 있는 것은, 인간 존재 그 자체에의 도전이다.특히, 우리 크리스트교도가 한층 더 부끄러워해야 하는 것은,이교도의 일본인이 조선을 수중에 넣으면 맨 먼저에 이러한 고문을 폐지할 것이라고 하는 점이다.이교도의 개종에 급들로 한 나머지, 그대로 간과해서는 안 되는 실상에는 맹목이 되어 버리는 우리 크리스트교도의 태도는, 우리에게 남겨진 큰 과제의 하나이다.