2月の前半、東京の我が家から自動車で2時間半程の、長野(nagano)県の中南部の高原地帯(避暑地)にある別荘(別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です)から、長野(nagano)県北部(長野(nagano)県北西部)の白馬(hakuba)areaにある、白馬(hakuba)コルチナ(cortina)スキー場(ski resort)まで足を延ばして、green plaza白馬(hakuba)に宿泊して、スキー(skinng)をして来た時の物です。green plaza白馬(hakuba)は、白馬(hakuba)コルチナ(cortina)スキー場(ski resort)のゲレンデ(ski slopes)の、直ぐ下にあり、白馬(hakuba)コルチナ(cortina)スキー場(ski resort)のリゾート(resort)ホテル(白馬(hakuba)コルチナ(cortina)スキー場と一体化しているリゾート(resort)ホテル)です。ちなみに、長野(nagano)県北西部の白馬(hakuba)areaには、多くのスキー場(ski resort)があり、白馬(hakuba)areaは、日本最大級の、スキーリゾート(ski resort)地帯となっています。
写真以下79枚。(この時、私達が、宿泊した)green plaza白馬(hakuba)。
green plaza白馬(hakuba)は、green plaza系列のホテルです。green plazaは、大衆から中級classのリゾート(resort)ホテルのチェーン(chain)です。私は、green plaza系列のホテルは、(green plaza白馬(hakuba)を含んで)幾つかしか泊まった事がないのですが、green plaza箱根(hakone)は、中級classのリゾート(resort)ホテルだと思いますが(green plazaは、箱根(hakone)には、green plaza箱根(hakone)とgreen plaza強羅(goura)の二軒ありますが、green plaza強羅(goura)の方は、泊まった事がありません)、それ以外のgreen plazaは、概ね、大衆classのリゾート(resort)ホテルと言った感じではないでしょうか。。。
green plaza白馬(hakuba)は、大衆classと中級classの間(中級の下、大衆の上)と言った感じのリゾート(resort)ホテルで、中級classのリゾート(resort)ホテルとして見れば、最も、大衆classのリゾート(resort)ホテルに近いホテルと言った感じであり、大衆classのリゾート(resort)ホテルとして見れば、大衆classのリゾート(resort)ホテルの中では、比較的高級(比較的上級)な方と言った感じです。
green plaza白馬(hakuba)は、お気に入りのホテルとする程の魅力はないですが、結果として、今まで、何だか、結構泊まっておりw、ホテルgreen plaza白馬(hakuba)に宿泊するのは、この時で、6回目でした(それまでに、冬のスキー時期(ski season)に3回、夏に2回泊まっていました)。ちなみに白馬(hakuba)は、山岳リゾート(resort)地であり、夏は、ハイキング(hiking)や登山を楽しむ人々が、とても多く訪れます。
green plaza白馬(hakuba)(以下、単純にホテルと書きます)は、食事は、全般的に、美味しいと言う程ではありませんが、かと言って、不味いと言う程ではなく、大衆リゾート(resort)ホテル又は大衆的な中級リゾート(resort)ホテルとして、一定程度の水準が保たれています。従業員のサービス(service)の感じは良く、建物は、決して新しくありませんが、メンテナンス(maintenance)、掃除が、きちんとなされており、気持ち良く利用出来る感じで、利用するのに、安心感があるリゾート(resort)ホテルです。
写真以下2枚。ホテルの客室に置いてある、ガイド(ホテル案内)から。。。

ホテルの外観。

ホテルのロビー(lobby)。
写真以下6枚。ホテルのパンフレット(leaflet)から。。。


ホテルの廊下等。

ホテルの、カフェ(cafe)・カジュアル(casual)な西洋料理レストラン。
この時は、初日は、仕事から我が家に帰って、我が家で夕食を食べてから家を出て、別荘に宿泊(東京の我が家から、直接、長野(nagano)県北部の白馬(hakuba)areaに行くよりも、長野(nagano)県中南部の別荘から足を延ばす方が、ずっと楽です)。翌日(2日目。以下、この日と書きます)は、別荘周辺のスキー場(ski resort)で、午前中(朝一番から滑った)、少しスキー(skiing)をしてから別荘周辺を出発、午後3時頃、ホテルgreen plaza白馬(hakuba)に到着しました。天気予報で、あらかじめ予測はついていたのですが、この日、白馬(hakuba)areaは、別荘周辺とは、比べ物にならない位、天気が悪く、かなりの雪でした。天気が、思ったよりも悪くなければ、この日、白馬(hakuba)コルチナ(cortina)スキー場(ski resort)の、ナイター(夜間営業の)スキー(skiing)でも、楽しもうかなと思っていたのですが、天気は、かなり悪かったので、この日は、(白馬(hakuba)コルチナ(cortina)スキー場では)、スキー(skiing)はせず、温泉に入る等して、まったり(ゆっくり)過ごしました(もう若くなないので、ガンガンに滑りたいと言う程ではないので。。。)。
写真以下3枚。ホテルの外観。。。
写真以下14枚。ホテルの内装は、こんな感じです。前述の通り、建物は、決して新しくはありませんが、よくメンテナンス(maintenance)されており、良い感じで、年を取って行っているホテルと言う感じです。



写真以下2枚。ホテルの客室例。ホテルのパンフレット(leaflet)から。。。

このホテルで、安いclassの、メゾネット(2階建て)タイプ(様式)の客室。

写真一番下、このホテルで一番安いclassの客室。
写真以下7枚。このホテルの客室(この時、私達が宿泊した客室)。この時は、このホテルで一番安いclassの客室に宿泊しました。このホテルの客室は、全て、和洋室(西洋式と日本伝統式の両方の要素を持つ部屋)となっています。このホテルで一番安いclassの客室も、和洋室となっていて、基本的に、寛ぐ部分が、日本伝統式、寝る部分が、西洋式となっています。
ホテルの客室に置いてある、サービスの(無料の)菓子類。写真中央の、green plaza白馬(hakuba)の外観のパッケージ(包装)の、「白馬(hakuba)の森の煌めき」と言うクッキー(cookie)菓子(green plaza白馬の商品で、長野(nagano)県産の林檎を使った林檎クリーム(cream)をウエハース(wafer)で挟んだ、お菓子)は、美味しいです(ホテルの売店で買って、職場等への、お土産にしたり、家に買って帰って食べるのに、調度良い感じの、お菓子です)。
このホテルの共同風呂は、男女別の共同風呂となっていて、男用共同風呂、女用共同風呂、それぞれに、多くの風呂(浴槽)とサウナ(sauna)、ミストサウナ(水蒸気sauna)があります。このホテルの共同風呂の湯は、前は、沸かし湯でしたが、(このホテルは)、近年温泉を掘り、3、4年前から、地下1,221mから温泉を汲み上げる様になり、(浴槽は、前のまま(古いまま)ですが)、メイン(main) の風呂(浴槽)(中心的な風呂(浴槽))を含む、風呂(浴槽)の一部の湯が、沸かし湯から温泉になりました(温泉の質は、中々、いい感じです)。
写真以下3枚。このホテルの共同風呂の風呂(浴槽)の例。ホテルの客室に置いてある、ガイド(ホテル案内)及び、ホテルのパンフレット(leaflet)から。。。前述の通り、このホテルの共同風呂は、男用共同風呂、女用共同風呂、それぞれに、多くの風呂(浴槽)があります。


これは、メイン(main) の風呂(浴槽)(中心的な風呂(浴槽))。これは、男用共同風呂の物かな。。。女用共同風呂の物も、同じ感じだと思います。
写真以下9枚。ホテルの、カフェ(cafe)・カジュアル(casual)な西洋料理レストランで、おやつとして、ケーキ(cake)を食べました。
写真以下2枚。ホテルのカフェ(cafe)の窓から。。。
写真以下2枚。この時、飲んだ飲み物。私が飲んだ、ココアパウダー(cocoa powder)をかけたカプチーノ(cappuccino)と、彼女が飲んだ、カプチーノ(cappuccino)。

写真以下2枚。ケーキ(cake)。一人一個ずつ食べました(二人共、同じ物を選び(食べ)ました。写真は、一人分)。
写真以下5枚。この時、客室で、おやつ・間食として食べた、お菓子。
明治(meiji)の、CHELSEA味の(CHELSEAをイメージした味の)、クッキー(cookie)商品。CHELSEAは、結構古くから販売されている、明治(meiji)(日本の大規模菓子会社の一つ。1916年創業)のcandy商品です。CHELSEA味の(CHELSEAをイメージした味の)、クッキー(cookie)商品は、(この種の、安い、大量生産のクッキー(cookie)商品としては)、美味しいです。これは、CHELSEAの、バター(butter)味をイメージした味のクッキー(cookie)です(ちなみに、私は、CHELSEAのヨーグルト(yogurt)味をイメージした味のクッキー(cookie)が、お気に入りで、彼女は、CHELSEAの、バター(butter)味をイメージした味のクッキー(cookie)が、お気に入りです)。
明治(meiji)の、冬季限定発売のチョコレート(チョコレート商品)の、ラムレーズン(rum raisin)。
Werther"s Original。私も彼女も、Werther"s Originalは、好きな飴の一つです。これは、この翌日スキー(skiing)をしている途中等でも舐めました。
ブルボン(Bourbon)(日本の大規模菓子会社の一つ。1924年創業)の、グミ(gummy candy)商品。

Glico(日本の大規模菓子会社の一つ。1922年創業)の、結構古くから販売されている、クッキー(cookie)菓子商品、Collon。これは、ミルク(milk)キャラメル(caramel)味のCollonです。
写真以下21枚。この日の夕食は、このホテルの、夕食バイキング(buffet)で食べました。
このホテルの夕食バイキング(buffet)は、とても多くの種類の食べ物が並べられています。このホテルのバイキング(buffet)は、princeホテル(おそらく、日本最大の、中級classから高級classのホテルchain。都市型ホテルとリゾート(resort)ホテル、両方運営している。中級classから準高級classが主体)系列のホテルのバイキング(buffet)なんかと比べると、質が落ちますが(princeホテル系列のリゾート(resort)ホテルよりも、green plaza系列のホテルの方が、全般的に、格下のイメージです)、前述の通り、不味いと言う程ではなく、大衆リゾート(resort)ホテル又は大衆的な中級リゾート(resort)ホテルとして、一定程度の水準が保たれています。このホテルの夕食バイキング(buffet)は、昔(私が若い頃)から、内容は、あまり変わっていませんが、昔に比べて、味付けの水準は、上がって来ている様な気がします。
写真以下20枚。このホテルの夕食バイキング(buffet)で、この時、私が食べた物。バイキング(buffet)は、個人的に、若い頃は、好きな物を大量に取っていましたが、現在は、多くの種類の物を、少量ずつ、取って食べる傾向になっています。
サラダ(salad)。左上は、焼き林檎です。長野(nagano)県は、林檎の主要な産地となっています。
上、左から、鮪の刺身、甘海老の刺身、サーモン(salmon)の刺身。左下、林檎の寒天(kanten)寄せ。右下、スモークサーモン(smoked salmon)。
蕎麦。ちなみに、蕎麦は、長野(nagano)県で、昔から、よく食べられている、長野(nagano)県の名物料理の一つで、長野(nagano)県には、蕎麦屋(蕎麦食堂)が、たくさん有ります。
写真左下の、饅頭の様な外観の食べ物は、おやき(oyaki)。おやき(oyaki)は、長野県(nagano)県で、よく食べられている料理で(以下「」内、wikiより)、「小麦粉・蕎麦粉などを水で溶いて練り、薄くのばした皮で、(小豆、野菜などで作った)餡を包み、焼いた物」です。写真右上は、蕎麦を揚げた物です。写真右下は、鰤(魚)大根。
中国料理。
海老、魚、南瓜、サツマイモ(sweet potato)の天麩羅。
ステーキ(beef steak)。
ステーキ(beef steak)、お代わり。
写真上、タイ(Thailand)料理。写真左下、海老チリ(中国料理)。写真右下、鮪カツ。
白馬(hakuba)豚(白馬(hakuba)で生産される質の良い豚肉)の煮込み(煮物)。西洋料理。
グリーンカレー(green curry)。タイ(Thailand)料理。
写真以下2枚。寿司。
コハダ(kohada)の寿司。
写真以下4枚。デザート(dessert)。
チョコレートファウンテン(chocolate fountain)式の、チョコレートフォンデュ(chocolate fondue)。
アイスクリーム(ice cream)。
写真以下6枚。翌日(以下、この日と書きます)の朝食は、ホテルの朝食バイキング(buffet)で食べました。
写真以下6枚。ホテルの朝食バイキング(buffet)で、この時、私が食べた物。この他、野菜サラダ(salad)とヨーグルト(yogurt)を食べました。
写真上は、この時、私が飲んだ飲み物の一部。左から、野菜ジュース(juice)、林檎ジュース(juice)、牛乳、オレンジ(orange)ジュース(juice)。

写真中段の左、コーンスープ(corn soup)。写真中段の右、クリームシチュー(cream stew)。写真右下は、うどん。
パン、お代わり。
写真以下。天気予報が外れる事を祈りましたが、天気は、この日も良くなく雪でした。それでも、まあ、こう言う時もあるさと言う感じで、この日は、ほぼ一日、白馬(hakuba)コルチナ(cortina)スキー場(ski resort)でスキー(skiing)をしてから、別荘に帰りました。
この日の天気は、前述の通り、一日中雪でしたが、夕方頃までは、視界も最悪と言う程ではなく(写真では、悪く見えますがw)、風も、あまりありませんでした(雪でも、風がなければ、まあ良いです。雪で、風があるのは嫌いです)。もともと、この日は、天気が良ければ、ナイター(夜間営業の)のスキー(skiing)まで楽しんでから、別荘に帰ろうと思っていたのですが、夕方頃、風が出てきて、視界も悪くなってきたので、早目に、止めました。それでも、ほぼ一日、白馬(hakuba)コルチナ(cortina)スキー場(ski resort)で滑り、まあ、楽しみました。スキー(skiing)を終えた後は、再び、ホテルの温泉に、ゆっくり入ってから、別荘に帰り、翌日は、別荘周辺のスキー場(ski resort)で、スキー(skiing)をしてから、東京の我が家に帰って来ました。
写真以下2枚。白馬(hakuba)コルチナ(cortina)スキー場(ski resort)のパンフレット(leaflet)。

前述の通り、この時、私達が、宿泊した、大衆的な、大規模リゾート(resort)ホテル、green plaza白馬(hakuba)は、白馬(hakuba)コルチナ(cortina)スキー場(ski resort)のゲレンデ(ski slopes)の、直ぐ下にあり、白馬(hakuba)コルチナ(cortina)スキー場(ski resort)のリゾート(resort)ホテル(白馬(hakuba)コルチナ(cortina)スキー場と一体化しているリゾート(resort)ホテル)となっています。
白馬(hakuba)コルチナ(cortina)スキー場(ski resort)のゲレンデ(ski slopes)地図。地図の下側に、赤い屋根のgreen plaza白馬(hakuba)が見えます。白馬(hakuba)コルチナ(cortina)スキー場は、スキーコース(ski runs)数17の、中規模なスキー場です。ちなみに、白馬(hakuba)コルチナ(cortina)スキー場(ski resort)には、白馬(hakuba)乗鞍(norikura)スキー場(ski resort)と言うスキー場(ski resort)が隣接していて、両スキー場(ski resort)のゲレンデ(ski slopes)は、繋がっています。白馬(hakuba)乗鞍(norikura)スキー場も、中規模なスキー場なのですが、白馬(hakuba)コルチナ(cortina)スキー場と白馬(hakuba)乗鞍(norikura)スキー場を合わせて一つのスキー場として見た場合、スキーリフト(chairlift)数17、スキーコース(ski runs)数35の、規模の大きなスキー場となります。

白馬(hakuba)コルチナ(cortina)スキー場(ski resort)のヘリコプター(helicopter)を利用するスキー(skiing)のパンフレット(leaflet)。パイロット(pilot)付きで、ヘリコプター(helicopter)をレンタル(rental)し、好きな場所で降ろして貰う事も可能な様です。私は、生まれてから、今まで、ヘリコプター(helicopter)を利用するスキー(skiing)はした事はありません。
写真以下2枚。この日の朝、ホテルのレストランの窓から見た、白馬(hakuba)コルチナ(cortina)スキー場(ski resort)。
この時、私達が宿泊したホテル、green plaza白馬(hakuba)。白馬(hakuba)コルチナ(cortina)スキー場(ski resort)のゲレンデ(ski slopes)の、直ぐ下にあります。
写真以下2枚。ホテルで食べた、この日の昼食。
私が食べた、ソーセージ(sausage)とフライドポテト(french fries)。本当は、これにビールを飲みたい所ですが、この日は、自動車の運転があったし(まあ、帰途につくまでに、ビール一杯位だったらアルコール(alcohol)は、完全に抜けると思いますが)、この日は、視界不良で、酒(アルコール(alcoholic)飲料)を飲んで、判断力が鈍ったままスキー(skiing)をするのは危険であると思った事から、飲み物は、コーラ(cola)等のソフトドリンク(soda pop)で我慢しました。
彼女が食べた、チャーシューメン(豚肉ラーメン)。