“한국인은 톤술을 기꺼이 마신다”라고 하는, 왜곡 기사가 일본의 주요 포털 사이트에
게재되었기 때문에, 논의가 일어나고 있다.
일본의 브로그형 뉴스 사이트의‘로켓 뉴스 24＇는, 지난 7월 31일에
‘한국 전통의 톤술<변주>라고 하는 것은, 어떤 술인가＇라고 하는 제목의 기사로,
한국 전통주의 막걸리는, 일본술과 같은, 힘든 술을 마실 수 없는 일본인 여성에게 대인기,
그렇다고 하는 사실을 강조한 후에, 한국의 또 다른 전통주안의 하나로서 변주를 소개하고 있다.
또 「퍼내 식 변소」에 소주를 넣은 타케토우를 들어갈 수 있고, 전통적인 변주를 제조하는 방법을,
한국 고유의 문화와 같이 소개하고 있다.
이 기사에 의하면, 변주는 한방 학문적 약효가 있다고 하고 특히“현대의 한국인등도
변주를 기꺼이 마시는 것 같다.특히 시골에서는 보다 한층 총출동 있는 것 같다”라고 억측하고 있다.
그 근거로서 한국에 시집가기한 일본인 여성이, 처가에서 변주에 접했다고 하는 내용을
브로그에 올렸다고 하는 내용을 제시했을 뿐이다.
이러한 기사는, 일본의 주요 검색 포털 사이트의 라이브도어(Livedoor)에 게재되었다.
문헌등의 기록에 의하면, 옛날에는, 변주는 실제로 존재했다.
타박상으로 울혈이 생겼을 때, 막걸리를 퍼내 식 변소에 담근 것을 마시면,
낫는다고 하는 이야기는 전하고 있다.허리의 아픔이 완화된다고 하는 이야기도 있다.
견편과 계편의 술도 만들었다고 말해진다.
하지만 현대로는, 이런 술을 마시는 사람은 없다고 해도 과언은 아니다.
농작물에 비료를 주기 위한 목적으로 만드는 경우가 있을 뿐이다.
결국, 확실한 사실이 아닌 내용이, 기사화 되었던 것이다.
이 보키에 접한 네티즌등은“이런 기사가 일본의 주요 포털 사이트에
게재되는 뉴스라고는, 믿을 수 없다”라고 하는 반응을 보이고 있다.
헤럴드 경제(한국어) 2009년 08월 04일11:38
http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2009/08/04/200908040436.asp
똥은 맛있습니까?
