![](%C2%A5"http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_24/2009/03/06/nnF.jpg%C2%A5")
＠中国での発売はまだか？
![](%C2%A5"http://www.kjclub.com/UploadFile/exc_board_24/2009/03/06/e0cc75d7.jpg%C2%A5")
翻訳を見る
대만에서 신발매！「고려봉자！！」
＠중국에서의 발매는 아직인가？
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 15 )-
Lv 0
何の意味なのかはよく分からないが, 高麗という単語が感じが良くないですね... 東北公正..の意味か...
17年前
-
Lv 2
無知な韓国人はここを参照 http://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B0%80%EC%98%A4%EB%A6%AC%EB%B0%A9%EC%A6%88
17年前
-
Lv 0
高麗峰者, fuckoreangirl... 嫌韓倭寇一匹登場なのか? 届けた.
17年前
-
Lv 0
これを日本で発売したら、商品名は「チョン」っていうことになるよね。これはやばいだろう。ｗ
17年前
-
Lv 0
ネタかと思ったら、本当に売っているようですね。正式名称は、「高麗棒子韓式鮪魚沙拉御飯團」。日本語にすると、「韓国式マグロご飯巻き」、かな？その上の茶色いのが、「茶葉蛋」。
17年前
-
Lv 1
マグロの海苔巻きなら日本のイメージの方が強そうですし、もしかして製造販売 しているのは在台湾の韓国人の可能¥性も。 韓国人でも、こんな意味知ってるのは 少数派のようだし。
17年前
-
Lv 0
めんたいワイド＞台湾在住の韓国人が高麗棒子の意味を知らないはずは無いでしょう。(笑） 韓国式ということは、要するに辛い味付けなんだろうと思います。
17年前
-
Lv 1
jion 03-06 23:37:04>> 台湾でも、そんなに有名な言葉だったの？ そんなにイメージの悪い言葉を商品名に するなんて、ちょっと驚くが(＾＾;)
17年前
-
Lv 1
相当に洒落の分かる韓国系企業が発売元とかだったら面白そうですが。。。微妙ですね＾＾；
17年前
-
Lv 0
めんたいワイド＞「日本鬼子」並に有名でしょうね。(笑） まぁ、これは台湾製造者の悪戯でしょう。台湾人は韓国にライバル意識を持っているようですから。「日本鬼子」という商品も売っているか否か探してみましたが、無いようですね。(笑）
17年前
-
Lv 1
jion 03-07 00:14:04>> なるほど。「日本鬼子」はふつうに有名そうだけど、「高麗棒子」はネット中心で 有名な気もしたもので(^^)
17年前
-
Lv 0
高麗人のボングザをそれほど食べたいか?? 参照でボングザは意味が性器
17年前
-
Lv 0
fuckoreangirl
17年前
-
Lv 0
fuckoreangirl 楽しく分ける空間に挑発的な文を書く理由はムオッですか?
17年前
-
Lv 0
fuckoreangirl 島国猿茶目な行動をするんですか?WW
17年前