メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

飽食台北・小ネタ集 その1

1,229
55319 JA Lv 0

こんばんは。samuraiです。

台北で見かけた食べ物ですが…の、小ネタ集。


絶対「みずあめ」じゃないし。


韓国製品の日本語表記。でもここは台湾、どうしなさいと。


「楽しいのつきひ」…「トイレの神様」の歌詞を思い出したり。


大吟醸・だけど醤油。お燗せず、そのまま飲めと?


値上げなんですか。そうですか。


ミッフィーもサンリオもどこ吹く風。オランダ訴訟なんてケンチャナヨ。


チョーコッレートリーキ。初めての発音じゃ読み辛くて。
アルファベットそのまま「ババねこ」の方が良かったのに。


一番よい工具を「一番よい鶏のほね」で作れば良いのに。

翻訳を見る

포식 타이뻬이·소재료집 그 1


안녕하세요.samurai입니다.

타이뻬이에서 보인 음식입니다만…의, 소재료집.


절대「물엿」가 아니고.


한국 제품의 일본어 표기.그렇지만 여기는 대만, 끼리하세요와.


「즐거운 것 다해 히」…「화장실의 신」의 가사를 생각해 내거나.


대음양・이지만 간장.란 하지 않고, 그대로 마시라고?


가격 인상입니까.그렇습니까.


밋피도 산리오도 아랑곳없이.네델란드 소송은 켄체나요.


쵸콧레이트리키.첫 발음은 읽기 어려워서.
알파벳 그대로「바바와」(분)편이 좋았는데.


제일 좋은 공구를「제일 좋은 닭군요」로 만들면 좋은데.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )
  • 調味料見て 思い出したけど 最近 俺 桃屋の「食べるラー油」を あちこちのスーパーでも探してるんだけど どこも売り切れで無いのよ 一揆 起こしたる!

    15年前

  • Hello bettyに笑わせていただきました。 実は今ソウルにいます。こちらでもちょっと面白い日本語を見かけます^^

    15年前

  • Lv 3

    │ω・`;)<「チョ-コッレ-トり-キ」でワロタw

    15年前

  • Lv 5

    一番上の水あめって、せんべいに水あめをはさんでるとかじゃねえの?

    15年前

  • Lv 1

    oios2>おはようございます。先日近くのスーパーで、韓国製の食べるラー油を発見。me too戦略ここに極まれり。メ(`・ω・´) シャキーン

    15年前

  • Lv 1

    gossip_girl>おはようございます。ソウルも妙な日本語の宝庫で。「chinko」レストランを探して下さい!Ψ(`∀´)Ψウケケケ

    15年前

  • Lv 1

    どえろばし>おはようございます。同好会に食べ物以外も上げて有りますので、見てって!メ(`・ω・´) シャキーン

    15年前

  • Lv 1

    にこたんプギャー>おはようございます。そうかも。でも何ゆえ「みずあめ」だけ日本語なのか謎で!メ(`・ω・´) シャキーン

    15年前

  • Lv 1

    arakabu>おはようございます。台湾&香港では「の」は「乃」の代わりに可愛いから使うそうで。メ(`・ω・´) シャキーン

    15年前

  • Lv 1

    はははは「チョーコッレートリーキ」^▽^。 ほほほほ「使いやすかった」 これは面白いっすwww

    15年前

  • >>楽しいのつきひ 台湾のあちこちで「の」が見つかるw

    15年前

  • 「美味しいの料理」、「私が作ったの料理」、、、典型的中国語式誤用。

    15年前

食べ物

全19,292件

742 / 965ページ

  1. Lv 10
    35 1,573
    55334 JA
  2. Lv 10
    26 1,568
    55332 JA
  3. 54 1,909
    55321 JA
  4. 27 1,676
    55322 JA
  5. Lv 10
    25 1,403
    55330 JA
  6. Lv 5
    49 1,669
    55329 JA
  7. Lv 10
    28 1,386
    55327 JA
  8. 10 1,187
    55325 JA
  9. 55326 JA
  10. 7 1,736
    55324 JA
  11. 39 1,619
    55323 JA
  12. 26 1,831
    55320 JA
  13. Lv 0
    12 1,229
    55319 JA
  14. 2 1,139
    55318 JA
  15. Lv 20
    11 1,202
    55317 JA
  16. Lv 20
    3 1,532
    55316 JA
  17. 11 2,624
    55312 KO
  18. 19 1,616
    55314 JA
  19. Lv 5
    3 1,470
    55313 KO
  20. 7 1,284
    55311 JA