時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments


FILCOブランドを台湾の製造パートナーが引き継ぎ


 ダイヤテック株式会社による4月22日付けの事業終了発表は、同社の「FILCO」ブランドキーボードファンにとって青天の霹靂だった。そんな中、FILCOブランド製品の製造を行なってきた台湾のパートナー企業である非爾特がブランドを引き継ぐことを4月27日付けで発表した。非爾特は、FILCOブランドを引き継ぐとともに、修理やサポートも対応していくという。



非爾特による声明の全文翻訳


FILCO愛用者の皆様、長年にわたるご支持とご愛顧に心より感謝申し上げます。皆様がいてくださったことに、深く感謝しております。

ダイヤテック株式会社は、理想を抱くキーボード職人の集まりであり、いつの日か世界一のメカニカルキーボードブランドになれると、私たちは常に信じ続けてきました。

製品開発の過程において、私たちが考えてきたのは、いかにコストを下げるかということではありません。FILCOの愛用者の皆様がキーボードを叩くその一瞬一瞬に、より一層の誇りと喜びを感じていただけることを願ってきました。

しかしながら、努力が必ずしも相応の報いをもたらすとは限りません。近年のPC産業の低迷により、多くの専門キーボードブランドが運営の継続を困難としており、最終的にダイヤテックも幕を閉じることとなりました。それでも、私は誇りを持ってこう言えます。FILCOは、私たちを支えてくださる忠実なユーザーの皆様を決して見捨てたことはありません。

日本のダイヤテックは運営を継続できなくなりましたが、これまで舞台裏で製造を担ってきた台湾共栄(非爾特)が、FILCOユーザーの皆様をサポートするという重責を引き継ぎました。今後も私たちは、修理対応や販売業務を継続的に行ない、皆様の手元にあるすべてのFILCOキーボードを守るために尽力してまいります。

FILCO愛用者の皆様におかれましては、今後とも変わらぬご指導とご支援を賜りますよう、切にお願い申し上げます。


関連リンク



https://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/2105517.html


==========================



( ´・д・) 今後もMajestouchを買えるのか。良かった。去年買ったばかりのキーボードが壊れるまで何年かかるか分からんけど。




FILCO 브랜드를 대만의 제조 파트너가 계승해


FILCO 브랜드를 대만의 제조 파트너가 계승해


 다이야티쿠 주식회사에 의한 4월 22 날짜의 사업 종료 발표는, 동사의 「FILCO」브랜드 키보드 팬에게 있어서 청천의 벽력이었다.그런 가운데, FILCO 브랜드 제품의 제조를 행해 온 대만의 파트너 기업인 비이특이 브랜드를 계승하는 것을 4월 27일부로 발표했다.비이특은, FILCO 브랜드를 계승하는 것과 동시에, 수리나 서포트도 대응해 나간다고 한다.



비이 특히 밤성명의 전문 번역


FILCO 애용자의 여러분, 오랜 세월에 걸치는 지지와 관심어린 애정에 진심으로 감사 말씀드립니다.여러분이 있어 주셨던 것에, 깊이 감사하고 있습니다.

다이야티쿠 주식회사는, 이상을 안는 키보드 직공의 모임이며, 언제의 날이나 세계 제일의 메카니컬 키보드 브랜드가 될 수 있으면, 우리는 계속 항상 믿어 왔습니다.

제품 개발의 과정에 대하고, 우리가 생각해 온 것은, 아무리 코스트를 내리는가 하는 것이 아닙니다.FILCO의 애용자의 여러분이 키보드를 두드리는 그 일순간 일순간에, 보다 한층 더 자랑과 기쁨을 느껴 받을 수 있을 것을 바라 왔습니다.

그렇지만, 노력이 반드시 상응하는 보답해 를 가져온다고는 할 수 없습니다.근년의 PC산업의 침체에 의해, 많은 전문 키보드 브랜드가 운영의 계속을 곤란으로 하고 있어, 최종적으로 다이야티쿠도 막을 닫게 되었습니다.그런데도, 나는 자랑을 가져 이렇게 말할 수 있습니다.FILCO는, 우리를 지지해 주시는 충실한 유저의 여러분을 결코 버렸던 적은 없습니다.

일본의 다이야티쿠는 운영을 계속할 수 없게 되었습니다만, 지금까지 무대뒤에서 제조를 담당해 온 대만 공영(비이특)이, FILCO 유저의 여러분을 서포트한다고 하는 중책을 계승했습니다.향후도 우리는, 수리 대응이나 판매 업무를 계속적으로 행해, 여러분의 수중에 있다 모든 FILCO 키보드를 지키기 위해서 진력해 가겠습니다.

FILCO 애용자의 여러분에 있어서는, 앞으로도 변함없는 지도와 지원을 해주시도록 간절히 부탁 말씀드립니다.


관련 링크



https://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/2105517.html


==========================



( ′·д·) 향후도 Majestouch를 살 수 있는 것인가.좋았다.작년 산 직후의 키보드가 망가질 때까지 몇년 걸릴까 알지 않지만.





TOTAL: 2800390

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 395384 19
2800370 結局、中・韓は信用と信頼に欠ける....... ninini 03:22 144 0
2800369 パク・グンヒェ時も戒厳文件が発見....... sw49f 03:19 129 0
2800368 苦しいときに日本は助けてくれた by ....... ninini 03:12 153 0
2800367 朝鮮総督府を解体して持って行くと....... (1) sw49f 03:10 117 0
2800366 本当なら「支払った」と言いたいイ....... ninini 03:05 144 0
2800365 ベトナム, 韓国と未来を一緒にしたい (2) theStray 02:40 112 0
2800364 現時代日本技術力近況 morort 02:36 114 0
2800363 韓国外に住みやすい所全世界 1ヶ所も....... (1) morort 02:26 78 0
2800362 日本がベトナムに作った地下鉄 (2) theStray 02:10 134 0
2800361 左翼「努力したのは民間で高市じゃ....... (1) JAPAV57 01:50 157 0
2800360 日本, ベトナムに油提供? (3) theStray 01:48 131 0
2800359 FILCOブランドを台湾の製造パートナー....... umiboze。 01:44 111 0
2800358 한국, 베트남 고속철도 수주전 참여 theStray 01:42 83 0
2800357 [まち歩き]岡山新庄村 F1race 01:36 90 0
2800356 晋州城戦闘 - 01 morort 01:33 108 0
2800355 Wondering MySongs 01:31 92 0
2800354 深夜エロ bibimbap 01:09 87 0
2800353 どこまで行くつもりなのか bibimbap 01:02 84 0
2800352 池袋のバングラディッシュ F1race 00:59 97 0
2800351 皆の近所にも出来るかもよ In 川越 (1) F1race 00:57 82 0