メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【上海万博】韓国 追い出される

1,439
54200 JA Lv 4

上海万博:「試食禁止」に泣く韓国料理広報館

中国・上海で開催されている万博で、韓国料理広報館のスタッフらはこのところ、泣きそうな顔になっている。

上海万博事務局が、同広報館内での試食を「不潔だ」として許可しなかったため、韓国料理をしっかり広報できなくなったからだ。


上海万博事務局は、4万人が同時に食事できるよう、衛生的な飲食店を約90カ所を整備しており、各展示館での飲食の提供を禁止している。

韓国料理広報館には、1日5000人を超える観覧客が訪れるが、韓国料理をきちんと味見してもらうこともできず、運営を担当している農水産物流通公社(aT)はじだんだを踏むばかり。


その上、ソウル・汝矣島の2倍の面積があるほど広々とした万博会場に、韓国料理店はわずか1軒しかなく、韓国政府が野心的に推進している「韓国料理の世界化」は色あせている。


万博事務局によると、イベント会場内の全飲食店は、人気が高い洋食や和食ばかりだ。

(洋食33%、和食は16%)


苦肉の策としてaTは、上海にある韓国料理店を集め、万博会場の外で韓国料理の祭典を開催する案も構想している。

韓国料理広報館の衛生状態や規模の大きさも不満だ。
面積6000平方メートルの敷地に、3階建ての雄壮な韓国展示館があるが、その中で韓国料理広報館は、38平方メートルというごくわずかなスペースで、しかも衛生設備もないからだ。


韓国展示館全体の運営に責任を負っているのは大韓貿易投資振興公社(KOTRA)で、当初、韓国料理広報館は計画にも入っていなかった。


農林水産食品部とaTの要請であたふたと広報館が作られたため、割り当て面積は狭く、不衛生にならざるを得なかったという。
 
aTの関係者は、
「李明博(イ・ミョンバク)大統領が先月1日、韓国展示館を訪問したが、韓国料理広報館は、観覧コースにすら入れられなかった。上海万博には6カ月間で総勢7000万人の観覧客が訪れると見込まれており、韓国料理を広く知ってもらうまたとないチャンスだが、これをしっかり生かせないのが残念」

と語った。

翻訳を見る

【샹하이 만박】한국 내쫓아지는

샹하이 만박:「시식 금지」에 우는 한국요리 홍보관

중국·샹하이에서 개최되고 있는 만박으로, 한국요리 홍보관의 스탭등은 요즈음, 울 것 같은 얼굴이 되어 있다.

샹하이 만박 사무국이, 동홍보 관내에서의 시식을 「불결하다」로서 허가하지 않았기 때문에, 한국요리를 확실히 홍보할 수 없게 되었기 때문이다.


샹하이 만박 사무국은, 4만명이 동시에 식사할 수 있도록, 위생적인 음식점을 약 90개소를 정비하고 있어, 각 전시관에서의 음식의 제공을 금지하고 있다.

한국요리 홍보관에는, 1일 5000명을 넘는 관람객이 방문하지만, 한국요리를 제대로 맛을 봐 줄 수도 있지 않고, 운영을 담당하고 있는 농수산물 유통 공사(aT)는 발을 동동 구를 뿐.


게다가, 서울·여의도의 2배의 면적이 있는 만큼 매우 넓은 만박 회장에, 한국요리점은 불과 1채 밖에 없고, 한국 정부가 야심적으로 추진하고 있는 「한국요리의 세계화」는 퇴색하고 있다.


만박 사무국에 의하면, 이벤트 회장내의 전음식점은, 인기가 비싼 양식이나 일식 뿐이다.

(양식 33%, 일식은 16%)


고육지책으로서 aT는, 샹하이에 있는 한국요리점을 모아 만박 회장의 밖에서 한국요리의 제전을 개최하는 안도 구상하고 있다.

한국요리 홍보관의 위생 상태나 규모의 크기도 불만이다.
면적 6000평방 미터의 부지에, 3층건물의 웅장인 한국 전시관이 있지만, 그 중에 한국요리 홍보관은, 38평방 미터라고 하는 극히 몇 안 되는 스페이스에서, 게다가 위생설비도 없기 때문에다.


한국 전시관전체의 운영에 책임을 지고 있는 것은 대한 무역 투자 진흥 공사(KOTRA)에서, 당초, 한국요리 홍보관은 계획에도 들어가 있지 않았다.


농림 수산 식품부와 aT의 요청으로 허둥지둥 홍보관이 만들어졌기 때문에, 할당 면적은 좁고, 비위생적으로 되지 않을 수 없었다고 한다.
 
aT의 관계자는,
「이명박(이·몰바크) 대통령이 지난 달 1일, 한국 전시관을 방문했지만, 한국요리 홍보관은, 관람 코스에조차 넣을 수 없었다.샹하이 만박에는 6개월간에 총원 7000만명의 관람객이 방문한다고 전망되고 있어 한국요리를 넓게 알리는 또없을 찬스이지만, 이것을 확실히 살릴 수 없는 것이 유감」

(이)라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

食べ物

全19,291件

796 / 965ページ

  1. Lv 0
    34 1,728
    54214 JA
  2. 2 879
    54212 JA
  3. Lv 10
    51 1,540
    54213 JA
  4. 13 1,763
    54211 JA
  5. 20 1,549
    54210 JA
  6. Lv 10
    56 13,840
    54208 JA
  7. Lv 0
    12 1,677
    54207 JA
  8. 1 1,439
    54200 JA
  9. 51 2,213
    54206 JA
  10. Lv 0
    9 1,389
    54199 JA
  11. 47 2,719
    54202 JA
  12. 23 1,548
    54192 JA
  13. 6 2,213
    54157 JA
  14. Lv 0
    10 1,653
    54204 JA
  15. Lv 5
    3 2,123
    54205 KO
  16. 40 1,637
    54203 JA
  17. Lv 0
    13 1,459
    54201 JA
  18. 11 1,590
    54198 JA
  19. Lv 0
    6 1,397
    54197 JA
  20. Lv 5
    1,462
    54196 KO