メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

沖縄のおみやげ

1,909
55010 JA Lv 10

 

 ずっと前に行った沖縄旅行の画像が中途半端にPCに残っていて、いつか使おうと思っていたのですが、

gappai 氏のスレに便乗します。

 この時が初めてでしたので、あれもしたい、これも欲しい・・・で忙しい旅行でした。

 とりあえず、シーサーが欲しかった。w

 でも・・・ hana3210 さん同様、ソーキそばも食べてないし・・・。

 2回行きたいって場所は国内ではそうありませんが、沖縄はまた何度も行きたい気分です。

 写真は沖縄のおみやげの写真です。

 グルクンのお寿司は空港で買いました。 (確かグルクン・・・だと思う。違うかも。)

Resize3335

 確か・・・初日は那覇空港で買った空弁を食べました。

 ギャラリア沖縄はあまり見ないで・・・近くのスーパー見たり、ひねくれた事してたかも。

 ジーマミー豆腐がいろんな種類あったり、ちょっと変わったかんきつ類が沢山並んでいたり・・・。

 普通、大きなスーパーなんて地方に行ってもそれ程違いは無くてガッカリするんだけど、さすが沖縄、

少し違っていて興味深かった。

 僕の地元では「金時草(きんじゅそう)」と呼ばれている野菜が、沖縄では「ハンダマ」という名前で

売られていてビックリしました。 中国では「三七菜」、台湾では「紅鳳菜」、九州では「水前寺菜」そして

金沢では「金時草」。


 加賀野菜になっているのでオリジナルかと思っていましたが、そういう経路で伝播していた事を

知りました。

Resize3336

 季節は冬。

 沖縄の綺麗な南国の海の色は見られませんでしたが・・・天然の海ぶどうが買えました!

 空港のお土産屋さんが言うには・・・確か天然は冬にしか採れないとの事。


 色が深い緑で、弾力があり美味しかったです。

 不思議な食べものだし、見た目、抵抗あるように思うけど、美味しいんですよね。

 でも・・・確か青じそドレッシングかけたら、浸透圧の関係で水分が抜けてしまい・・・泣きたくなりました。w

Resize3337

 魚のから揚げや豚足は、市場のおかず横丁のような所で、島らっきょうも市場で購入。

 帰宅後の夕食用です。

 それまで、共食いになるので敬遠していたのですが、この時初めて豚足を食べました。

 美味しかった! 

 実は、豚足はそれ以来食べていないのですが、沖縄の豚足の味付けは特別なのかな?


 よく、物産展で売られているばら肉の煮付けみたいな感じの味付け?

 写真に写っていないのは・・・既に電子レンジの中で回っているから・・・だと思います。w

 確か、市場にはタームーも売っていましたが・・・興味はあったもののさすがに買いませんでした。w

Resize3338

月桃の香りのする蒸したお餅、大きな瓜を使ったキッパンという砂糖漬け(?)・・・

買い物し過ぎたかな・・・と反省。

月桃の香りが好きになりました。

Resize3339

 冬にフルーツと言うのも厳しい話かも知れませんが、やっぱり食べたくていろいろ現地でも食べたし、

お土産にもしました。

 スターフルーツの食べ頃を初めて知りました。w

 カニエステル、ちょっとモッサリした感じだけど、美味しかった。

 グラスは泡盛を飲むために購入。

 気泡入りで、海の波のような綺麗な模様。

 沖縄サミットでも似たような意匠のグラスが使われたって言ってたような・・・気がします。

 市場で買ってきたお惣菜、そしてこのグラスで泡盛。

 帰宅後、旅行の余韻を残しながらの夕食はすごく楽しかったです。

 この旅行から、こういうスタイルのお土産が好きになったかも。

 

 

 旅行何日かめの夕食。

 「量が多いから2人で1人分の注文でいいよ」ってお店の方が言ってくれて驚きました。

 確かに、2人で分けて食べて丁度良かったかな。

 どれも美味しかった。

 でも、豆腐の上にちょこっと乗ってる、発酵した小魚・・・あれはダメでした。

 とうふようなんて凄く美味しくてすきなんですけど、あの小魚だけは・・・。

 因みに、シーサー、買いましたよ!

 航空便でお届けでした。

 ヤチムン通りを何往復かして・・・

 小さな、やんちゃ坊主のようなかわいいヤツです。 

 でも、後で聞いた話だと、怖い顔の方がいいらしいですが・・・。

 シーサーを買う頃には疲労困憊で余裕が無かった沖縄旅行。

 今度はゆっくりと街歩きもしたいです。

 gappai氏のスレを見ながら、ホントにそう思いました。

翻訳を見る

오키나와의 선물

 

 훨씬 앞에 간 오키나와 여행의 화상이 어중간하게 PC에 남아 있고, 언젠가 사용하려고 생각했습니다만,

gappai 씨의 스레에 편승 합니다.

 이 때가 처음이었으므로, 저것도 하고 싶은, 이것도 갖고 싶다···그리고 바쁜 여행이었습니다.

 우선, 시서를 갖고 싶었다.w

 그렇지만··· hana3210 씨 같이, 소키 메밀국수도 먹지 않고···.

 2회 가고 싶다는 장소는 국내에서는 그렇게 없습니다만, 오키나와는 또 몇번이나 가고 싶은 기분입니다.

 사진은 오키나와의 선물의 사진입니다.

 그르쿤의 초밥은 공항에서 샀습니다. (확실히 그르쿤···(이)라고 생각한다.다를지도.)

Resize3335

 확실히···첫날은 나하 공항에서 산 공변을 먹었습니다.

 갤러리아 오키나와는 별로 보지 마···가까이의 슈퍼 보거나 뒤틀린 일 하고 있었던일지도.

 지마미 두부가 여러가지 종류 있거나 조금 바뀌었는지 나무개류가 많이 줄지어 있거나···.

 보통, 큰 슈퍼는 지방에 가도 그렇게 차이는 없어서 실망 하는데, 과연 오키나와,

조금 차이가 나 흥미로왔다.

 나의 현지에서는 「긴토키풀(오지 않는 그렇게)」이라고 불리고 있는 야채가, 오키나와에서는 「한다마」라고 하는 이름으로

팔리고 있어 깜짝 놀랐습니다. 중국에서는 「37나물」, 대만에서는 「홍봉채」, 큐슈에서는 「스이젠지사이」그리고

카나자와에서는 「긴토키풀」.


 카가노나물이 되어 있으므로 오리지날일까하고 생각했습니다만, 그러한 경로에서 전파 하고 있던 일을

알았습니다.

Resize3336

 계절은 겨울.

 오키나와의 깨끗한 남국의 바다의 색은 볼 수 없었습니다만···천연의 바다 포도를 살 수 있었습니다!

 공항의 선물가게가 말하려면···확실히 천연은 동 밖에 얻지 않는다는 것.


 색이 깊은 초록으로, 탄력이 있어 맛있었습니다.

 이상한 음식이고, 외형, 저항 있다고 생각하지만, 맛있지요.

 그렇지만···확실히파랑 자수 드레싱 걸치면, 침투압의 관계로 수분이 빠져 버려···울고 싶어졌습니다.w

Resize3337

 물고기의 닭튀김이나 족발은, 시장의 반찬 골목과 같은 곳에서, 시마등오늘도 시장에서 구입.

 귀가 후의 저녁 식사용입니다.

 그것까지, 동족상잔이 되므로 경원하고 있었습니다만, 이 때 처음으로 족발을 먹었습니다.

 맛있었다! 

 실은, 족발은 그 이후로 먹지 않습니다만, 오키나와의 족발의 맛내기는 특별한가?


 자주(잘), 물산전에서 팔리고 있는 장미육이 익혀 붙여 같은 느낌의 맛내기?

 사진에 찍히지 않은 것은···이미 전자 렌지 중(안)에서 돌고 있기 때문에···(이)라고 생각합니다.w

 확실히, 시장에는 텀(term)-도 팔고 있었습니다만···흥미는 있었지만 과연 사지 않았습니다.w

Resize3338

월도의 향기가 하는 찐 떡, 큰 오이를 사용한 킵판이라고 하는 설탕 절임(?)···

너무 쇼핑했는지···(와)과 반성.

월도의 향기를 좋아하게 되었습니다.

Resize3339

 겨울에 프루츠라고 말하는 것도 어려운 이야기일지도 모릅니다만, 역시 먹고 싶어 여러 가지 현지에서도 먹었고,

선물에도 했습니다.

 스타 프루츠의 제철을 처음으로 알았습니다.w

 게 에스테르, 조금 못사리 한 느낌이지만, 맛있었다.

 글래스는 쌀소주를 마시기 위해서 구입.

 기포들이로, 해파와 같이 깨끗한 모양.

 오키나와 서미트에서도 비슷한 생각의 글래스가 사용되었다고 했던 것 같은···생각이 듭니다.

 시장에서 사 온 총채, 그리고 이 글래스로 쌀소주.

 귀가 후, 여행의 여운을 남기면서의 저녁 식사는 몹시 즐거웠습니다.

 이 여행으로부터, 이런 스타일의 선물을 좋아하게 되었는지도.

 

 

 여행 며칠이나 째의 저녁 식사.

 「양이 많기 때문에 2명이서 1 인분의 주문으로 좋아」는 가게가 말해 주어 놀랐습니다.

 확실히, 2명이서 나누어 먹어 꼭 좋았지.

 모두 맛있었다.

 그렇지만, 두부 상개라고 타고 있다, 발효 한 작은 물고기···저것은 안되었습니다.

 두부나름은 굉장히 맛있고 좋아합니다만, 그 작은 물고기만은···.

 덧붙여서, 시서, 샀어요!

 항공편으로 신고였습니다.

 야팀 대로를 무슨 왕복인가 해···

 작은, 응석 스님과 같이 귀여운 녀석입니다. 

 그렇지만, 다음에 (들)물은 이야기라고, 무서운 얼굴이 좋은 것 같습니다만···.

 시서를 사는 무렵에는 피로 곤비로 여유가 없었던 오키나와 여행.

 이번은 천천히 거리 걸음도 하고 싶습니다.

 gappai씨의 스레를 보면서, 정말로 그렇게 생각했습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 36 )
  • Lv 1

    (@o@)すっごいお土産の量!!旅の楽しさを丸ごと持って帰ったみたいです!

    16年前

  • (θε|||) > 空港に向うタクシーに乗り込んだ段階で、限界だった記憶があります。  広げてるから多そうに見えるんですよ。w

    16年前

  • Lv 3

    │ω・`)<ガラスのシーサー(?)が何気にカワイくて~♪ 油みそ、炊きたて御飯に合いそうで!

    16年前

  • 僕はちんすこうだけだったような・・・w 

    16年前

  • 「醗酵した小魚」ってスクガラス? それ、私はかなり食べましたよ、ウマーでしたなw

    16年前

  • どえろばし♪ > ガラスのシーサー、何気にかわいいですよね。^^ 油味噌・・・食べたくなってきた。コンビニおにぎりの具にでもして欲しいな・・・。

    16年前

  • sunkujira > ちんすこう、雪塩を使ったものが美味しかった記憶があります。 ^^

    16年前

  • hawk-king  > 僕はダメでした。 鮒寿司までは大丈夫なんですが、くさや、スクガラスはダメです。 口の中に溜まる香りが・・・。w

    16年前

  • すくがらすは僕も平気だなぁ。泡盛に良く合うし^^

    16年前

  • なんか,すっごい物量大作戦って感じ。 いいなあぁ~!

    16年前

  • arakabu > おかしいな・・・平気な人が多い・・・。 なんか確認の為にもう一回食べたくなってきましたよ。 味の記憶で、瓶詰め見ただけでダメなんですけどね・・・。w

    16年前

  • dengorou > でも、観光コースを外れてないから、よく見ると沖縄関連のショップでも買えそうな物まで買ってます。今なら陶芸の工房とか行きたいです。

    16年前

  • Lv 2

    グルクンは県魚らしいですねぃx^(`σ∞ ´э)э水揚げされると赤くなり、泳いで居る時は水色で綺麗な魚だそうで。

    16年前

  • x^(`σ∞ ´э)э 10-09 22:08:46>グルクンなら牧志公設市場で買ってその上の料理屋で料理してもらって食べましたよ。美味かったなぁ・・・。

    16年前

  • x^(`σ∞ ´э)э > それは知りませんでした。  ググッてみたら、全然違いますね! 赤みを帯びた水揚げ後はアレだけど、泳いでる姿、凄く綺麗だ!!

    16年前

  • なんか...妙にタンカンが食べたくなってきた... 謝罪と賠(r

    16年前

  • Lv 0

    ↑たべれば?勝手に  この偽沖縄人w 

    16年前

  • Lv 0

    ↑たべれば?勝手に  この偽沖縄人w 

    16年前

  • Lv 0

    自分のスレでも専門的な意見0だわ ここでも何1つ答えれない哀れな自称人 前は 東京人と自称してましたよねー その前は福岡だったしw

    16年前

  • Lv 0

    自分のスレでも専門的な意見0だわ ここでも何1つ答えれない哀れな自称人 前は 東京人と自称してましたよねー その前は福岡だったしw

    16年前

  • Lv 0

    写真の魚も グルクンもミーバイも区別がつかないんだろうねw  とんだ偽者だぜw

    16年前

  • Lv 0

    写真の魚も グルクンもミーバイも区別がつかないんだろうねw  とんだ偽者だぜw

    16年前

  • Lv 0

    えっ 普通の沖縄人 はい 1聞けば10教えてくれます こんな ガセレベルではないです (高校卒業して出てきた18,19でももっと答えます)

    16年前

  • Lv 0

    えっ 普通の沖縄人 はい 1聞けば10教えてくれます こんな ガセレベルではないです (高校卒業して出てきた18,19でももっと答えます)

    16年前

  • Lv 0

    まだ8さんのほうが詳しいんじゃない?

    16年前

  • Lv 0

    まだ8さんのほうが詳しいんじゃない?

    16年前

  • Lv 0

    gappai 10-10 13:25:58 韓国語を表示 >sunkujira 10-10 13:03:24 おまえや、ヤンバルクイナでも見にきなさい!!w

    16年前

  • Lv 0

    gappai 10-10 13:25:58 韓国語を表示 >sunkujira 10-10 13:03:24 おまえや、ヤンバルクイナでも見にきなさい!!w

    16年前

  • Lv 0

    ↑ただの観光客のようですw  それに おまえやw はいはい!

    16年前

  • Lv 0

    ↑ただの観光客のようですw  それに おまえやw はいはい!

    16年前

  • Lv 0

    豚足は 内地物より煮込みが深いです。 味付けはそうかわりません てびち ですね

    16年前

  • Lv 0

    豚足は 内地物より煮込みが深いです。 味付けはそうかわりません てびち ですね

    16年前

  • Lv 0

    残念ながらグラスは 琉球グラス風というモノでしょうか 普通にグラスに琉球グラス風な柄を入れただけと思います 

    16年前

  • Lv 0

    残念ながらグラスは 琉球グラス風というモノでしょうか 普通にグラスに琉球グラス風な柄を入れただけと思います 

    16年前

  • >forest8 10-09 21:47:18 大丈夫です、ウリも苦手ニダ

    16年前

  • Lv 1

    グラス、今日沖縄出身のgappaiさんがちゃんと本物だって言ってたよ! jankのゲスな嘘は気にしないでね!^_^

    16年前

食べ物

全19,282件

756 / 965ページ

  1. 17 1,457
    55017 JA
  2. Lv 0
    15 1,869
    55015 JA
  3. 72 2,207
    55016 JA
  4. Lv 5
    22 1,757
    55014 JA
  5. 46 1,319
    54997 JA
  6. Lv 5
    1 1,258
    54996 KO
  7. Lv 0
    6 1,856
    55012 KO
  8. 36 1,909
    55010 JA
  9. 17 1,324
    55011 JA
  10. Lv 5
    1,475
    55009 JA
  11. 101 2,321
    55008 JA
  12. 13 4,050
    55001 KO
  13. Lv 5
    12 1,215
    55007 JA
  14. Lv 2
    40 1,409
    55006 KO
  15. Lv 10
    140 1,815
    55005 JA
  16. Lv 10
    62 1,957
    55000 JA
  17. Lv 0
    28 1,212
    55004 JA
  18. Lv 10
    7 1,177
    55003 JA
  19. Lv 10
    2 1,639
    54999 JA
  20. Lv 0
    196 1,541
    55002 JA