メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

あぁ偉大なカロリーメイト。

2,848
56345 JA Lv 3

 昨日、とある100円ショップにお買い物に行った際、お目当てのブツを確保した後、店内をぶらぶらしていると棚に陳列された大量のカロリーメイトが目に留まりましたよ。

( ´・ω・) 最近じゃ、カロリーメイトのパッケージは黄色一色でなくて、随分カラフルなのね。

などと思いながらよく見てみると、

 「Calorie Mate」だと思って見ていたパッケージには、「CALORIE BALANCE」なるパチモン臭プンプンな名前が大書きされていました。

(;´・д・) うわ、これってまさか、あの有名な…? でも、変な記号じゃなくて、日本語が書いてあるぞ。

 チーズ味、メープル味、フルーツ味、チョコ味なんて、味のバリエーションもカロリーメイトそっくり。

 ・・・というわけで一つ買ってみましたよ。

( ´・ω・)p

 同じ値段の本物のカロリーメイトの倍の量が入っていますよ。パチモンゆえ安く買いたたかれているのでしょうか。

 裏面を見ると、

 「原産国:韓国」「輸入者:ヘテパシフィック株式会社」と、案の定の記載。

( ´・ω・) やっぱり。

 封を切って中身を出してみると、

 カロリーメイトそっくりだねぇ。味もカロリーメイトそっくり。

( ´・д・) よくも恥ずかしくなく日本に輸出してるねぇ。あ、半島には日本と違って恥の文化が無いんだっけ。

というわけで、

こんなパチモンはもう二度と買いませんわ。

買うなら本物のカロリーメイトね。

( ´・ω・)b

~ 以上 ~

================================

(おまけ)

模造品防止協定、8カ国が署名=偽ブランド品の取り締まり強化

 政府は1日、多国間で偽ブランド品などの流通を規制する「模造品取引防止協定(ACTA)」の署名式を都内で開いた。日本、米国など8カ国が協定に署名。各国は今後、国会批准をはじめとした国内手続きを本格化させる方針で、早ければ来年中に協定が発効する見通し。
 協定は、税関による偽ブランド品の輸出入差し止めを認めるほか、ゲームソフトの違法複製防止プログラムを解除する機器などの取引を規制。2007年時点に全世界で2500億ドル(19兆2500億円)規模と推定される海賊版取引による被害を防ぐ体制を強化する。(2011/10/01-11:38)

http://www.jiji.com/jc/c?g=eco_30&k=2011100100056

翻訳を見る

아위대한 칼로리 mate.

 어제, 어떤 100엔 숍에 쇼핑하러 갔을 때, 목적의 부츠를 확보한 후, 점내를 빈둥거리고 있으면 선반에 진열된 대량의 칼로리 mate가 눈에 띄었어요.

( ′·ω·) 최근은, 칼로리 mate의 패키지는 황색 일색이 아니어서, 상당히 컬러풀한의.

등이라고 생각하면서 잘 보면,

 「Calorie Mate」라고 생각해 보고 있던 패키지에는, 「CALORIE BALANCE」되는 가짜 브랜드취 푹푹이름이 대서나무 되고 있었습니다.

(;′·д·) 위, 이것은 설마, 그 유명한…? 그렇지만, 이상한 기호가 아니고, 일본어를 써 있을거야.

 치즈미, 메이플미, 프루츠미, 초콜렛미는, 맛의 바리에이션도 칼로리 mate 전부.

 ···그렇다고 하는 것으로 하나 사 보았어요.

( ′·ω·) p

 같은 가격의 진짜 칼로리 mate의 배의 양이 들어가 있어요.가짜 브랜드 이유 싸게 사 얻어맞고 있는 것입니까.

 이면을 보면,

 「원산국:한국」 「수입자:헤테파시픽크 주식회사」라고, 아니나 다를까의 기재.

( ′·ω·) 역시.

 봉을 자르고 내용을 내 보면,

 칼로리 mate 꼭 닮다.맛도 칼로리 mate 전부.

( ′·д·) 잘도 부끄럽지 않게 일본에 수출하고 있구나.아, 반도에는 일본과 달리 수치의 문화가 –냅獵쩜甄彭

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

食べ物

全19,291件

686 / 965ページ

  1. 33 67,358
    56361 JA
  2. 2 1,895
    56382 JA
  3. 528 4,803
    56381 JA
  4. 36 2,628
    56380 JA
  5. 4 3,300
    56379 JA
  6. Lv 3
    370 5,333
    56378 JA
  7. 10 2,269
    56377 KO
  8. 11 2,181
    56374 KO
  9. 6 2,284
    56375 KO
  10. 30 68,132
    56373 JA
  11. 19 68,931
    56372 JA
  12. 2 1,968
    56371 JA
  13. 9 1,720
    56370 KO
  14. Lv 0
    4 2,168
    56369 JA
  15. 24 68,227
    56368 JA
  16. 34 67,911
    56364 JA
  17. Lv 4
    2 68,121
    56363 JA
  18. Lv 0
    2 1,824
    56366 JA
  19. 20 68,338
    56362 JA
  20. 40 1,361
    56360 JA