2월의 전반, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)으로부터, 나가노(nagano) 현 호쿠부(나가노(nagano) 현 북서부)의 백마(hakuba) area에 있는, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)까지 발길을 뻗치고, green plaza 백마(hakuba)에 숙박하고, 스키(skinng)를 하고 왔을 때의 물건입니다.green plaza 백마(hakuba)는, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)의 겔렌데(ski slopes)의, 곧 아래에 있어, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)의 리조트(resort) 호텔(백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장과 일체화하고 있는 리조트(resort) 호텔)입니다.덧붙여서, 나가노(nagano) 현 북서부의 백마(hakuba) area에는, 많은 스키장(ski resort)이 있어, 백마(hakuba) area는, 일본 최대급의, 스키 리조트(ski resort) 지대가 되고 있습니다.
사진 이하 79매.(이 때, 저희들이, 숙박한) green plaza 백마(hakuba).
green plaza 백마(hakuba)는, green plaza 계열의 호텔입니다.green plaza는, 대중으로부터 중급 class의 리조트(resort) 호텔의 체인(chain)입니다.나는, green plaza 계열의 호텔은, (green plaza 백마(hakuba)를 포함해) 몇인가 밖에 묵은 일이 없습니다만, green plaza 하코네(hakone)는, 중급 class의 리조트(resort) 호텔이라고 생각합니다만(green plaza는, 하코네(hakone)에는, green plaza 하코네(hakone)와 green plaza 고우라(goura)의 2채 있습니다만, green plaza 고우라(goura)는, 묵은 일이 없습니다), 그 이외의 green plaza는, 대체로, 대중 class의 리조트(resort) 호텔이라고 한 느낌은 아닐까요...
green plaza 백마(hakuba)는, 대중 class와 중급 class의 사이(중급아래, 대중 위)라고 한 느낌의 리조트(resort) 호텔에서, 중급 class의 리조트(resort) 호텔로서 보면, 가장, 대중 class의 리조트(resort) 호텔에 가까운 호텔이라고 한 느낌이며, 대중 class의 리조트(resort) 호텔로서 보면, 대중 class의 리조트(resort) 호텔안에서는, 비교적 고급(비교적 상급)인 분이라고 한 느낌입니다.
green plaza 백마(hakuba)는, 마음에 드는 호텔로 할 정도의 매력은 없습니다만, 결과적으로, 지금까지, 무엇인가, 상당히 묵어 있어 w, 호텔 green plaza 백마(hakuba)에 숙박하는 것은, 이 때로, 6번째였습니다(그때까지, 겨울의 스키 시기(ski season)에 3회, 여름에 2회 묵고 있었습니다).덧붙여서 백마(hakuba)는, 산악 리조트(resort) 지이며, 여름은, 하이킹(hiking)이나 등산을 즐기는 사람들이, 매우 많이 방문합니다.
green plaza 백마(hakuba)(이하, 단순하게 호텔이라고 씁니다)는, 식사는, 전반적으로, 맛있다고 할 정도가 아닙니다만, 일까하고 말하고, 맛이 없다고 할 정도가 아니고, 대중 리조트(resort) 호텔 또는 대중적인 중급 리조트(resort) 호텔로서 일정 정도의 수준이 유지되고 있습니다.종업원의 서비스(service)의 느낌은 자주(잘), 건물은, 결코 새롭지는 않습니다가, 멘테넌스(maintenance), 청소가, 제대로 되고 있어 기분 좋게 이용 할 수 있는 느낌으로, 이용하는데, 안심감이 있는 리조트(resort) 호텔입니다.
사진 이하 2매.호텔의 객실에 놓여져 있는, 가이드(호텔 안내)로부터...
호텔의 외관.
호텔의 로비(lobby).
사진 이하 6매.호텔의 팜플렛(leaflet)으로부터...
호텔의 복도등.
호텔의, 카페(cafe)·캐쥬얼(casual)인 서양 요리 레스토랑.
이 때는, 첫날은, 일로부터 우리 집에 돌아가고, 우리 집에서 저녁 식사를 먹고 나서 집을 나오고, 별장에 숙박(도쿄의 우리 집으로부터, 직접, 나가노(nagano) 현 북부의 백마(hakuba) area에 가는 것보다도, 나가노(nagano) 현 중남부의 별장으로부터 발길을 뻗치는 분이, 훨씬 편합니다).다음날(2일째.이하, 이 날이라고 씁니다)는, 별장 주변의 스키장(ski resort)에서, 오전중(아침 제일로부터 미끄러진), 조금 스키(skiing)를 하고 나서 별장 주변을 출발, 오후 3 시경, 호텔 green plaza 백마(hakuba)에 도착했습니다.일기 예보에서, 미리 예측은 붙어 있었습니다만, 이 날, 백마(hakuba) area는, 별장 주변이란, 비교도 되지 않는 위, 날씨가 나쁘고, 상당한 눈이었습니다.날씨가, 생각했던 것보다도 나쁘지 않으면, 이 날, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(skiresort)의, 나이터(야간 영업의) 스키(skiing)에서도, 즐길까라고 생각했습니다만, 날씨는, 꽤 나빴기 때문에, 이 날은, (백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장에서는), 스키(skiing)는 하지 않고, 온천에 들어가는 등 하고, 기다리거나(느긋하게) 보냈습니다(더이상 젊지 않은 있어 것으로, 땅땅에 미끄러지고 싶다고 할 정도는 아니기 때문에...).
사진 이하 3매.호텔의 외관...
사진 이하 14매.호텔의 내장은, 이런 느낌입니다.상술한 대로, 건물은, 결코 새롭지는 않습니다가, 자주(잘) 멘테넌스(maintenance) 되고 있어 좋은 느낌으로, 나이를 먹어 가고 있는 호텔이라고 하는 느낌입니다.
사진 이하 2매.호텔의 객실예.호텔의 팜플렛(leaflet)으로부터...
이 호텔에서, 싼 class의, 메조네트식 아파트(2층건물) 타입(양식)의 객실.
사진 맨 밑, 이 호텔에서 제일 싼 class의 객실.
사진 이하 7매.이 호텔의 객실(이 때, 저희들이 숙박한 객실).이 때는, 이 호텔에서 제일 싼 class의 객실에 숙박했습니다.이 호텔의 객실은, 모두, 일본과 서양실(서양식과 일본 전통식의 양쪽 모두의 요소를 가지는 방)이 되고 있습니다.이 호텔에서 제일 싼 class의 객실도, 일본과 서양실이 되고 있고, 기본적으로, 편히 쉬는 부분이, 일본 전통식, 자는 부분이, 서양식이 되고 있습니다.
.jpg)
호텔의 객실에 놓여져 있는, 서비스의(무료의) 과자류.사진 중앙의, green plaza 백마(hakuba)의 외관의 패키지(포장)의, 「백마(hakuba)의 숲의 황인 듯해」라고 하는 쿠키(cookie) 과자(green plaza 백마의 상품으로, 나가노(nagano) 현산의 사과를 사용한 사과 크림(cream)을 wafers(wafer)로 사이에 둔, 과자)는, 맛있습니다(호텔의 매점에서 사고, 직장등에의, 선물로 하거나 집에 사 돌아가 먹는데, 세간 좋은 느낌의, 과자입니다).
이 호텔의 공동 목욕탕은, 남녀별의 공동 목욕탕이 되고 있고, 남용 공동 목욕탕, 녀용 공동 목욕탕, 각각, 많은 목욕탕(욕조)과 사우나(sauna), 미스트 사우나(수증기 sauna)가 있습니다.이 호텔의 공동 목욕탕의 뜨거운 물은, 전은, 끓여 뜨거운 물이었지만, (이 호텔은), 근년 온천을 파, 3, 4년 전부터, 지하 1,221 m로부터 온천을 퍼 올리는 것처럼 되어, (욕조는, 전인 채(낡은 채)입니다만), 메인(main)의 목욕탕(욕조)(중심적인 목욕탕(욕조))을 포함한, 목욕탕(욕조)의 일부의 뜨거운 물이, 끓여 뜨거운 물로부터 온천이 되었습니다(온천의 질은, 꽤, 좋은 느낌입니다).
사진 이하 3매.이 호텔의 공동 목욕탕의 목욕탕(욕조)의 예.호텔의 객실에 놓여져 있는, 가이드(호텔 안내) 및, 호텔의 팜플렛(leaflet)으로부터...상술한 대로, 이 호텔의 공동 목욕탕은, 남용 공동 목욕탕, 녀용 공동 목욕탕, 각각, 많은 목욕탕(욕조)이 있습니다.
이것은, 메인(main)의 목욕탕(욕조)(중심적인 목욕탕(욕조)).이것은, 남용 공동 목욕탕의 물건일까...녀용 공동 목욕탕의 물건도, 같은 느낌이라고 생각합니다.
사진 이하 9매.호텔의, 카페(cafe)·캐쥬얼(casual)인 서양 요리 레스토랑에서, 간식으로서 케이크(cake)를 먹었습니다.
사진 이하 2매.호텔의 카페(cafe)의 창으로부터...
사진 이하 2매.이 때, 마신 음료.내가 마신, 코코아 가루(cocoa powder)를 걸친 카프치노(cappuccino)와 그녀가 마신, 카프치노(cappuccino).
사진 이하 2매.케이크(cake).한 명 한 개씩 먹었던(두 명모두, 같은 물건을 선택해(먹어) 했다.사진은, 일인분).
사진 이하 5매.이 때, 객실에서, 간식·간식으로서 먹은, 과자.
메이지(meiji)의, CHELSEA미의(CHELSEA를 이미지 한 맛의), 쿠키(cookie) 상품.CHELSEA는, 상당히 옛부터 판매되고 있는, 메이지(meiji)(일본의 대규모 과자 회사의 하나.1916년 창업)의 candy 상품입니다.CHELSEA미의(CHELSEA를 이미지 한 맛의), 쿠키(cookie) 상품은, (이런 종류의, 싼, 대량생산의 쿠키(cookie) 상품으로서는), 맛있습니다.이것은, CHELSEA의, 버터(butter) 미를 이미지 한 맛의 쿠키(cookie)입니다(덧붙여서, 나는, CHELSEA의 요구르트(yogurt) 미를 이미지 한 맛의 쿠키(cookie)가, 마음에 드는 것으로, 그녀는, CHELSEA의, 버터(butter) 미를 이미지 한 맛의 쿠키(cookie)가, 마음에 드는 것입니다).
메이지(meiji)의, 동계 한정 발매의 초콜릿(초콜릿 상품)의, 램 건포도(rum raisin).
Werther"s Original.나나 그녀도, Werther"s Original는, 좋아하는 엿의 하나입니다.이것은, 이 다음날 스키(skiing)를 하고 있는 도중 등에서도 얕보았습니다.
부르봉(Bourbon)(일본의 대규모 과자 회사의 하나.1924년 창업)의, 그미(gummy candy) 상품.
Glico(일본의 대규모 과자 회사의 하나.1922년 창업)의, 상당히 옛부터 판매되고 있는, 쿠키(cookie) 과자 상품, Collon.이것은, 밀크(milk) 카라멜(caramel) 미의 Collon입니다.
사진 이하 21매.이 날의 저녁 식사는, 이 호텔의, 저녁 식사 바이킹(buffet)으로 먹었습니다.
이 호텔의 저녁 식사 바이킹(buffet)은, 매우 많은 종류의 음식을 늘어놓을 수 있고 있습니다.이 호텔의 바이킹(buffet)은, prince 호텔(아마, 일본 최대의, 중급 class로부터 고급 class의 호텔 chain.도시형 호텔과 리조트(resort) 호텔, 양쪽 모두 운영하고 있다.중급 class로부터 준고급 class가 주체) 계열의 호텔의 바이킹(buffet)은과 비교하면, 질이 떨어집니다만(prince 호텔 계열의 리조트(resort) 호텔보다, green plaza 계열의 호텔이, 전반적으로, 격하의 이미지입니다), 상술한 대로, 맛이 없다고 할 정도가 아니고, 대중 리조트(resort) 호텔 또는 대중적인 중급 리조트(resort) 호텔로서 일정 정도의 수준이 유지되고 있습니다.이 호텔의 저녁 식사 바이킹(buffet)은, 옛날(내가 젊은 무렵)부터, 내용은, 별로 변하지 않습니다만, 옛날에 비해, 맛내기의 수준은, 올라 와있는 것 같은 생각이 듭니다.
사진 이하 20매.이 호텔의 저녁 식사 바이킹(buffet)으로, 이 때, 내가 먹은 것.바이킹(buffet)은, 개인적으로, 젊은 무렵은, 좋아하는 것을 대량으로 취하고 있었습니다만, 현재는, 많은 종류의 물건을, 소량씩, 취해 먹는 경향이 되어 있습니다.
사라다(salad).좌상은, 구이 사과입니다.나가노(nagano) 현은, 사과의 주요한 산지가 되고 있습니다.
위, 왼쪽에서, 큰 다랑어의 생선회, 새우의 생선회, 연어(salmon)의 생선회.좌하, 사과의 한천(kanten) 공격.우하, 훈제 연어(smoked salmon).
소바.덧붙여서, 소바는, 나가노(nagano) 현에서, 옛부터, 잘 먹을 수 있고 있는, 나가노(nagano) 현의 명물 요리의 하나로, 나가노(nagano) 현에는, 소바가게(소바 식당)가, 많이 있습니다.
사진 좌하의, 만두의 같은 외관의 음식은, 접목(oyaki).접목(oyaki)은, 나가노현(nagano) 현에서, 잘 먹을 수 있고 있는 요리로(이하 「」 안, wiki보다), 「소맥분·메밀가루등을 물로 풀어 가다듬어, 박구 편 가죽으로, (팥, 야채등에서 만든) 팥소를 싸, 구운 것」입니다.사진 우상은, 소바를 튀긴 것입니다.사진 우하는, 사(물고기) 무.
중국 요리.
새우, 물고기, 호박, 고구마(sweet potato)의 천부라.
스테이크(beef steak).
스테이크(beef steak), 한 그릇 더.
사진상, 타이(Thailand) 요리.사진 좌하, 새우 칠레(중국 요리).사진 우하, 큰 다랑어 커틀릿.
백마(hakuba) 돼지(백마(hakuba)로 생산되는 질이 좋은 돼지고기)의 삶어(조림).서양 요리.
그린 카레(green curry).타이(Thailand) 요리.
사진 이하 2매.스시.
전어(kohada)의 스시.
사진 이하 4매.디저트(dessert).
초콜릿 파운틴(chocolate fountain) 식의, 초콜릿 폰듀(chocolate fondue).
아이스크림(ice cream).
사진 이하 6매.다음날(이하, 이 날이라고 씁니다)의 아침 식사는, 호텔의 아침 식사 바이킹(buffet)으로 먹었습니다.
사진 이하 6매.호텔의 아침 식사 바이킹(buffet)으로, 이 때, 내가 먹은 것.이 외, 야채 사라다(salad)와 요구르트(yogurt)를 먹었습니다.
사진상은, 이 때, 내가 마신 음료의 일부.왼쪽에서, 야채 쥬스(juice), 사과 쥬스(juice), 우유, 오렌지(orange) 쥬스(juice).
사진 중단의 왼쪽, 콘 스프(corn soup).사진 중단의 오른쪽, 크림 스튜(cream stew).사진 우하는, 우동.
빵, 한 그릇 더.
사진 이하.일기 예보가 빗나가는 일을 빌었습니다만, 날씨는, 이 날도 좋지 않게 눈이었습니다.그런데도, 뭐, 이렇게 말할 때도 있고 말이야라고 하는 느낌으로, 이 날은, 거의 하루, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)에서 스키(skiing)를 하고 나서, 별장에 돌아갔습니다.
이 날의 날씨는, 상술한 대로, 하루종일 눈이었지만, 저녁무렵까지는, 시야도 최악이라고 말할 정도가 아니고(사진에서는, 나쁘게 보입니다만 w), 바람도, 별로 없었습니다(눈에서도, 바람이 없으면, 뭐 좋습니다.눈으로, 바람이 있는 것은 싫습니다).원래, 이 날은, 날씨가 좋다면, 나이터(야간 영업의 것)의 스키(skiing)까지 즐기고 나서, 별장에 돌아가려고 생각했습니다만, 저녁무렵, 바람이 나오고, 시야도 나빠졌으므로, 빨리, 멈추었습니다.그런데도, 거의 하루, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)에서 미끄러져, 뭐, 즐겼습니다.스키(skiing)를 끝낸 후는, 다시, 호텔의 온천에, 천천히 들어가고 나서, 별장에 돌아가, 다음날은, 별장 주변의 스키장(ski resort)에서, 스키(skiing)를 하고 나서, 도쿄의 우리 집에 돌아왔습니다.
사진 이하 2매.백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)의 팜플렛(leaflet).
상술한 대로, 이 때, 저희들이, 숙박한, 대중적인, 대규모 리조트(resort) 호텔, green plaza 백마(hakuba)는, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)의 겔렌데(ski slopes)의, 곧 아래에 있어, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)의 리조트(resort) 호텔(백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장과 일체화하고 있는 리조트(resort) 호텔)가 되고 있습니다.
백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)의 겔렌데(ski slopes) 지도.지도의 아래 쪽에, 붉은 지붕의 green plaza 백마(hakuba)가 보입니다.백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장은, 스키 코스(ski runs) 수 17의, 중 규모인 스키장입니다.덧붙여서, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)에는, 백마(hakuba) 노리쿠라(norikura) 스키장(ski resort)이라고 하는 스키장(ski resort)이 인접하고 있고, 양스키장(ski resort)의 겔렌데(ski slopes)는, 연결되고 있습니다.백마(hakuba) 노리쿠라(norikura) 스키장도, 중 규모인 스키장입니다만, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장과 백마(hakuba) 노리쿠라(norikura) 스키장을 맞추어 하나의 스키장으로서 보았을 경우, 스키 리프트(chairlift) 수 17, 스키 코스(ski runs) 수 35의, 규모의 큰 스키장이 됩니다.
백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)의 헬리콥터(helicopter)를 이용하는 스키(skiing)의 팜플렛(leaflet).파일럿(pilot) 첨부로, 헬리콥터(helicopter)를 렌탈(rental)해, 좋아하는 장소에서 내려 받는 일도 가능한 같습니다.나는, 태어나고 나서, 지금까지, 헬리콥터(helicopter)를 이용하는 스키(skiing) 우수리일은 없습니다.
사진 이하 2매.이 날의 아침, 호텔의 레스토랑의 창으로부터 본, 백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort).
이 때, 저희들이 숙박한 호텔, green plaza 백마(hakuba).백마(hakuba) 코르치나(cortina) 스키장(ski resort)의 겔렌데(ski slopes)의, 곧 아래에 있습니다.
사진 이하 2매.호텔에서 먹은, 이 날의 점심 식사.
내가 먹은, 소세지(sausage)와 fried potato(french fries).사실은, 이것에 맥주를 마시고 싶은 곳입니다만, 이 날은, 자동차의 운전이 있었고(뭐, 귀로에 오르기까지, 맥주 한 잔위라면 알코올(alcohol)은, 완전하게 빠진다고 생각합니다만), 이 날은, 시야 불량으로, 술(알코올(alcoholic) 음료)을 마시고, 판단력이 무디어진 채로 스키(skiing)를 하는 것은 위험하다라고 생각한 일로부터, 음료는, 콜라(cola) 등의 소프트 드링크(soda pop)로 참았습니다.
그녀가 먹은, 챠슈멘(돼지고기 라면).
