4月の下旬に、横浜に1泊2日で、遊びに行って来た時の物です。横浜は、東京areaの海の玄関口(gateway)となっている大きな港町で、東京圏南部(神奈川(kanagawa)県)の中心都市となっています。私は、横浜は、(仕事の用事でも、よく行きますが)、横浜の港町の雰囲気等が好きで、よく遊びに行きます。横浜は、東京都心部の我が家から、日帰りで、十分遊んで帰って来る事が出来ますが、たまに、一泊二日で、ゆったり遊びに行きます。
写真以下10枚。関内(kannai)area(横浜の都心部に有る、横浜の古くからの中心ビジネス(business)地区)にて。。。チューリップ(tulip)の花等。
(2)(3).jpg)
(2)(3).jpg)
(2)(3).jpg)
(2)(3).jpg)
(2)(3).jpg)
この噴水は、たぶん、この辺りが最初に整備された、19世紀後期に、造られた物だと思います(間違っていたら、済みません)。向こうに見える野球場は、横浜スタジアム(stadium)。プロ野球(professional baseball)チーム(team)の、横浜BayStarsの本拠地となっている野球場です。
(2)(3).jpg)
写真以下3枚。日本大通り。日本大通りは、関内(kannai)areaに有る、横浜を代表する通りです。
関内(kannai)areaには、第2次世界大戦前(1920年代から1930年代頃)の関内(kannai)areaの姿を想像させる、第2次世界大戦末期の空襲や、戦後の建て替えの波の中で生き残った、1910年代から1930年代頃に建てられた建物が点在しています。
写真以下26枚。1929年にオフィス(office)用ビルとして建てられた建物です。
写真以下13枚。ビルの内装からは、現在よりも、貧富の格差が激しく、高学歴である事、ホワイトカラー(white-collar worker)として働く事が、今よりも特別な事であった時代の名残が感じられます。
(2).jpg)
写真以下2枚。公衆電話室。
(2).jpg)
(2).jpg)
これは、昔の公衆電話機が、そのまま使われている物ではなく、昔の公衆電話機を模してデザイン(design)された、公衆電話機。
(2).jpg)
(2).jpg)
写真以下4枚。このビルに入っている、横浜で、お気に入りのcafeで、おやつを、食べました。
私が食べた、プリン(pudding)。
(2).jpg)
彼女が、食べた、苺パフェ(parfait)。このカフェ(cafe)の、アイスクリーム(ice cream)、シャーベット(sorbet)、パフェ(parfait)は、美味しいと思います。
写真以下6枚は、この投稿の本文とは、直接関係はなく、おまけで、写真も、前にkjにアップ(upload)した、写真の再利用ですが。。。このビルに入っている西洋料理レストランで、上のカフェ(cafe)も、経営しているレストランです。写真は、5月の前半頃に、仕事の用事で、横浜を訪れた際に、このレストランで、昼食を食べた時の物です。
パン。
バター(butter)。
付け合せ(side dish)のサラダ(salad)。
この時食べた、メイン(main)料理。ローストポーク(roast pork)。
写真以下34枚(写真以下21枚(途中、ホテルのパンフレット(leaflet)及び大佛 次郎 (osaragi jiro)及びhotel new grand周辺の風景の写真は、除く))は、前にenjoy、kjにアップ(upload)した写真の再利用)、hotel new grand。1927年に開業した、横浜の都心部の港沿いに建つ高級ホテルです。
ホテルのパンフレット(leaflet)。
写真以下2枚。hotel new grand周辺の風景。
写真以下2枚。hotel new grandの外観。
写真左側の古い本館の建物は、1927年に完成し、1927年に開業以来、ホテルの建物として、使用され続けている、趣のある建物で、文化財(横浜市認定歴史的建造物)に指定されています。写真右端に見える、本館に隣接して建つ、高層ビルは、1991年に完成した、このホテルの新館の建物です。新館の建物は、高層ビルとなっていますが、落ち着いた、古い本館の建物との調和を乱さないようにする為か、地味で、落ち着いたデザイン(design)となっています。横浜都心部の新business・商業地区である、MM21に、存在感のある高層の大規模ホテルが建てられた事等により、近年は、このホテルは、影が薄くなり、元気が無いですが、かつては、人気俳優や作家等の有名人も常連であった(もちろん、こうした人々は、私の様な庶民と違って、suiteに宿泊していたのでしょうが。。。)、港町、横浜を代表する高級ホテルでした。
(2).jpg)
借り物写真ですが、大佛 次郎 (osaragi jiro)。hotel new grandの屋上にて。。。1930年代頃(大佛 次郎 (osaragi jiro)が、30代の頃)。
大佛 次郎 (osaragi jiro。1897年生まれ。1973年に亡くなる。1920年代半ばから、1970年代初めまで活躍した、人気、大衆作家)は、鎌倉(kamakura)に自宅を有していましたが、1931年から、ほぼ10年間に渡り、hotel new grandの318号室に滞在し、執筆活動を行っていました。この間、ホテルの従業員等が、単に、「先生」と言う場合、大佛 次郎 (osaragi jiro)の事を意味したそうです。
(2).jpg)
ホテルnew grandの新館のLobby。この写真を撮影したのは、クリスマス時期だったので、クリスマスツリー(Christmas tree)が、飾ってあります。
写真以下9枚。ホテルnew grandの本館のLobby。現在は、ホテルnew grandの事務機能は、全て、1991年に完成した、hotel new grandの新館のLobbyに移されており、hotel new grandの本館の宿泊者も、check in、check out等の事務手続きは、全て隣りの新館のLobbyで、行ないます(本館と新館の間は渡り廊下で繋がっているので、本館からは、外に出ないで、新館のLobbyに行く事が出来ます)。
hotel new grandの本館の正面玄関(hotel new grandのかつての正面玄関)入ってすぐの階段。この階段を上って、すぐ正面に、本館の客室に通じる、エレベーター(elevator)があり、その横には、広いLobbyの空間が、広がります。
(2).jpg)
階段を登って、反対を向いた所。前は、すぐ海(横浜の港)。
エレベーター(elevator)の上の装飾。1927年に建てられ、文化財に指定されている、本館の建物は、西洋式の近代ホテル建築ですが、共有場所(Lobby、hall(ball room)、かつてのホテルのmainレストラン(現在は、結婚式等のイベント(event)で使われるホール(hall)として使用されている))には、到る所に、日本の伝統的なデザインが取り入れられています。
写真以下4枚。開放感かつ、高級感のある、本館のLobby。現在は、宿泊客の、check in、check out等の事務手続機能の、全てが、1991年に完成した、本館に隣接して建つ新館のLobbyに移ってしまった為、本館のLobbyは、宿泊客や、(本館のhallが、結婚式等のイベント(event)で使用される場合の)来賓客が、自由に利用出来る、休息場所としてしか機能していません。本館のホール(hall)が、結婚式等のイベント(event)で使用される場合を除けば、普段は、(本館、新館含めた、全てのhotel new grand宿泊客の事務手続きを引き受け、活気のある新館のLobbyとは、対照的に)、本館のLobbyは、閑散としています。横浜都心部の新business・商業地区である、MM21に、存在感のある高層の大規模ホテルが建てられた事等により、近年は、hotel new grandは、影が薄くなり、元気が無いですが、かつては、人気俳優や作家等の有名人も常連であった、港町、横浜を代表する高級ホテルでした。本館の立派なLobbyの姿からは、こうしたhotel new grandの、かつての栄光の名残を十分に感じ取る事が出来ます。
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Lobbyの、この椅子は、1927年の開業時から置かれている物です。アンティーク(antique)家具としては、新しい方かもしれませんが、それでも、80年以上前の物です。もちろん、現在も現役で、Lobbyの椅子として使われている物なので、実際に座って休む事が出来ます。
.jpg)
椅子の、この装飾部分は、日本の伝統衣装である着物(kimono)を着た少女らしいです。顔が、少し西洋人風(しかも少女に見えないw)なのが、興味深いです。
写真以下5枚。1927年に完成した、hotel new grand本館の、標準typeの部屋です。部屋に入って、しばらくbedの上に座って、話しをした後に、写真を撮影したので、シーツ(sheets)が、皺になっていて、申し訳ありません。派手では無い、落ち着いた内装です。私は、好きな感じです。
.jpg)
.jpg)
バスルーム(Bathroom)。浴槽は、長くて、とても、ゆったりとしています。
.jpg)
バスルーム(Bathroom)の鏡。バスルーム(Bathroom)も、ホテルの伝統を意識した落ち着いた内装ですが、古い面影をたくさん残しているのは、(私は宿泊した事が無いですが)、高級な、(本館の)suite だと思います。本館のsuite以外の部屋に関しては、時代に合わせて、随時部屋が、改装されており、昔の面影は、ほとんど残っていないと思います。もっとも、改装されたのは、内装のみであって、さすがに、部屋の壁を壊したり、窓の位置を変えたりする程の改装は、行なわれなかったと思いますので、部屋の広さや、窓の位置等は、1927年の開業当時のままだと思います。
部屋の窓からの景色。すぐ目の前が海(横浜の港です)。正面に停泊している船は、氷川丸(hikawamaru)。また、後程紹介しますが、1930年代に、日本と北米を結ぶ航路で活躍した、小型の豪華客船です。現在は、文化財に指定されていると供に、横浜の港に永久保存され、一般公開されています。1930年代当時、この氷川丸(hikawamaru)他、北米からの、豪華客船の1等(first class)の客室に乗船して来た(第二次世界大戦前は、日本と北米を結ぶ定期航空路線は、無かった)、アメリカ人やカナダ人のビジネスマン(businessman)や裕福な旅行者は、横浜港に到着したら、まず、当時、港町、横浜を代表する高級ホテルであった、hotel new grandにcheck inしたのかもしれません。
ホテルのパンフレット(leaflet)から。。。hotel new grand の本館のsuite(写真は、Douglas MacArthurが、第二次世界大戦後、間も無く、三日日滞在した、315号室)。韓国の方も、ご存知と思われる、ダグラス・マッカーサー(Douglas MacArthur)は、1937年に、再婚相手(Jean MacArthur)との新婚旅行で日本を訪れた際にも、hotel new grandに滞在していますが、日本が、第二次世界大戦に敗戦して間も無い、1945年8月30日、東京近郊(神奈川(kanagwa)県)の、厚木(atsugi)飛行場に到着後、直ちに、hotel new grandに向かい、hotel new grandのsuite で、日本進駐第一夜を過ごし、三日間滞在しました。hotel new grandを利用した、海外の有名人は、ダグラス・マッカーサー(Douglas MacArthur)の他、ダグラス・フェアバンクス(Douglas Fairbanks)(1931年の来日時に利用)、メアリー・ピックフォード(Mary Pickford)(1931年の来日時に利用)、チャーリー・チャップリン(Charlie Chaplin)(1932年の来日時に利用)、ロナルド・コールマン(Ronald Colman)(1932年の来日時に利用)、ベーブルース(Babe Ruth)(1934年の来日時に利用)等がいます。
横浜のhotel new grandのみならず、東京都心に有る帝国(imperial)ホテル(ここに挙げられているホテルの中で、最も歴史が古く、1890年開業)、大阪のRIHIGA ROYALホテル(旧新大阪ホテル)、名古屋(nagoya)の名古屋(nagoya)観光ホテル、北海道(hokkaido)の札幌(sapporo)にあるsapporo grand hotel、神戸(kobe)の六甲山(rokkosan)hotel等は、第2次世界大戦前、第2次世界大戦後の高度経済成長期、(高度経済成長が落ち着き、日本が、西側先進工業国の中で、最も国民が平等な国の一つと言われる様になった)1970年代以後と、時代を経る毎に大衆化して行きました。これ等のホテルは、現在も老舗(歴史の古い(ちなみに、第2次世界大戦前の建物を、建替えの為に壊したりせずに、現在もホテルの建物として使用し続けているのは、上に挙げたホテルの中では、横浜のhotel new grandと神戸(kobe)の六甲山(rokkosan) hotelのみ))高級都市型ホテル(上に挙げたホテルの中で、六甲山(rokkosan) hotel以外は、都心型ホテル、六甲山(rokkosan)hotelは、私は宿泊した事が無いが、都市型resort hotelと言った感じかな。。)としての、地位は保っていますが、いずれも、昔程は、輝いてはいないと思います。一つは、第2次世界大戦後、貴族制度の廃止や、財閥の解体、富裕層や高額所得者に、より不利な税制度の導入等によって、上流階級等が、没落し、日本では、階級社会が崩壊した事。もう一つは、第2次世界大戦後の高度経済成長により庶民が豊かになった事です。この様な社会的変化により、かつては、富裕層と、豊かな外国人旅行者、外国人ビジネスマン(businessman)のみを相手にし、排他的であった、日本の歴史の古い高級ホテルは、しだいに、大衆化して行きました(時代の変化に追いつかず、消えて行った、第二次世界大戦前に開業した、日本の、高級都市型ホテル・高級リゾート(resort)ホテルも、多く存在します)。
この時は、hotel new grandの新館の方に宿泊しました。私は、hotel new grandは、この時を含めて5回宿泊しています(本館2回と新館3回)。
写真以下12枚。この時、私達が宿泊した部屋。hotel new grandで1番安いclassの部屋です。90年代初めに建てられた新館は、本館の様な重厚感や趣は無く、それ程、高級なイメージでは、ありませんが、部屋の窓からの眺望は、本館よりも、ずっと良いです。新館の部屋のデザイン(design)は、基本的に、機能的且つ現代的な物となっています。
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
写真以下4枚。部屋(この時、私達が宿泊した部屋)の窓からの景色。。。
写真に見える、長い大きな桟橋は、大型豪華客船もよく発着する、国際ferry terminalのある、大桟橋(oosanbashi)です。
向こうに見える、赤い煉瓦の建物は、赤煉瓦倉庫。赤煉瓦倉庫は、元々は、倉庫として使われていた建物で、1号館と2号館の2個の建物が、並んで建っています。1号館は、1913年に完成し、2号館は、1911年に完成しました。現在は、1号館は、主として、展示場やhallが入る文化施設として、2号館は、洒落たshopや、レストラン、cafe等が入る商業施設として使われています。
写真以下2枚。横浜の中華街(chinatown)。横浜の都心部には、500を越える店舗を有する、世界最大級の中華街(chinatown)が有ります。横浜の中華街(chinatown)は、hotel new grandの、すぐ近くに有ります。hotel new grandの裏に、中華街(chinatown)が広がっていると言った感じ。。。
写真以下6枚。この日の夕食は、横浜の中華街(chinatown)で、お気に入りの中国料理食堂(の一つ)で、食べようかと思っていたのですが、食べに行ったら、調度、閉店時間だった事から、その店の、すぐ近くの、別の、横浜の中華街(chinatown)で、お気に入りの中国料理食堂で、食べました。
写真右、フカヒレスープ(shark fin soup)。一人一皿ずつ。写真左、焼き蕎麦。ちなみに、この時は、頼みませんでしたが、この店は、チャーハン(fried rice)も、美味しいです。
この中国料理食堂の、焼き蕎麦は、個性的で、中に具が入っています(麺で、具が包まれている感じ。。)。この中国料理食堂の、焼き蕎麦は、個人的に、美味しいと思い、好きです。
写真以下3枚。焼き蕎麦を食べている途中の写真。中に具が入っている様子が、よく分かると思います。
私が、食べた、この店の普通の焼き蕎麦。
写真以下2枚。彼女が食べた(まあ、実際は、普通の焼き蕎麦、海鮮(seafood)焼き蕎麦、一つずつにし、二人で分けた感じでした)、海鮮(seafood)焼き蕎麦。
点心(dim sum)。一人一皿ずつ。
デザート(dessert)。マンゴープリン(mango pudding)。一人一皿ずつ。
写真以下5枚。夕食後は、横浜の中華街(chinatown)の片隅にある、お気に入りのbarで飲んでから、ホテルに戻りました。


この写真は、借り物ですが、店内は、こんな感じ。。。
写真以下3枚。この時、私が、このbarで飲んだ物の一部(この他は、ビール(beer)とウイスキー(whisky)を飲みました)。

私が好きな、カクテル(cocktail)の一つで、グラスホッパー(grasshopper)と言うカクテル(cocktail)です。甘くて飲み易いカクテル(cocktail)で、女性にも、お勧めのカクテル(cocktail)です。
写真以下2枚。横浜(yokohama)と言う名前のカクテル(cocktail)です。1910年代半ばから1920年代半ば頃に、横浜と外国を結ぶ客船で、誕生したカクテル(cocktail)です。港町、横浜の夕焼けの空をイメージ(image)した、カクテル(cocktail)です。

ちなみに、これは、前に、enjoyにアップ(upload)した写真の再利用ですが、hotel new grand本館のbar 、「Sea guardian2」(横浜では、名の知れたbarです)の、横浜(yokohama)です。
翌日、ホテルの部屋(この時、私達が宿泊した部屋)から見た景色(夜更かしして、翌朝は、ホテルのチェックアウト(check-out)時間、ぎりぎりまで寝ていました)
翌日は、横浜の都心部の海沿いを、ぶらぶら散歩しました。
写真以下8枚。翌日、横浜の都心部の海沿いの、ホテル周辺の風景。

写真以下2枚。氷川丸(hikawamaru)。1930年代に、日本と、北米を結ぶ太平洋航路で活躍した、約11,600トンの豪華客船(1930年完成and使用開始)です。現在は使用されておらず、横浜の港に永久保存され、文化財に指定されると供に、一般公開されています。第2次世界大戦前、日本は、世界第3位の海運(marine transportation)国でしたが、氷川丸(hikawamaru)を保有、運行していた日本郵船株式会社は、日本の三大海運(marine transportation)会社の内の一つでした(今でも、日本郵船株式会社は、日本の三大海運(marine transportation)会社の内の一つです)。 1930年代当時、アメリカとカナダの会社も、北米と日本の間に、豪華客船を走らせていましたが、日本郵船株式会社も、当時、太平洋航路では、氷川丸(hikawamaru)を含め6隻の豪華客船を保有し、日本の横浜と北米を結んでいました。氷川丸(hikawamaru)を含む日本とシアトル(seattle)、バンクーバー(Vancouver)を結ぶ、比較的小さな豪華客船3隻と、日本と、サンフランシスコ(San Francisco)を結ぶ比較的大きな豪華客船3隻です。この6隻の中で、代表的な、1929年に完成し、営業を開始した、横浜とホノルル(Honolulu),サンフランシスコ(San Francisco)を結ぶ浅間丸(asamamaru)は、現存していませんが、他の同社の日本とサンフランシスコ(San Francisco)を結ぶ豪華客船同様に、氷川丸(hikawamaru)よりも一回り大きく、約17,000トンあり、また、船内の豪華さにおいては、氷川丸(hikawamaru)をはるかに上回るものであり(食堂の内装には、ふんだんにイタリア産大理石が使われ、客室内には当時最先端の設備が使われていた。wikiより)、「太平洋の女王」と呼ばれました。横浜の港に、保存されている、氷川丸(hikawamaru)は、日本郵船株式会社の他の日本とシアトル(seattle)、バンクーバー(Vancouver)を結ぶ豪華客船2隻と同じで、同社の日本とサンフランシスコ(San Francisco)を結ぶ豪華客船3隻よりも小さく、また、豪華さにおいても、劣っていましたが、喜劇俳優チャーリー・チャップリン(Charlie Chaplin)が、1932年に来日した際、アメリカに帰る際に、使用しました(Chaplinは、1932年に1回、1936年に2回と、第二次世界大戦前に3回来日しています)。
写真に見える、タワー(tower)は、横浜マリンタワー(marine tower)。1961年に完成した、高さ106mの塔です。横浜を象徴する建物の一つとなっています。神戸(kobe)のポートタワー(port tower)と供に、1950年代から1960年代初めにかけての、日本の大都市における、高層タワー(tower)建設ブーム(boom)(この間に建てられたタワー(tower)の代表的な物に、東京タワー(tower)が有る)の末期に建てられたタワー(tower)です。かつて(改装前)は、灯台としての機能を持っていて、ギネスブック(Guiness book)に、世界一の高さの灯台として記載されていました。元々、赤っぽい色でしたが、Seoul Towerが改装されて、N Seoul Towerとなった様に?改装されて、色も、銀色(silver)系の物となりました。改装された当初は、前の色の方が良かったなぁと思いましたが、今は、もしかしたら、改装後の銀色(silver)系の色の方が、良いかも。。と思う様になりました。ちなみに、私は、まだ、改装後のマリンタワー(marine tower)の中には、入った事が有りません。
写真に見える、長い大きな桟橋は、大型豪華客船もよく発着する、国際ferry terminalのある、大桟橋(oosanbashi)です。大桟橋(oosanbashi)に停泊中の船は、横浜港を遊覧する、レストラン船、royal wing。royal wingは、横浜に、世界的に見ても、規模の大きな中華街(chinatown)が有る事を反映してか(中華街(chinatown)は、横浜の重要な観光資源の一つとなっています)、中国料理のレストラン船となっています。尚、royal wingとは、別の会社の船(別の会社の経営)ですが、横浜港を遊覧する、フランス料理のレストラン船も有ります。

写真以下4枚。横浜の都心部の海沿い&海に近いareaを散歩していて、適当に、目に付いて、入ったcafeで食べた、遅い朝食兼昼食。このcafeは、この時、初めて利用しました。

手前、この時、私が飲んだ飲み物、へーゼルナッツラテ(hazelnut latte)、奥は、カフェモカ(caffe mocha)。

付け合せ(side dish)のスープ(soup)。一人一杯ずつ。
私が食べた、タコライス(下の補足説明参照)。
タコライス(Taco-Rice):沖縄(okinawa)料理。メキシコ料理のタコス(taco)(メキシコだけでなく、アメリカでも、よく食べられている食べ物)の具である挽肉・チーズ(cheese)・レタス(lettuce)・トマト(tomato)を米飯(rice)の上に載せた料理。沖縄(okinawa)で昔から食べられている伝統料理と言う訳では無く、アメリカ文化の影響を受け、1980年代に誕生した、とても新しい、沖縄(okinawa)料理です(wikiを参考にしました)。
彼女が食べた、スモークサーモン(smoked salmon)とクリームチーズ(cream cheese)のホットサンド(hot sandwich)。
写真以下、再び、横浜都心部の海沿いを散歩。。。
写真左側の、塔を持つ、近代建築のビルは、横浜税関(Customs)の建物で、1934年に建てられた物です(横浜市認定歴史的建造物に指定されています)。写真右側に見える、観覧車は、Cosmo Clock。かつて、世界最大の観覧車であった、大きな観覧車です。
(写真奥に見える)大桟橋(oosanbashi)の手前にある、防波堤は、象の鼻(曲線で、上から見ると、象の鼻の様に見える)と呼ばれる防波堤です。元々、1859年に、波止場(船着き場)として建設された物で、1867年の改築で、弓なりに湾曲した形となり、その形状から「象の鼻」と呼ばれる様になりました(wikiを参考にしました)。しかしながら、関東大震災(1923年に東京圏を襲った巨大地震。東京都心部、横浜都心部等が、大きな被害を受けた)で受けた被害からの復旧工事により、「象の鼻」は、直線に近い形となってしまいました。現在の、「象の鼻」は、近年、改築により、象の鼻に似た形状(19世紀後期頃の「象の鼻」の姿)に、復元された物です。
散歩途中、買って食べた、ソフトクリーム(soft serve)。「象の鼻」に、因んで、象の顔の形。
赤煉瓦倉庫。赤煉瓦倉庫は、元々は、倉庫として使われていた建物で、1号館と2号館の2個の建物が、並んで建っています(写真は、2号館)。1号館は、1913年に完成し、2号館は、1911年に完成しました。現在は、1号館は、主として、展示場やhallが入る文化施設として、2号館は、洒落たshopや、レストラン、cafe等が入る商業施設として使われています。
向こうに見える超高層ビルは、横浜land mark tower。1993年に完成。高さ約296m、70階建て。もう、完成してから20年近く経ち、最早、世界的に見ても、いや、アジア域内においても(もっとも、ここ10年強位、世界で、最も熾烈な背の高いビル競争を繰り広げているのは、アジアなのですが)、ちょっとした高いビル程度になってしまいましたが、依然として、日本で、最も背の高いビルとなっています。
写真以下2枚。この時、ナビオス(navios)横浜(船員用のホテル。ただし、一般人も、宿泊したり、レストランで食事したりする事が可能(形式上は、船員用のホテルで、船員及び、その家族は、一般の宿泊客や食事客よりも、安く宿泊したり、安く食事したりする事が出来ると言う形だと思います)。私は、このホテルは、レストランで食事する等した事がありますが、宿泊した事はありません。。。)には、鯉のぼり(下の補足説明参照)が、飾られていました。
鯉のぼり:日本で、5月5日の、男の子の日及び、その前後に、屋外に、飾られる、布等に、鯉の絵を描いた物(風に、なびくと、鯉が、泳いでいる様に見える)。ちなみに、日本では、3月3日(女の子の日)及び、その前後は、雛(hina)人形と言う、華やかな人形が、主に、室内に飾られます。