メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

“韓国人、‘便酒’飲む”日本の記事で論議起きる。

2,089
51971 JA Lv 0

  

갾듰뜎릐궼긣깛긚깑귩뛆귪궳덚귔갿궴궋궎갂쁟뗁딯럷궕볷{궻롥뾴|[^깑긖귽긣궸
똣띦궠귢궫궫귕궸갂_땉궕딳궖궲궋귡갃

볷{궻긳깓긐^긦깄[긚긖귽긣궻갻깓긑긞긣긦깄[긚24갽궼갂땸귡7뙉31볷궸
갻듰뜎`뱷궻긣깛긚깑<뺇롴>궴궋궎궻궼갂궵귪궶롴궶궻궔갽궴궋궎묋뼹궻딯럷궳갂
듰뜎`뱷롴궻}긞긓깏궼갂볷{롴궻귝궎궶갂궖궰궋롴귩덚귕궶궋볷{릐룛맜궸묈릐딠갂
궴궋궎럷렳귩떗뮧궢궫뚣궸갂듰뜎궻귏궫뫜궻`뱷롴궻뭷궻덇궰궴궢궲뺇롴귩뤢됳궢궲궋귡갃
귏궫걏궘귒롦귟렜뺇룋걐궸뤔뮂귩볺귢궫|뱵귩볺귢궲갂`뱷밒궶뺇롴귩맶몾궥귡뺴@귩갂
듰뜎뚂뾎궻빒돸궻귝궎궸뤢됳궢궲궋귡갃

 

궞궻딯럷궸귝귡궴갂뺇롴궼듌뺴둾밒뽶뚼궕궇귡궴궢갂벫궸갾뙸묆궻듰뜎릐귞귖
뺇롴귩뛆귪궳덚귔귝궎궬갃벫궸밹롂궳궼귝귟덇몏궩궎궳궇귡귝궎궬갿궴돬뫇궢궲궋귡갃
궩궻뜧땼궴궢궲갂듰뜎궸됃볺귟궢궫볷{릐룛맜궕갂뜢됄궳뺇롴궸먝궢궫궴궋궎볙뾢귩
긳깓긐궸뤵궛궫궴궋궎볙뾢귩믯렑궢궫궬궚궬갃
궞궻귝궎궶딯럷궼갂볷{궻롥뾴뙚랊|[^깑긖귽긣궻깋귽긳긤귺(Livedoor)궸똣띦궠귢궫갃

빒뙞궶궵궻딯^궸귝귢궽갂먎궸궼갂뺇롴궼렳띧궸뫔띪궢궫갃
뫥뻩룤궳웆뙆궕궳궖궫렄갂}긞긓깏귩궘귒롦귟렜뺇룋궸믌궚궫귖궻귩덚귕궽갂
렊귡궴궋궎쁞궼`궑귞귢궲궋귡갃뜕궻믃귒궕듘쁝궠귢귡궴궋궎쁞귖궇귡갃
뙝뺇궴{뺇궻롴귖띿궯궫궴뙻귦귢귡갃
궬궕뙸묆궳궼갂궞궎궋궎롴귩덚귔릐궼땹궶궋궴궋궯궲귖됡뙻궳궼궶궋갃
_띿븿궸붿뿿귩^궑귡궫귕궻뽞밒궳띿귡뤾뜃궕궇귡궬궚궬갃

뙅떿갂둴렳궶럷렳궳궶궋볙뾢궕갂딯럷돸궠귢궫궻궬갃
궞궻뺪궧궸먝궢궫긨`긛깛귞궼갾궞궎궋궎딯럷궕볷{궻롥뾴|[^깑긖귽긣궸
똣띦궠귢귡긦깄[긚궬궴궼갂륪궣귡궞궴궼궳궖궶궋갿궴궋궎뵿돒귩뙥궧궲궋귡갃

긶깋깑긤똮띙걁듰뜎뚭걂@2009봏08뙉04볷11:38
http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2009/08/04/200908040436.asp

궎귪궭궼뷏뼞궢궋궳궥궔갎

翻訳を見る

“한국인,‘변주＇마신다”일본의 기사로 논의 일어난다.

  

“한국인은 톤술을 기꺼이 마신다”라고 하는, 왜곡 기사가 일본의 주요 포털 사이트에
게재되었기 때문에, 논의가 일어나고 있다.

일본의 브로그형 뉴스 사이트의‘로켓 뉴스 24＇는, 지난 7월 31일에
‘한국 전통의 톤술<변주>라고 하는 것은, 어떤 술인가＇라고 하는 제목의 기사로,
한국 전통주의 막걸리는, 일본술과 같은, 힘든 술을 마실 수 없는 일본인 여성에게 대인기,
그렇다고 하는 사실을 강조한 후에, 한국의 또 다른 전통주안의 하나로서 변주를 소개하고 있다.
또 「퍼내 식 변소」에 소주를 넣은 타케토우를 들어갈 수 있고, 전통적인 변주를 제조하는 방법을,
한국 고유의 문화와 같이 소개하고 있다.

 

이 기사에 의하면, 변주는 한방 학문적 약효가 있다고 하고 특히“현대의 한국인등도
변주를 기꺼이 마시는 것 같다.특히 시골에서는 보다 한층 총출동 있는 것 같다”라고 억측하고 있다.
그 근거로서 한국에 시집가기한 일본인 여성이, 처가에서 변주에 접했다고 하는 내용을
브로그에 올렸다고 하는 내용을 제시했을 뿐이다.
이러한 기사는, 일본의 주요 검색 포털 사이트의 라이브도어(Livedoor)에 게재되었다.

문헌등의 기록에 의하면, 옛날에는, 변주는 실제로 존재했다.
타박상으로 울혈이 생겼을 때, 막걸리를 퍼내 식 변소에 담근 것을 마시면,
낫는다고 하는 이야기는 전하고 있다.허리의 아픔이 완화된다고 하는 이야기도 있다.
견편과 계편의 술도 만들었다고 말해진다.
하지만 현대로는, 이런 술을 마시는 사람은 없다고 해도 과언은 아니다.
농작물에 비료를 주기 위한 목적으로 만드는 경우가 있을 뿐이다.

결국, 확실한 사실이 아닌 내용이, 기사화 되었던 것이다.
이 보키에 접한 네티즌등은“이런 기사가 일본의 주요 포털 사이트에
게재되는 뉴스라고는, 믿을 수 없다”라고 하는 반응을 보이고 있다.

헤럴드 경제(한국어)　2009년 08월 04일11:38
http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2009/08/04/200908040436.asp

똥은 맛있습니까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 20 )

  • Lv 4

    0020_が必死に資料を求めると思うわ。

    17年前

  • Lv 2

    0020wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 今の００２０にその力はない。

    17年前

  • Lv 0

    犬便と鶏便？　色々あるのね

    17年前

  • Lv 0

    kiwisake > ADHD患者発見... 逃亡

    17年前

  • Lv 2

    Whiterose ← また逃亡やwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

    17年前

  • Lv 4

    jank 08-06 23:48:23＞ 糞野郎はお呼びでないわ！ヘタレ基地が人の話にのっかるな

    17年前

  • Lv 1

    何で朝鮮人は恥ずかしがるんだ？ 他国では存在しない朝鮮の文化らしくて自慢しろよ！ アフリカのマサイ族は牛の便で家を作るから朝鮮人はマサイ族と同等なんだから自慢しろ！

    17年前

  • Lv 0

    あのイラストでは、容器をつけているだけに見えるが、中身はどうなっているのか

    17年前

  • Lv 0

    減らず口論理で韓国のけちをつけたい嫌韓日本人たちの歪曲に応対する必要はないが, 教育的次元で詳しく説明して見ます. トングスルというのは中国, 韓国, 日本を含んだ東洋全体の文化です.

    17年前

  • Lv 0

    1596年に明移施陣が筆を執った [本草綱目]に初めて記述されて以後の大多数東洋医書に正式で記載している漢方薬剤ですね. もちろん現代には使われないです.

    17年前

  • Lv 0

    そして本文の一番目挿し絵はトングスルとどんな関係もないです. 貧しい一子供が難しく得た小銭をトイレに落とした後, 死に物狂いで小銭をつまもうと思う場面を描いたのです.

    17年前

  • Lv 0

    胸が痛む話ですが, 嫌韓たちの歪曲道具に利用される現実がまた切ないですね.

    17年前

  • Lv 0

    http://www.gojapan.com/trans_bulletin/forum_list_view.html?uid=1518&fid=1518&thread=1000000&idx=1&page=1&sort=&keyword=&tb=transLife1&order=fid 本当にあるが seoul人として私はそんなお酒初耳だったｗ 田舍人や飲みますｗ

    17年前

  • Lv 0

    ようするに存在自体は本当なのね

    17年前

  • Lv 0

    食べ物版で汚い話は 自制しなさい.

    17年前

  • Lv 0

    インタビュー様嫌韓は米国人たちもたくさん持っています韓国の反米感情によって生じたアメリカの嫌韓感情です

    17年前

  • Lv 0

    volpsさんは少しあほらしいですね. 率直に言えばまじめに返事する価値が感じる事ができません. アメリカへ行って実際アメリカ人を会ってみるのを勧奨します. 韓国はどころか自分たちの祖国アメリカさえ関心ないアメリカ人たちが嫌韓? 面白い主張ですね^^

    17年前

  • Lv 0

    インタビュー... youtube行って見てください米国人たち韓国嫌やがる人すごく多いですわれこそはあなたの返事に返事する価値をモッヌキゲッネです

    17年前

  • Lv 2

    Whiterose ← けんかに負けて逃走した犬発見wwwwwwwwwwwwwwww

    17年前

  • Lv 2

    (

    17年前

食べ物

全19,291件

905 / 965ページ

  1. イタリア行ってから..
    Lv 0
    12 1,503
    51981 KO
  2. (｀◇´) なんちゃって大工のブルゾワごはん
    Lv 6
    21 1,268
    51978 JA
  3. アイスティー作った.
    Lv 5
    12 1,345
    51977 KO
  4. (,
    Lv 11
    3 952
    51972 JA
  5. （ ＊Ｈ＊）y-‾‾貧乏な晩ご飯
    Lv 0
    11 1,054
    51976 JA
  6. ASEANで懐石料理の盗作品を客に出す朝鮮モングキ＾＾
    Lv 0
    11 1,158
    51975 JA
  7. 2009年05月02日台湾国台北県淡水
    Lv 0
    633
    51974 KO
  8. ゴーヤ
    Lv 0
    19 1,101
    51973 JA
  9. スパゲッティは痩せます
    Lv 0
    32 1,480
    51963 JA
  10. 閲覧中 “韓国人、‘便酒’飲む”日本の記事で論議起きる。
    Lv 0
    20 2,089
    51971 JA
  11. 昨日の食事 4
    Lv 5
    3 1,281
    51970 KO
  12. 昨日の食事 3
    Lv 5
    1 795
    51969 KO
  13. 昨日の食事 2
    Lv 5
    1 767
    51968 KO
  14. 昨日の食事
    Lv 5
    750
    51967 KO
  15. 横浜散歩＆食事。
    Lv 5
    20 1,841
    51962 JA
  16. 今日の肉ワングチァング Dinner
    Lv 0
    625
    51966 KO
  17. ボッサム
    Lv 40
    22 1,113
    51965 KO
  18. ボッサム
    Lv 40
    986
    51964 KO
  19. 今日の食事 4
    Lv 5
    4 1,128
    51953 KO
  20. 今日の食事 3
    Lv 5
    1 619
    51952 KO