2017年2月、アメリカ・アリゾナ州の当時11歳の少年が、
およそ400匹の蜂に襲われ重傷を負ったものの、
大好きなアニメ『ドラゴンボールZ』で習得した、
気を全力で溜め込み体を守るという方法を実践し、
「自分はスーパーベジータだ」
と思い込むことで生還したという出来事がありました。
先日この件がSNSで再び話題になったのですが、
カナダ出身の女性作家であるメーガ・リリーさんは、
この件を扱ったポストを引用し、
日本のアニメが西洋の少年に与えてきた影響を、
以下のように指摘しています。
「日本のアニメが面白い理由は、西洋の少年が、
日本の作品から与えられるような『鼓舞』や『パワー』を、
西洋文化からはもはや得られなくなったためです。
強さ、英雄性、忍耐力、意志、そして怒り――。
これらはすべて西洋文化から奪われた概念です。
だからこそハリウッドは 『オデュッセイア』に脅威を感じ、
その影響を小さくしようとするのです。
一方で西洋の少年たちは『ナルト』や『ハンター×ハンター』、
『進撃の巨人』から、勇敢であること、良い友達であること、
そして強くあることを学んでいるのです」
この投稿に対し、欧米人から共感の声が相次いでいました。
その一部をご紹介しますので、ご覧ください。
■ うむ、これは共感できる素晴らしい指摘だ。 +59
■ 『天空のエスカフローネ』、『カウボーイビバップ』、
『獣兵衛忍風帖』、『吸血鬼ハンターD』、『ベルセルク』。
西洋文化が『男らしさ』を求めなくなったあと、
心の穴を埋めてくれる作品は、
日本にたくさんあったんだ。 +41 アメリカ
■ 『ドラゴンボールZ』は若者にとって、
最も重要な作品の一つだった。
その道徳観は徹底して「西洋的」だったから。
レベルアップのための修行、
ボロ負けしても戦いに戻る姿勢、
自己犠牲、好敵手への敬意……。
語り出せばキリがない。
俺の子どもたちにもいつか絶対観せるよ。 +32 アメリカ
■ 大学で哲学を専攻しようと思ったのは、
冗談抜きで日本のアニメの影響なんだ。
西洋のアニメーションは複雑な道徳的問題に関して、
日本と同じようなやり方で切り込むことには、
あんまり興味がないみたいなんだよね。
少なくとも俺が子どもの頃に観てた作品はそうだった。
ナルトとサスケがペインやイタチと向き合って、
世界の欠陥を考える際の視点の違いを乗り越える姿は、
本当に惹きつけられるストーリーテリングだったよ。
10代の頃にあれを観て本気で自分を見つめ直したり、
色々考えさせられたんだ。 +9 アメリカ
■ 日本のアニメがすごいのは、
西洋のメディアよりも遥かに多くの話題を扱い、
テーマを深く掘り下げていって、
脚本も緻密に練られてるところだと思う。
自分は人付き合いがすごく苦手なんだけど、
アニメのおかげで他人をずっと理解できるようになったし、
「優しさ」についても西洋の作品より、
アニメの方が上手く説明してくれてる。 +28 ノルウェー
■ 日本よ、俺の国の少年たちに、
「男とは何か」を教えてくれてありがとう❤️ +5 アメリカ
2017년 2월, 미국·애리조나주의 당시 11세의 소년이,
대략 400마리의 벌에 습격당해 중상을 입었지만,
정말 좋아하는 애니메이션 「드래곤볼 Z」로 습득한,
기분을 전력으로 모아 포함체를 지킨다고 하는 방법을 실천해,
「자신은 스파베지타다」
라고 믿어 버리는 것으로 생환했다고 하는 사건이 있었습니다.
요전날 이 건이 SNS로 다시 화제가 되었습니다만,
캐나다 출신의 여성 작가인 메이가·릴리씨는,
이 건을 취급한 포스트를 인용해,
일본의 애니메이션이 서양의 소년에게 주어 온 영향을,
이하와 같이 지적하고 있습니다.
일본의 작품으로부터 주어지는 「고무」나 「파워」를,
서양 문화에서는 이미 얻을 수 없게 되었기 때문입니다.
힘, 영웅성, 인내력, 의지, 그리고 화내--.
이것들은 모두 서양 문화로부터 빼앗긴 개념입니다.
그러니까 할리우드는 「오딧세이」에 위협을 느껴
그 영향을 작게 하려고 합니다.
한편으로 서양의 소년들은 「나루토」나 「헌터×헌터」,
「진격의 거인」으로부터, 용감한 것, 좋은 친구인 것,
그리고 강하고 있다 일을 배우고 있습니다」
이 투고에 대해, 구미인으로부터 공감의 소리가 잇따르고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐 주세요.
■ 낳는, 이것은 공감할 수 있는 훌륭한 지적이다. +59
■ 「천공의 에스카후로네」, 「카우보이비밥」,
「짐승 무관인풍첩」, 「흡혈귀 헌터 D」, 「베르세르크」.
서양 문화가 「남자다움」을 요구하지 않게 된 뒤,
마음이 보충해 주는 작품은,
일본에 많이 있었다. +41 미국
■ 「드래곤볼 Z」는 젊은이에게 있어서,
그 도덕관은 철저히 해 「서양적」이었기 때문에.
레벨업을 위한 수행,
고물 져 해도 싸우러 돌아오는 자세,
자기희생, 호적수에의 경의…….
말하기 시작하면 끝이 없다.
나의 아이들에게도 언젠가 절대 보여. +32 미국
■ 대학에서 철학을 전공하려고 한 것은,
농담 빼고 일본의 애니메이션의 영향이야.
서양의 애니메이션은 복잡한 도덕적 문제에 관해서,
별로 흥미가 없는 것 같아.
적어도 내가 어릴 적에 보고 있었던 작품은 그랬다.
나루토와 사스케가 페인이나 족제비와 마주보고,
세계의 결함을 생각할 때의 시점의 차이를 넘는 모습은,
정말로 끌리는 스토리테링이었다.
10대의 무렵에 있을 수 있는을 봐 진심으로 자신을 다시 보거나
여러가지 생각하게 되었다. +9 미국
■ 일본의 애니메이션이 대단한 것은,
테마를 깊게 파고 들고 가고,
각본도 치밀하게 가다듬어지고 있는 곳이라고 생각한다.
자신은 교제가 몹시 서투르지만,
애니메이션 덕분에 타인을 쭉 이해할 수 있게 되었고,
「상냥함」에 대해서도 서양의 작품보다,
애니메이션이 능숙하게 설명해 주고 있다. +28 노르웨이
■ 일본이야, 나의 나라의 소년들에게,
「남자란 무엇인가」를 가르쳐 주어 고마워요 +5 미국