日曜日の食事１

2,081

51220 JA Lv 5

2009-03-18 11:33

뜞뢙궻볷뾧볷궻륣럷귩괨됷궸빁궚궲뱤뛢궢귏궥갃뜞뢙궻볷뾧볷궼갂땨볷궸궢궲궼갂뮸궢궘됦궕됄땩귂갂궩궻뢂뺃궳갂궻귪귂귟궴됡궟궢귏궢궫갃궩궢궲괨륣궴귖갂됦궕됄궳륣귊귏궢궫걁땨볷궸갂괨륣떉갂됄궳륣귊귡럷궼갂뮸궢궘갂귌궴귪궵궻뤾뜃갂땨볷궼갂룺궶궘궴귖괦륣궼갂둖륣걂갃

귏궦궼갂궓귏궚궔귞갃갃갃궋궖궶귟갂궓귏궚궔귞궳갂띙귒귏궧귪갃@먩뢙궻뗠뾧볷갂뱘뾧볷궴갂괦뵎괧볷궳갂뗣뢆걁kyusyu걂궻뻢븫걁뗂덇븫궳궥궕갃갃갃걂귩뿷뛱궢궲뿀귏궢궫걁{뱰궼갂볷뾧볷귏궳갂괧뵎괨볷궻뿷뛱궻뺴궕갂]귏궢궔궯궫궕걁뱰룊궻\믦궼갂궩궎궬궯궫걂갂롦덙궻뱒뜃궳갂볷뾧볷궸갂됄궳갂룺궢궬궚빿궠궶궚귢궽궶귞궶궋럅럷궕볺궯궲궢귏궯궫궻궳갃갃갃걂갃뱦떈궔귞뷅뛱@궳뛱궯궲갂뗴`궳깒깛^긇[걁rent-a-car걂귩롔귟궲갂븶돦걁fukuoka걂뙢볦븫궻뽺먯걁yanagawa걂갂뮮띹걁nagasaki걂뙢볦븫궻뮮띹걁nagasaki걂갂뮮띹걁nagasaki걂뙢뻢븫궻갂뗣\뗣뱡갋빟뚈걁hirado걂귩듡궲뿀귏궢궫갃뮝몓궋뺇궳뢯뵯궢갂뽭궻뺇궳딞궯궲뿀궫궻궳궥궕갂괦뵎괧볷궶궻궳갂룺갲갂뛓궫궬궢궋뿷뛱궳궢궫걁쀇궋딠빁]듂궸궼갂궶귟귏궢궫궕갃갃갃걂갃뜞됷갂듡뚹궢궫뤾룋궼갂궋궦귢귖갂뻂귢궫럷궕뼰궋뤾룋궬궯궫궻궳갂뜞됷갂뻂귢귡럷궕뢯뿀궲쀇궔궯궫궳궥갃벫궸갂뮮띹걁nagasaki걂뙢궸듫궢궲궼갂뜞됷궻뿷뛱궻멟귏궳궼갂뗣뢆걁kyusyu걂궸뾎귡괰궰궻뙢궻뭷궳뾄덇갂뻂귢궫럷궕뼰궋뙢궳궢궫걁귖궯궴귖갂뜴됯걁saga걂뙢궸듫궢궲궼갂믅귟됡궗궫럷궕뾎궯궫궬궚갃갃갃걂갃

룼갂걁뼠쀍밒궶븮똧궼갂궫궘궠귪뾎궯궫궻궳궥궕걂뱤뛢귩멟믯궴궢궲롃^귩랡뎓궢궲뿀궶궔궯궫궻궳갂롃^궻쀊궕갂룺궶궘궲\궢뽷뾎귟귏궧귪갃뱤뛢귩멟믯궴궢궲갂롃^귩랡귡궴궶귡궴갂걁럡궻맜둰궔귞걂롃^궻쀊궕갂궴궲귖뫝궘궶귟갂뱤뛢빒귩띿맟궥귡궻궕묈빾궸궶귡궔귞궳궥걁럡궻맜둰궔귞갂멣붗밒궸갂롃^궸궼갂뤬궢궋먣뼻귩밳궑궶궋궴갂딠궕띙귏궶궋w걂갃땸봏궻뢌궸갂돦랹걁okayama걂뙢땩귂뛻먯걁kagawa걂뙢궻뮳뱡걁naoshima걂걂귩뿷뛱궢궫렄궼갂뱤뛢귩멟믯궴궢궲롃^귩랡뎓궢궲뿀궫궻궳궥궕갂걁괦뵎괧볷궻뜞됷궻뿷뛱궴댾궯궲갂괪뵎괫볷궻뿷뛱궳궇궯궫귖궻궻걂갂돺궴갂뱤뛢궕괦괮됷귖궻갂긘깏[긛걁series걂궸갂궶궯궲궢귏궋귏궢궫갃뙿릐밒궸갂덇봏궻볙궳갂귖궯궴귖럅럷궕뻓궢궘궶궋갂뢌궔귞봏뼎궸궔궚궲궶귞궽갂귏궬궢귖갂걁쀡봏귝귟궔궼갂럅럷궼갂뻓궢궘뼰궋귖궻궻걂갂뜞궻렄딖궼갂뢌궔귞봏뼎궸붶귊귡궴갂럅럷궕갂붶둹밒뻓궢궘갂뢌궔귞봏뼎궸궔궚궲믴궸궼갂뱤뛢빒귩띿맟궥귡렄듩궕롦귢귏궧귪갃갃갃뜞됷궻뿷뛱궼갂뱤뛢귩궥귡럷궼갂뻒귢궲갂븮똧귩갂궣궯궘귟궴뽞궸뤔궖븊궚갂뿿뿚귩갂궣궯궘귟궴뼞귦궯궲뿀귏궢궫걁귖궯궴귖갂뱤뛢귩멟믯궴궢궲븮똧귩랡뎓궥귡렄귖갂귖궭귣귪갂븮똧귩갂귝궘뒁궢귪궳궋귏궥궢갂뱤뛢귩멟믯궴궢궲륣귊븿궻롃^귩랡뎓궥귡렄귖갂귖궭귣귪갂뿿뿚귩갂뒁궢귪궳궋귡궻궳궥궕갃갃갃걂갃

뽺먯걁yanagawa걂궼갂룷뱒럖궴뭷뱒럖궻뭷듩댧궻갂뽵괯2,000릐궻릐뚿귩뾎궥귡뱒럖궳궥갃뽺먯걁yanagawa걂궼갂븶돦걁fukuoka걂뙢볦븫궻롥뾴뱒럖궻덇궰궴궶궯궲궓귟갂럖볙귩@뒆걁릣쁇걂궕뢢돘궸뿬귢귡궞궴궔귞갂릣떭걁city of water걂궴궢궲갂뭢귞귢궲궋귏궥걁wiki궔귞갂밙뱰궸뵴릦걂갃

롃^댥돷괨뻼궼갂뤌뱭걁syoutouen걂궴뚁궽귢궲궋귡믩궳갂뭤뺴쀌롥걁뿧됓걁tachibana걂됄걂궻갂뚥됓걁ohana villa걂궴뚁궽귢궲궋귡빶몣궻믩궳궥갃뿧됓걁tachibana걂됄궼갂븬뙕맕렄묆궸갂뽺먯걁yanagawa걂귩뱷렊궢궲궋궫뭤뺴쀌롥궳궥갃뿧됓걁tachibana걂됄궼갂뼻렊걁meiji걂렄묆걁괦괰괮괰봏궔귞괦괱괦괧봏걂궸볺귡궴갂뗟묆밒궶륷뭷돍맠{궻뺴릌궸귝궯궲갂뫜궻볷{멣뜎궻뭤뺴쀌롥궴떉궸갂뭤뺴쀌롥궴궢궲궻뭤댧궴뤻걁castle걂귩렪궋귏궢궫궕갂뫜궻뫝궘궻뭤뺴쀌롥궴떉궸갂딲뫎둏땳궸멺귒볺귢귞귢걁뿧됓걁tachibana걂됄궸궼갂뵆롙궻롙댧궕갂^궑귞귢귏궢궫걂갂뗟묆롊됵걁괦괱맊딬뼎궔귞묉괧렅맊둉묈먰뚣갂듩귖뼰궘귏궳걂궸궓궋궲귖갂볷{궻뤵뿬둏땳궴궢궲궻뭤댧궴븑궼갂댸렃궢귏궢궫갃

뚥됓걁ohana villa걂궼갂괦괮괱괯봏궔귞궻쀰럍귩뾎궥귡갂뿧됓걁tachibana걂됄궻빶몣궳갂뽵7,000믖궻~뭤궻뭷궸갂믩갂볷{`뱷렜궻@묔갂맻뾪렜궻뙕븿뱳궕갂뫔띪궢궲궋귏궥걁뿧됓걁tachibana걂됄궻14묆궻뱰롥궸귝귟갂괦괱괥괱봏궔귞괦괱괦괥봏궻듩궸갂뙕븿갂믩궻묈딮뽎궶깏긦깄[귺깑걁renewal걂궕갂뛱귦귢궲궓귟갂뙸띪궻럓궼갂궩궻깏긦깄[귺깑걁renewal걂뚣궻븿갃갃갃걂갃

뚥됓걁ohana villa걂궼갂뿧됓걁tachibana걂됄궻괦괮묆궻뱰롥궸귝궯궲갂뿿믞걁뛼땳볷{뿿뿚륣벐걂갋뿷듲궸둂몧궠귢갂뙸띪궼갂뿿믞걁뛼땳볷{뿿뿚륣벐걂갋뿷듲뱳궴궢궲럊귦귢걁뿷듲뱳귩뿕뾭궢궶궋릐궳귖갂믩뱳궼갂뙥둾됀\걂갂궩궻똮뎑궼갂뿧됓걁tachibana걂됄궕뛱궯궲궋귏궥걁뿧됓걁tachibana걂됄궻괦괯묆궻hp겏http://www.muneshige.com/about.html걂갃

롃^댥돷괨뻼갂뤌뱭걁syoutouen걂궴뚁궽귢귡갂뚥됓걁ohana villa걂궻믩궳궥갃릣떭걁city of water걂귞궢궋믩궳궥갃

뽺먯걁yanagawa걂궼갂뛱궯궫럷궕뼰궔궯궫궻궳갂뜞됷갂뻂귢귡럷궕뢯뿀궲쀇궔궯궫궳궥갃릣떭걁city of water걂궻빑댪딠궼갂\빁뼞귦궎럷궕뢯뿀귏궢궫궕갂밮딠궕닽궔궯궫럷궴걁뜞됷궻뿷뛱궼갂덇볷뽞갂볫볷뽞떉궸갂밮딠궸똟귏귢뼰궔궯궫걂갂귏궬갂륷쀎궻딦먢궳궼뼰궋궻궳갂궵궎귘귞갂덇봏궻볙궳갂귖궯궴귖갂@뒆걁릣쁇걂뎵궋궻똧륡궕뙥뜝궳뼰궋렄딖궸뿀궲궢귏궯궫w럷궕갂룺궢럄봑궳궢궫갃

롃^댥돷괦괨뻼갃뮮띹걁nagasaki걂뙢갃뮮띹걁nagasaki걂뙢궸듫궢궲궼갂뜞됷궻뿷뛱궻멟귏궳궼갂뗣뢆걁kyusyu걂궸뾎귡괰궰궻뙢궻뭷궳뾄덇갂뻂귢궫럷궕뼰궋뙢궳궢궫갃궢궫궕궯궲갂뜞됷궻뿷뛱궳갂궰궋궸뻂귢귡럷궕뢯뿀궲쀇궔궯궫궳궥갃

뮮띹걁nagasaki걂럖궻븮똧갃뮮띹걁nagasaki걂뙢볦븫궸뾎귡갂뮮띹걁nagasaki걂럖궼갂릐뚿뽵446,000릐궴갂뭷뱒럖궴묈뱒럖궻뭷듩댧궻릐뚿귩뾎궥귡뱒럖궳뾎귟갂뮮띹걁nagasaki걂뙢궻뙢뮕룋띪뭤걁capital걂궳뾎귡궴떉궸갂뮮띹걁nagasaki걂뙢궻맠렊갂똮띙갂빒돸궻뭷륲뱒럖궴궶궯궲궋귏궥걁뮮띹걁nagasaki걂뙢궳띍묈궻릐뚿귩뾎궥귡뱒럖걂갃뮮띹걁nagasaki걂럖궼갂괦괮맊딬뚣뵾댥~갂맻뾪땩귂뭷뜎궸뫮궥귡뻜댲`궴궢궲뵯밯궢궫`뮠궳뾎귟갂볷{궻뗣뢆걁kyusyu걂뭤뺴궻롥뾴뱒럖궻볙궻덇궰궳뾎귡궴떉궸갂괦괮맊딬뚣뵾댥~갂뚴댲귩믅궣궲갂맻뾪땩귂뭷뜎궻빒돸궻뎓떯귩갂붶둹밒떗궘롷궚궲뿀궫갂벲벫궶뼠쀍귩렃궰`뮠궴궶궯궲궋귏궥갃뮮띹걁nagasaki걂럖궼갂볷{궻뫜궻뾎뼹궶`뮠궳뾎귡갂돘뷿갂_뚈걁kobe걂갂뵟듲걁hakodate걂궴붶귊귡궴갂괦괮맊딬뚣뵾궔귞궴갂붶둹밒뚀궘궔귞맻뾪궴궻뚴댲궕뾎귟갂귏궫갂볷{궕띂뜎뭷걁괦괮괪괦봏궔귞괦괰괫괰봏걂귖갂긆깋깛_갋뭷뜎궴궻뻜댲궸듫궢궲궼갂뻜댲궕뱑먥궑귡럷궼뾎귟귏궧귪궳궢궫갃

묈뎋걁ooura걂밮롥벐갃괦괰괮괪봏궸뙕궲귞귢궫갂뮮띹걁nagasaki걂럖궸뾎귡갂긇긣깏긞긏걁Catholic걂궻떝됵궳궥걁괦괰괯괱봏궸갂묈딮뽎궶몵둂뭱궕갂뛱귦귢갂뙸띪궻럓궼갂궞궻몵둂뭱뚣궻럓걂갃댥돷갂걏걐볙갂wiki궔귞덙뾭갃뮮띹걁nagasaki걂궼갂걏쀰럍밒똮댹궔귞긌깏긚긣떝뱆궻릶궕붶둹밒뫝궋궞궴궳귖뭢귞귢궲궓귟갂궴궘궸긇긣깏긞긏걁Catholic걂떝됵궼뮮띹걁nagasaki걂뙢뭁벲궳궿궴궰궻떝뗦귩`맟궢궲궋귡걐갃

롃^댥돷괯뻼갃뮮띹걁nagasaki걂뙢뻢븫걁뗣\뗣뱡걂궻븮똧갃뗣\뗣뱡궴뙻귦귢궲궋귏궥궕갂렳띧궸궼갂궞궻긄깏귺걁area걂궸궼갂괧괥괥댥뤵궻뱡궕뾎궯궲갂궴궲귖뷏궢궋똧듡귩`맟궢궲궋귏궥갃밮딠궕쀇궔궯궫귞갂궠귞궸똧륡궕멹맧귞궢궋궴럙궋귏궥궕갂맯몶갂밮딠궸궼갂똟귏귢궦갃갃갃

롃^댥돷괨뻼갃뮮띹걁nagasaki걂뙢뻢븫궸뾎귡뱒럖갂빟뚈걁hirado걂갃빟뚈걁hirado걂궼갂릐뚿뽵36,000릐궻룷뱒럖궳궥궕갂볷{궻띂뜎궕뒶맟궥귡멟궻갂괦괯맊딬룊딖귏궳갂뜎띧뻜댲`궴궢궲붖뎗궢궫뱒럖궳궢궫갃댥돷갂걏걐볙갂빟뚈걁hirado걂럖궻hp궔귞덙뾭걁덇븫갂듰뜎궻뺴귉궻빁궔귟댲궠귩뛩뿶궢궲돿뷢갋뤙뿪걂갂걏빟뚈걁hirado걂궻쀰럍궼뚀궘갂돀궋먎궔귞둇귩믅궣궲귺긙귺룘뜎궴뙅궽귢궲궋귏궢궫갃먰뜎렄묆걁괦괮맊딬걂궔귞]뚈렄묆룊딖걁괦괯맊딬룊귕걂궸궔궚궲궼갂긆깋깛_귩궼궣귕깉[깓긞긬궻뜎갲궴궻뚴뿬궕맰귪궸뛱귦귢갂뻜댲`궴궢궲붖뎗귩뗂귕귏궢궫갃걐

롃^덭뫀궕븾떝궻럾궳갂돦궻뤵궻뺴궸뙥궑귡궻궕갂긌깏긚긣떝궻떝됵갃

맲긲깋깛긘긚긓갋긗긮긄깑걁Francis Xavier걂딯봑떝됵갃빟뚈걁hirado걂럖궸뾎귡긇긣깏긞긏걁Catholic걂궻떝됵궳궥갃괦괫괪괱봏궸갂볷{궸룊귕궲갂긌깏긚긣떝걁긇긣깏긞긏걁Catholic걂걂귩`궑궫긚긻귽깛릐먬떝럗갂긲깋깛긘긚긓갋긗긮긄깑걁Francis Xavier걂궔귞뼹멟귩롦궯궫떝됵궳궥걁긲깋깛긘긚긓갋긗긮긄깑걁Francis Xavier걂궼갂괦괫괫괥봏궸갂빟뚈걁hirado걂궸뻂귢갂긌깏긚긣떝궻븓떝뒋벍귩궢귏궢궫걂갃맲긲깋깛긘긚긓갋긗긮긄깑걁Francis Xavier걂딯봑떝됵궼갂괦괱괦괨봏궸갂빟뚈걁hirado걂럖궻뫜궻뤾룋궸뙕궲귞귢귏궢궫궕갂괦괱괨괦봏궸뙸띪궻뤾룋궸뙕궲귞귢갂뙸띪궻뙕븿궼갂궞궻괦괱괨괦봏궸갂뙕궲귞귢궫븿궳궥갃

맲긲깋깛긘긚긓갋긗긮긄깑걁Francis Xavier걂딯봑떝됵궻볙븫갃

롃^댥돷괨뻼갃뜞됷궻뿷뛱궳뛶볺궢궲뿀궫븿걁덇븫걂갃

뮮띹걁nagasaki걂궳뛶볺궢궫갂볋궻둷롉걁볋볱궻롉븿걂뺧귒\벆걁묒語걁shippoku걂뿿뿚걂갃묒語걁shippoku걂뿿뿚궼갂괦괯맊딬뜝궔귞뮮띹걁nagasaki걂궳륣귊귞귢귡뾩궸궶궯궫갂뎰됵뿿뿚궳갂볷{갂뭷뜎갂긆깋깛_궻뾴멹궕볺귟뜫궣궯궫뿿뿚귩묈궖뽞궻랱궸뤸궯궚궲갂묒語걁shippoku걂궴뚁궽귢귡먗궋~`궻긡[긳깑걁table걂궻뤵궸빥귊갂걁긡[긳깑걁table걂귩댪귪궳띆귡걂둫렔궕갂뿿뿚귩렔뾕궸롦귟빁궚궲륣귊귡궴뙻궎`렜궳륣귊귞귢귏궥갃묒語걁shippoku걂뿿뿚궼갂걁뎰됵궻뢯먊롌둫렔궻멟궸갂궩귢궪귢덇릐빁궻뿿뿚궕뢯궠귢귡걂볷{궻븕믅궻뎰됵뿿뿚궴궼댶궶귟갂뭷뜎궻뎓떯귩떗궘롷궚궫뎰됵뿿뿚궳궥갃궇귏귟`렜궽귞궦갂귏궫뷈궸붶둹밒롨듩궕궔궔귞궶궘궲갂뜃뿚밒궶묒語걁shippoku걂뿿뿚궼갂렔뾕궶딠븮귩렃궯궫룮릐궕뫝궔궯궫뮮띹걁nagasaki걂궳궼갂먎궔귞릂궢귏귢궲궖귏궢궫갃

뛼뫊벞쁇궻뜴됯걁saga걂뙢볙궻갂S.A.걁rest area걂궳뛶볺궢궫갂뜴됯걁saga걂beef궻걁깒긣깑긣걂긇깒[걁curry걂걁븕뭝벊궋궲궋귡볷궻갂덇릐궳륣귊귡[륣뾭걂갃뜞됷귖갂뜴됯걁saga걂뙢궼갂멹믅귟궢궫궬궚궳궢궫걁뜴됯걁saga걂뙢궻뺴갂띙귒귏궧귪갃뜴됯걁saga걂뙢궕갂뙔궋궶뽷궳궼뾎귟귏궧귪갃뜴됯걁saga걂뙢궼갂궋궰궔갂벃렏딇궻럀뭤귩갂궣궯궘귟궴듡뚹궢궲귒궫궋궴럙궯궲궋귏궥걂갃

뮮띹걁nagasaki걂궳뛶볺궢궫갂뮮띹걁nagasaki걂궻궓됙럔갂덇뚿뛻걁뭷뜎궻뎓떯귩롷궚궫갂궓됙럔궬궩궎궳궥걂갃

롃^댥돷갂귝궎귘궘뜞뢙궻볷뾧볷궻뮝륣갃뜞뢙궻볷뾧볷궻뮝륣궼갂븕뭝벊궋궲궋귡볷궸륣귊궲궋귡뮝륣궴궼댶궶귡갂빾뫁밒궶뮝륣궳궢궫갃

뤵궻갂뮮띹걁nagasaki걂궳뛶볺궢궫갂볋궻둷롉걁볋볱궻롉븿걂뺧귒\벆갃뷏뼞궢궔궯궫궳궥갃뭞궶귞궽갂괨뙿댧궼갂귋깓깏궴륣귊귢궲궢귏궋귏궥갃

롃^궻랱궻뜺뫀귖갂뜞됷궻뿷뛱궳뛶볺궢궫갂|쀖걁쀻귟븿걂갃궞궻뫜궸갂걁궞궻렄궼륣귊귏궧귪궳궢궫궕걂갂귺긕걁긣긮긂긆걖flying fish걂궻뒚뻝귖뛶볺궢궲뿀귏궢궫갃롃^궻랱궻덭뫀궼갂먩볷갂뱦떈뗟뛷궻먃~걁oume걂궸갂~궻됓귩뙥궸뛱궯궲뿀궫띧궸뛶볺궢궫갂럋릆궞귪궸귗궘갃귖궎룺궢갂뵔궘먛궯궲륣귊궫귞뷏뼞궢궘륣귊귞귢궫궔궶갃갃갃

긌긿긹긟걁cabbage걂갃

긣}긣걁tomato걂갃

긌긂귽걁Kiwi fruit걂갃

긢긓|깛갃궞궻긢긓|깛궼갂궇귏귟뷏뼞궢궘뼰궔궯궫갃

궞궭귞궼갂댦\듅갃듅땖쀞걁뼥듅쀞걂궕뫝궘궲몓궘룉뿚궢궲걁댺뫽궸볺귢궲걂궢귏귦궶궚귢궽궶귞궶궘궲갃갃갃

깉[긐깑긣걁yogurt걂갃

볷뾧볷궻륣럷괧귉뫏궘갃갃갃

翻訳を見る

일요일의 식사 1

이번 주의 일요일의 식사를 3회로 나누어 투고합니다.이번 주의 일요일은, 휴일으로서는, 드물고 우리 집 및, 그 주변에서, 한가롭게 보냈습니다.그리고 3식 모두, 우리 집에서 먹었습니다(휴일에, 3식 보조자, 집에서 먹는 일은, 드물고, 대부분의 경우, 휴일은, 적어도 1식은, 외식).

우선은, 덤으로부터...갑자기, 덤으로부터로, 끝나지 않습니다.　지난 주의 금요일, 토요일과 1박 2일로, 큐슈(kyusyu)의 북부(극히 일부입니다만...)(을)를 여행해 왔습니다(사실은, 일요일까지, 2박 3일의 여행이, 바람직했지만(당초의예정은, 그랬다), 거래의 사정으로, 일요일에, 집에서, 약간 편없으면 안 되는 일이 생겨 버렸으므로...).도쿄로부터 비행기로 가서, 공항에서 렌트카(rent-a-car)를 빌리고, 후쿠오카(fukuoka) 현 남부의 야나가와(yanagawa), 나가사키(nagasaki) 현 남부의 나가사키(nagasaki), 나가사키(nagasaki) 현 북부의, 90구시마·히라도(hirado)를 봐 왔습니다.아침 이르는 편리하고 출발해, 밤편에 돌아왔습니다만, 1박 2일이므로, 조금, 분주한 여행이었습니다(좋은 기분 전환에는, 되었습니다만...).이번, 관광한 장소는, 모두, 방문한 일이 없는 장소였으므로, 이번, 방문하는 것이 되어있어 좋았습니다.특히, 나가사키(nagasaki) 현에 관해서는, 이번 여행 전까지는, 큐슈(kyusyu)에 있는 8개의 현안에서 유일, 방문한 일이 없는 현이었습니다(가장, 사가(saga) 현에 관해서는, 통과한 일이 있었을 뿐...).

상, (매력적인 풍경은, 많이 있었습니다만) 투고를 전제로 해서 사진을 촬영해 오지 않았기 때문에, 사진의 양이, 적어서 신해 특수한 이유가 있는 것선.투고를 전제로서 사진을 찍게 되면, ( 나의 성격으로부터) 사진의 양이, 매우 많아져, 투고문을 작성하는 것이 대단히 되기 때문입니다( 나의 성격으로부터, 전반적으로, 사진에는, 자세한 설명을 더하지 않으면 기분이 내키지 않는 w).지난 가을에, 오카야마(okayama) 현 및 카가와(kagawa) 현의 나오시마(naoshima))를 여행했을 때는, 투고를 전제로 해서 사진을 촬영해 왔습니다만, (1박 2일의 이번 여행과 달리, 4박 5일의 여행이었지만), 뭐라고, 투고가 16회의, 시리즈(series)에, 되어 버렸습니다.개인적으로, 일년중에서, 가장 일이 바쁘지 않은, 가을부터 연말에 걸쳐라면, 아직 하지도, (예년보다인가는, 일은, 바쁘지 않기는 하지만), 지금의 시기는, 가을부터 연말에 비하면, 일이, 비교적 바쁘고, 가을부터 연말에 걸쳐 정도에는, 투고문을 작성하는 시간을 잡히지 않습니다...이번 여행은, 투고를 하는 일은, 잊고, 풍경을, 차분히 눈에 새겨 요리를, 차분히 맛봐 왔습니다(가장, 투고를 전제로 해서 풍경을 촬영할 때도, 응, 풍경을, 잘 즐기고 있고, 투고를 전제로 해서 음식의 사진을 촬영할 때도, 물론, 요리를, 즐기고 있습니다만...).

야나가와(yanagawa)는, 소도시와 안도시의 중간위의, 약 7 2,000명의 인구를 가지는 도시입니다.야나가와(yanagawa)는, 후쿠오카(fukuoka) 현 남부의 주요 도시의 하나가 되고 있어 시내를 수로(수로)가 종횡에 흐르는 것으로부터, 수향(city of water)으로서 알려져 있습니다(wiki로부터, 적당하게 발췌).

사진 이하 3매는, 마츠나미원(syoutouen)으로 불리고 있는 정원에서, 지방 영주(타치바나(tachibana) 가)의, 꽃(ohana villa)으로 불리고 있는 별장의 정원입니다.타치바나(tachibana) 가는, 봉건제 시대에, 야나가와(yanagawa)를 통치하고 있던 지방 영주입니다.타치바나(tachibana) 가는, 메이지(meiji) 시대(1868년부터 1912년)에 들어가면, 근대적인 신중앙정부의 방침에 의해서, 다른 일본 전국의 지방 영주와 보조자에, 지방 영주로서의 지위와 성(castle)을 잃었습니다만, 다른 많은 지방 영주와 보조자에, 귀족계급에 집어 넣을 수 있는(타치바나(tachibana) 가에는, 백작의 작위가, 주어졌습니다), 근대사회(19 세기말로부터 제2차 세계대전 후, 이윽고까지)에 대해도, 일본의 상류계급으로서의 지위와 부는, 유지했습니다.

꽃(ohana villa)은, 1697년부터의 역사를 가지는, 타치바나(tachibana) 가의 별장에서, 약 7,000평의 부지안에, 정원, 일본 전통식의 저택, 서양식의 건물등이, 존재하고 있는(타치바나(tachibana) 가의 14대의 당주에 의해, 1909년부터 1910년간에, 건물, 정원의 대규모 리뉴얼(renewal)이, 행해지고 있어 현재의 모습은, 그 리뉴얼(renewal) 후의 물건...).

꽃(ohana villa)은, 타치바나(tachibana) 가의 16대의 당주에 의해서, 요정(고급 일본 요리 식당)·여관에 개장되어 현재는, 요정(고급 일본 요리 식당)·여관등으로서 사용되어(여관등을 이용하지 않는 사람이라도, 정원등은, 견학 가능), 그 경영은, 타치바나(tachibana) 가가 가고 있습니다(타치바나(tachibana) 가의 17대의 hp→http://www.muneshige.com/about.html).

사진 이하 3매, 마츠나미원(syoutouen)으로 불리는, 꽃(ohana villa)의 정원입니다.수향(city of water)인것 같은 정원입니다.

야나가와(yanagawa)는, 간 일이 없었기 때문에, 이번, 방문하는 것이 되어있어 좋았습니다.수향(city of water)의 분위기는, 10분 맛볼 수가 있었습니다만, 날씨가 나빴던 일과(이번 여행은, 하루눈, 이틀목공에, 날씨를 타고 나지 않았다), 아직, 신록의 계절은 아니기 때문에, 아무래도, 일년중에서, 가장, 수로(수로) 가의 경치가 볼만하지 않은 시기에 와 버린 w일이, 조금 유감이었습니다.

사진 이하 13매.나가사키(nagasaki) 현.나가사키(nagasaki) 현에 관해서는, 이번 여행 전까지는, 큐슈(kyusyu)에 있는 8개의 현안에서 유일, 방문한 일이 없는 현이었습니다.따라서, 이번 여행으로, 마침내 방문하는 것이 되어있어 좋았습니다.

나가사키(nagasaki) 시의 풍경.나가사키(nagasaki) 현 남부에 있는, 나가사키(nagasaki) 시는, 인구 약 446,000명으로 안도시와 대도시의 중간위의 인구를 가지는 도시에서 있어, 나가사키(nagasaki) 현의 현청 소재지(capital)에서 있으면 보조자에, 나가사키(nagasaki) 현의 정치, 경제, 문화의 중심 도시가 되고 있습니다(나가사키(nagasaki) 현에서 최대의 인구를 가지는 도시).나가사키(nagasaki) 시는, 16 세기 후반 이후, 서양 및 중국에 대한 무역항으로서 발전한 항구도시로 있어, 일본의 큐슈(kyusyu) 지방의 주요 도시 중의 하나로 있으면 보조자에, 16 세기 후반 이후, 교역을 통해서, 서양 및 중국의 문화의 영향을, 비교적 강하게 받아 온, 독특한 매력을 가지는 항구도시가 되고 있습니다.나가사키(nagasaki) 시는, 일본의 다른 유명한 항구도시로 있는, 요코하마, 코베(kobe), 하코다테(hakodate)와 비교하면, 16 세기 후반부터와 비교적 옛부터 서양과의 교역이 있어, 또, 일본이 쇄국중(1641년부터 1858년)도, 네델란드·중국과의 무역에 관해서는, 무역이 끊어지는 일은 없었습니다.

오우라(ooura) 천주당.1864년에 지어진, 나가사키(nagasaki) 시에 있는, 카톨릭(Catholic)의 교회입니다(1879년에, 대규모 증개축이, 행해져 현재의 모습은, 이 증개축 후의 모습).이하, 「」 안, wiki로부터 인용.나가사키(nagasaki)는, 「역사적 경위로부터 크리스트교도의 수가 비교적 많은 일로도 알려져 있어 특히 카톨릭(Catholic) 교회는 나가사키(nagasaki) 현 단독으로 하나의 교구를 형성하고 있다」.

사진 이하 7매.나가사키(nagasaki) 현 북부(90구시마)의 풍경.90구시마라고 말해집니다만 , 실제로는, 이 에리어(area)에는, 200이상의 섬이 있고, 매우 아름다운 경관을 형성하고 있습니다.날씨가 좋았으면, 한층 더 경치가 훌륭하다고 생각합니다만, 생증, 날씨에는, 풍족하지 않고...

사진 이하 3매.나가사키(nagasaki) 현 북부에 있는 도시, 히라도(hirado).히라도(hirado)는, 인구 약 36,000명의 소도시입니다만, 일본의 쇄국이 완성하기 전의, 17 세기 초기까지, 국제 무역항으로서 번영한 도시였습니다.이하, 「」 안, 히라도(hirado) 시의 hp로부터 인용(일부, 한국 분에게의 알기 쉬움을 고려해 가필·생략), 「히라도(hirado)의 역사는 낡고, 먼 옛부터 바다를 통해서 아시아제국과 연결되고 있었습니다.전국시대(16 세기)부터 에도시대 초기(17 세기 처음)에 있어서는, 네델란드를 시작해 유럽의 나라들과의 교류가 활발히 행해져 무역항으로서 번영을 다했습니다.」

사진 우측이 불교의 절에서, 언덕 위로 보이는 것이, 크리스트교의 교회.

성프란시스코·자비엘(Francis Xavier) 기념 교회.히라도(hirado) 시에 있는 카톨릭(Catholic)의 교회입니다.1549년에, 일본에 처음으로, 크리스트교(카톨릭(Catholic))을 전한 스페인인 선교사, 프란시스코·자비엘(Francis Xavier)로부터 이름을 취한 교회입니다(프란시스코·자비엘(Francis Xavier)은, 1550년에, 히라도(hirado)에 방문해 크리스트교의 포교 활동을 했습니다).성프란시스코·자비엘(Francis Xavier) 기념 교회는, 1913년에, 히라도(hirado) 시의 다른 장소에 지어졌습니다만, 1931년에 현재의 장소에 지어져 현재의 건물은, 이 1931년에, 지어진 것입니다.

성프란시스코·자비엘(Francis Xavier) 기념 교회의 내부.

사진 이하 3매.이번 여행으로 구입해 온 것(일부).

나가사키(nagasaki)에서 구입한, 돼지의 뿔 익혀(돼지고기의 조림) 소포만두(중국식 식탁(shippoku) 요리).중국식 식탁(shippoku) 요리는, 17 세기무렵부터 나가사키(nagasaki)에서 먹을 수 있는 것처럼 된, 연회 요리로, 일본, 중국, 네델란드의 요소가 들어가 섞인 요리를 대나무눈의 접시에 승라고, 중국식 식탁(shippoku)으로 불리는 붉은 원형의 테이블(table) 위에 늘어놓아(테이블(table)을 둘러싸 앉는다) 각자가, 요리를 자유롭게 몫라고 먹는다고 하는 형식에서 먹을 수 있습니다.중국식 식탁(shippoku) 요리는, (연회의 출석자 각자의 앞에, 각각 일인분의 요리가 나온다) 일본의 보통 연회 요리와는 달라, 중국의 영향을 강하게 받은 연회 요리입니다.너무 형식 장미않다, 또 준비에 비교적 시간이 들지 않아서, 합리적인 중국식 식탁(shippoku) 요리는, 자유로운 기풍을 가진 상인이 많았던 나가사키(nagasaki)에서는, 옛부터 사랑받아 왔습니다.

고속도로의 사가(saga) 현내의, S.A.(rest area)(으)로 구입한, 사가(saga) beef의(리토르트) 카레(curry)(평상시 일하고 있는 날의, 혼자서 먹는 저녁 식사용).이번도, 사가(saga) 현은, 그냥 지나침 한 것만으로 한(사가(saga) 현쪽, 끝나지 않습니다.사가(saga) 현이, 싫은 (뜻)이유가 아닙니다.사가(saga) 현은, 언젠가, 도자기의 산지를, 차분히 관광해 보고 싶습니다).

나가사키(nagasaki)에서 구입한, 나가사키(nagasaki)의 과자, 한입향기(중국의 영향을 받은, 과자라고 합니다).

사진 이하, 간신히 이번 주의 일요일의 아침 식사.이번 주의 일요일의 아침 식사는, 평상시 일하고 있는 날에 먹고 있는 아침 식사와는 다른, 변칙적인 아침 식사였습니다.

위의, 나가사키(nagasaki)에서 구입한, 돼지의 뿔 익혀(돼지고기의 조림) 소포만두.맛있었습니다.남자라면, 3개 정도는, 로리와 먹을 수 있어 버립니다.

사진의 접시의 좌측도, 이번 여행으로 구입한, 생선살 꼬치구이(반죽물).이 그 밖에, (이 때는 먹지 않았습니다만), 턱(트비워=flying fish)의 어묵도 구입해 왔습니다.사진의 접시의 우측은, 요전날, 도쿄 근교의 오메(oume)에, 매화의 꽃을 보러 갔다 왔을 때에 구입한, 생선회 곤약.좀 더, 얇게 잘라 먹으면 맛있게 먹을 수 있었는지...

양배추(cabbage).

토마토(tomato).

키위(Kiwi fruit).

데코폰.이 데코폰은, 별로 맛있지 않았다.

이쪽은, 이요감.감귤류(밀감류)가 많아 빨리 처리해(위에 넣어) 버리지 않으면 안 돼서...

요구르트(yogurt).

일요일의 식사 2에 계속 된다...

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

Lv 5 以前の投稿を見る

filippa_jさん、個人的に古い建物が好きなので、歴史的な建物を有する、「御花」には、いつか宿泊してみたいです＾＾豚の角煮包み饅¥頭は、角煮が柔らかくて美味しかったです＾＾

17年前
Lv 5 以前の投稿を見る

singleton少年ｗさん、おはようございます＾＾　私も、no1genkiさんと言えば平戸のイメージです＾＾　

17年前
Lv 5 以前の投稿を見る

kawashimasanさん、おはようございます＾＾。元々、２泊３日の予¥定が、１泊２日になってしまったので、（当初の予¥定より）訪れる観光スポットを減らした上で、少々慌ただしい旅行となってしまったのですが、楽しめました＾＾

17年前
Lv 5 以前の投稿を見る

長崎県は、今回初めて訪れたのですが、昔から大海に開かれていた土地と言うのは、何だかロマンが有りますよね＾＾

17年前
Lv 5 以前の投稿を見る

czerny1001さん、投稿を、よく見て下さって有難うございます＾＾　御花（ohana villa）の松涛園（syoutouen）は、個性が有って、趣の有る日本庭園でした＾＾　

17年前
Lv 5 以前の投稿を見る

福岡は、韓国人に人気の高い観光場所の様ですね＾＾。福岡は、暮らし易い都市と言う印象が有ります＾＾

17年前
Lv 5 以前の投稿を見る

suika_daisukiさん、豚の角煮包み饅¥頭は、豚の角煮は、美味しかったのですが、少々蒸し過ぎてしまって、饅¥頭の皮が、柔らかくなり過ぎてしまいました（これは、あくまで私達のミス＾＾；）。

17年前
Lv 1 以前の投稿を見る

御花は是非一度行ってみたいですね！！「黒豚角煮つつみまんじゅう」美味しそうです♪ 平戸は。。。昔読んだ小説の登場人物名からの連想＆思い込みで気になりつつも何故かダークな印象がある場所です＾＾；

17年前
Lv 1 以前の投稿を見る

（´ー｀）おはようございます。このentry見て、no1genkiさんを思い出しましたよ。お元気になさってるんだろうか？

17年前
Lv 0 以前の投稿を見る

おはようございます^^　長崎は好きな観光地で、何度か行った事があります。異国的な建物と、沢山の島がある複雑な海岸線が綺麗ですよね^^　御花も行った事があり、なんだかとても懐かしい気分になりました。旅行っていいですね♪

17年前
Lv 2 以前の投稿を見る

良いところに行って来ましたね。九十¥九島、私も訪れてみたいです＾＾続編も楽しみにしております★

17年前
Lv 0 以前の投稿を見る

花の庭園は芸術作品ですね. 饅頭の模様が不思議で試食したいです. 福岡に一度行って見たんですよ. 楽しい記憶で残っていて ‾‾‾ . 投稿よく見ました.

17年前
Lv 1 以前の投稿を見る

豚の角煮包み饅¥頭の角煮が大きそう。(^^)

17年前
Lv 2 以前の投稿を見る

１泊２日でとても充実した旅行ですね！　柳川御花、HP見ました。宿泊すると、とっても面白そうですね。　庭園や建築はもちろん、今に到るストーリーも興味深い！！

17年前
Lv 5 以前の投稿を見る

forest8 さん、少々慌ただしかったですが、訪れた事が無かった場所をピンポイント的に回ったので、新鮮さが有って、楽しい旅行でした＾＾　　

17年前
Lv 5 以前の投稿を見る

御花は、今回は宿泊しませんでしたが、いつかは宿泊したいと思いました＾＾（この手の旅館にしては、値段が、それ程高く無さそうだし。。。）

17年前
Lv 5 以前の投稿を見る

gossipgirl さん、九十¥九島の景観美しかったです＾＾　天気が良くて、もう少し、風が、穏やかだったら、もっと景観を楽しめたと思いますが。。。この旅行中は、生憎天気に恵まれなくて。。。

17年前

日曜日の食事１

일요일의 식사 1

食べ物