メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

崇福寺・大浦天主堂他

閲覧数 : 370
細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2






長崎(nagasaki)県は、九州(kyusyu)(日本の南部)の、北部から中部に位置する県です。


長崎(nagasaki)は、人口37万人程の中都市(中規模程度の人口を有する都市)で(中都市(中規模程度の人口を有する都市)としては、人口が多い)、長崎(nagasaki)県で、最大の人口を有する都市、且つ、長崎(nagasaki)県の中心都市です。


長崎(nagasaki)は、古くから(16世紀後期(1570年代)から)、中国とヨーロッパに対する貿易都市として栄えて来た、港町(港湾都市)です。



黄檗宗(oubakusyu)は、隠元 隆琦(ingen ryuki)(1592年生まれ。1673年に亡くなる。1654年に、日本に渡った、中国の、位(地位)の高い僧侶。日本に渡って以降、亡くなるまで、日本に暮らす)が、日本で開いた(日本で開設した)、仏教の宗派です。




京都(kyoto)(日本の西部に位置する大都市)は、794年から19世紀半ばまで、長らく日本の首都であった大都市であり、日本の伝統文化の中心都市です。京都(kyoto)は、非常に多くの、文化財や歴史的建造物を有し、日本を代表する、観光都市であると共に、世界を代表する観光都市(世界の代表的な観光都市)の一つともなっています。


ちなみに、非常に多くの仏教の寺を有する、日本の仏教の中心地、京都(kyoto)は、8世紀末から19世紀半ばまで、日本の首都であっただけに(8世紀末から16世紀までの、ほとんどの間、日本の政治、経済、商業、文化等(即ち、あらゆる面での)の中心都市だった)、日本の仏教の宗派の多くが、中心となる寺(日本全国の、その宗派の寺を束ねる本部となる寺(会社で言えば本社の様な感じ))を京都(kyoto)に置いています。


萬福(manpuku)寺(1661年創建)は、京都(kyoto)の郊外の、宇治(uji)市にある、黄檗宗(oubakusyu)の寺で、黄檗宗(oubakusyu)の中心となる寺(日本全国の、黄檗宗(oubakusyu)の寺を束ねる本部となる寺(会社で言えば本社の様な感じ))です。


萬福(manpuku)寺に関しては、以下の投稿(すぐ下でリンクを付けた投稿)を参照して下さい。

萬福寺→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4085079?&sfl=membername&stx=nnemon2





崇福(soufuku)寺(1629年創建)は、長崎(nagasaki)にある仏教の寺で、黄檗宗(oubakusyu)の寺です。


崇福(soufuku)寺は、長崎(nagasaki)で、貿易を行っていた、中国の、福建省(Fujian)出身の中国系の人々が、中国から、仏教の僧(僧侶)を招いて、1629年に創建した、仏教の寺です。崇福(soufuku)寺は、元々、黄檗宗(oubakusyu)の寺ではありませんでしたが、後に、黄檗宗(oubakusyu)の寺となりました。


隠元 隆琦(ingen ryuki)は、京都(kyoto)に、萬福(manpuku)寺を創建する前の、1655年に、崇福(soufuku)寺の住職(寺の仏教の僧)となっています。


写真以下7枚(写真は、借り物)。崇福(soufuku)寺の、現在の建物の例。


写真以下2枚。この門は、1644年に建てられた物です。






写真の作者:ほっきー








写真の作者:663highland








写真以下2枚(写真の作者:ほっきー)。






この門は、比較的、新しく、1849年に建てられた物です。









この建物は、1646年に建てられた物です。







写真の作者:663highland。この建物は、1666年に建てられた物です。










写真の作者:Yanajin









写真の作者:ほっきー








興福(kofuku)寺(長崎(nagasaki))は、長崎(nagasaki)にある仏教の寺で、黄檗宗(oubakusyu)の寺です。


興福(kofuku)寺(長崎(nagasaki))は、1624年に、中国から来た、仏教の僧(僧侶)により創建された寺で、元々、黄檗宗(oubakusyu)の寺ではありませんでしたが、後に、黄檗宗(oubakusyu)の寺となりました。


興福(kofuku)寺(長崎(nagasaki))は、日本に渡った、隠元 隆琦(ingen ryuki)が、日本に渡ってから、最初に、住職(寺の仏教の僧)を務めた寺です。ちなみに、隠元 隆琦(ingen ryuki)が、日本に渡った際に、到着し、且つ、最初に暮らしたのが、長崎(nagasaki)です。



写真以下2枚(写真は、借り物)。興福(kofuku)寺(長崎(nagasaki))の、現在の建物の例。






本堂(hondo)(寺の、メイン(main)の建物)。1632年に建てられた先代の建物が、火事で焼失し、1689年に再建された物。



















写真以下3枚(写真は、借り物)。大浦(ooura)天主堂(tenshudo)。大浦(ooura)天主堂(tenshudo)は、長崎(nagasaki)にある、キリスト教の、カトリック(Catholic)の教会です。大浦(ooura)天主堂(tenshudo)の建物(1864年に建てられた)は、日本に現存する、キリスト教の建築物で、最古の(最も古い)物です。






写真の作者:Masoud Akbari

















写真の作者:Chris 73。内部。








日本の中国(cyugoku)地方(以下、中国(cyugoku)地方と書きます)は、日本の西部地域で、関西(kansai)大都市圏(大阪、京都(kyoto)、神戸(kobe)を中心とする大都市圏。東京圏に次ぐ、日本第二の人口を有する大都市圏)と、九州(kyusyu)(日本の南部)の間に位置する地域です(ちなみに、中国(cyugoku)地方の名前の由来は、国の、中国とは、全く関係がありません)。


広島(hiroshima)は、日本の西部に位置する大都市(ただし、大都市としては、人口は、少ない)で、日本の中国(cyugoku)地方で、唯一の、大都市であると共に、日本の中国(cyugoku)地方の中心都市となっています。


広島(hiroshima)と長崎(nagasaki)は、第二次世界大戦の終わりに、アメリカ軍によって、原子爆弾が落とされ、壊滅的な被害を受けました。ちなみに、広島(hiroshima)と長崎(nagasaki)は、世界の歴史上、唯一の、原子爆弾が使用された都市です。


広島(hiroshima)に関しては、以下の投稿を参照して下さい。

広島1→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3891724/page/3?&sfl=membername&stx=nnemon2
広島2→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3891723?&sfl=membername&stx=nnemon2
広島3→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3891722?&sfl=membername&stx=nnemon2

広島1(韓国語)→
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_16/view/id/3891724/page/3?&sfl=membername&stx=nnemon2
広島2(韓国語)→
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_16/view/id/3891723?&sfl=membername&stx=nnemon2
広島3(韓国語)→
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_16/view/id/3891722?&sfl=membername&stx=nnemon2




江戸(edo)時代(17世紀から19世紀半ば)において、日本では、キリスト教は、ヨーロッパの侵略的植民政策の手段とされている宗教とされ、禁止されていました(違法でした)。


浦上(urakami)天主堂(tenshudo)は、長崎(nagasaki)にある、キリスト教の、カトリック(Catholic)の教会です。浦上(urakami)天主堂(tenshudo)がある、長崎(nagasaki)の、浦上(urakami)地域は、元々、16世紀に、日本にキリスト教が伝来して以来、キリスト教徒(キリスト教の信者)が多かった地域で、江戸(edo)時代(17世紀から19世紀半ば)においても、密かに、キリスト教を信仰していた者が多く、江戸(edo)時代において、何度か、徳川(tokugawa)幕府(bakufu)(徳川(tokugawa)将軍(shogun)家(江戸(edo)時代において、東京を拠点として、日本全国の地方領主達の長(leader)として、日本を実質的に統治していた家)による日本の中央政府)により、キリスト教徒(キリスト教の信者)の摘発が行われました。


1879年に、浦上(urakami)天主堂(tenshudo)の起源となる、小さな聖堂が建てられました。





写真は、借り物。1914年に建てられた、浦上(urakami)天主堂(tenshudo)の初代の建物。








1914年に建てられた、浦上(urakami)天主堂(tenshudo)の初代の建物は、第二次世界大戦末期の、アメリカ軍の、長崎(nagasaki)への原子爆弾投下により、破壊されました。






写真は、借り物(写真の作者:663highland)。1959年に、(1914年に建てられた、浦上(urakami)天主堂(tenshudo)の初代の建物の外観を模して)、再建された、現在の、浦上(urakami)天主堂(tenshudo)の建物(2代目の、浦上(urakami)天主堂(tenshudo)の建物)。









写真以下(写真は、借り物。写真の作者:jimmyweee)。第二次世界大戦末期の、アメリカ軍の、長崎(nagasaki)への原子爆弾投下の際に、原子爆弾投下が投下された場所(原子爆弾投下が投下された中心地)に、永遠の平和を祈る目的で、1950年に開園した公園、長崎(nagasaki)市、平和公園。

















長崎(nagasaki)市、平和公園にある、平和祈念像(1955年完成)。北村 西望(kitamura seibo)(1884年生まれ、1987年に亡くなる。1910年代半ばから活躍していた、日本の、近代、彫刻家)作。像の高さ9.7m、台座の高さ3.9m。神の愛と仏の慈悲を象徴し、垂直に高く掲げた右手は原子爆弾の脅威を、水平に伸ばした左手は平和を、横にした足は原子爆弾投下直後の長崎(nagasaki)の静けさを、立てた足は原子爆弾の恐怖を表し、軽く閉じた目は原子爆弾の犠牲者の冥福を祈っている。 








翻訳を見る

죠후쿠사·오우라 천주당외






나가사키(nagasaki) 현은, 큐슈(kyusyu)(일본의 남부)의, 북부에서 중부에 위치하는 현입니다.


나가사키(nagasaki)는, 인구 37만명정도안도시(중 규모 정도의 인구를 가지는 도시)에서(안도시(중 규모 정도의 인구를 가지는 도시)로서는, 인구가 많다), 나가사키(nagasaki) 현에서, 최대의 인구를 가지는 도시, 한편, 나가사키(nagasaki) 현의 중심 도시입니다.


나가사키(nagasaki)는, 옛부터(16 세기 후기(1570년대)부터), 중국과 유럽에 대한 무역 도시로서 번창해 온, 항구도시(항만 도시)입니다.



오바쿠종(oubakusyu)은, 강낭콩륭(ingenryuki)(1592 년생.1673년에 죽는다.1654년에, 일본에 건넌, 중국의, 정도(지위)가 높은 승려.일본에 건넌 이후, 돌아가실 때까지, 일본에 산다)가, 일본에서 열린(일본에서 개설한), 불교의 종파입니다.




쿄토(kyoto)(일본의 서부에 위치하는 대도시)는, 794년부터 19 세기 중반까지, 오랫동안 일본의 수도에서 만난 대도시이며, 일본의 전통 문화의 중심 도시입니다.쿄토(kyoto)는, 매우 많은, 문화재나 역사적 건조물을 가져, 일본을 대표하는, 관광도시임과 동시에, 세계를 대표하는 관광도시(세계의 대표적인 관광도시)의 하나나 되고 있습니다.


덧붙여서, 매우 많은 불교의 절을 가지는, 일본의 불교의 중심지, 쿄토(kyoto)는, 8 세기말에서 19 세기 중반까지, 일본의 수도에서 만났던 만큼(8 세기말에서 16 세기까지의, 대부분의 사이, 일본의 정치, 경제, 상업, 문화등 (즉, 모든 면에서의)의 중심 도시였다), 일본의 불교의 종파의 대부분이, 중심이 되는 절(일본 전국의, 그 종파의 절을 통솔하는 본부가 되는 절(회사에서 말하면 본사 와 같이 느껴))을 쿄토(kyoto)에 두고 있습니다.


만복(manpuku) 사(1661년 창건)는, 경전`s(kyoto)의 교외의, 우지(uji) 시에 있는, 오바쿠종(oubakusyu)의 절에서, 오바쿠종(oubakusyu)의 중심이 되는 절(일본 전국의, 오바쿠종(oubakusyu)의 절을 통솔하는 본부가 되는 절(회사에서 말하면 본사 와 같이 느껴))입니다.


만복(manpuku) 사에 관해서는, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)를 참조해 주세요.

만복사→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4085079?&sfl=membername&stx=nnemon2





숭복(soufuku) 사(1629년 창건)는, 나가사키(nagasaki)에게 있는 불교의 절에서, 오바쿠종(oubakusyu)의 절입니다.


숭복(soufuku) 사는, 나가사키(nagasaki)에서, 무역을 실시하고 있던, 중국의, 푸젠성(Fujian) 출신의 중국계의 사람들이, 중국으로부터, 불교의 승려(승려)를 부르고, 1629년에 창건 한, 불교의 절입니다.숭복(soufuku) 사는, 원래, 오바쿠종(oubakusyu)의 절이 아니었습니다만, 후에, 오바쿠종(oubakusyu)의 절이 되었습니다.


강낭콩륭(ingen ryuki)은, 쿄토(kyoto)에, 만복(manpuku) 사를 창건 하기 전의, 1655년에, 숭복(soufuku) 사의 주직(절의 불교의 승려)이 되고 있습니다.


사진 이하 7매(사진은, 차용물).숭복(soufuku) 사의, 현재의 건물의 예.


사진 이하 2매.이 문은, 1644년에 지어진 것입니다.






사진의 작자:나무―








사진의 작자:663highland








사진 이하 2매(사진의 작자:나무―).






이 문은, 비교적, 새롭고, 1849년에 지어진 것입니다.









이 건물은, 1646년에 지어진 것입니다.







사진의 작자:663highland.이 건물은, 1666년에 지어진 것입니다.










사진의 작자:Yanajin









사진의 작자:나무―








코후쿠(kofuku) 절(나가사키(nagasaki))는, 나가사키(nagasaki)에게 있는 불교의 절에서, 오바쿠종(oubakusyu)의 절입니다.


코후쿠(kofuku) 절(나가사키(nagasaki))는, 1624년에, 중국에서 온, 불교의 승려(승려)에 의해 창건 된 절에서, 원래, 오바쿠종(oubakusyu)의 절이 아니었습니다만, 후에, 오바쿠종(oubakusyu)의 절이 되었습니다.


코후쿠(kofuku) 절(나가사키(nagasaki))는, 일본에 건넌, 강낭콩륭(ingen ryuki)이, 일본에 건너고 나서, 최초로, 주직(절의 불교의 승려)을 맡은 절입니다.덧붙여서, 강낭콩륭(ingen ryuki)이, 일본에 건넜을 때에, 도착해, 한편, 최초로 산 것이, 나가사키(nagasaki)입니다.



사진 이하 2매(사진은, 차용물).코후쿠(kofuku) 절(나가사키(nagasaki))의, 현재의 건물의 예.






본당(hondo)(절의, 메인(main)의 건물).1632년에 지어진 선대의 건물이, 화재로 소실해, 1689년에 재건된 것.



















사진 이하 3매(사진은, 차용물).오우라(ooura) 천주당(tenshudo).오우라(ooura) 천주당(tenshudo)은, 나가사키(nagasaki)에게 있는, 크리스트교의, 카톨릭(Catholic)의 교회입니다.오우라(ooura) 천주당(tenshudo)의 건물(1864년에 지어졌다)은, 일본에 현존 하는, 크리스트교의 건축물에서, 최고의(가장 낡다) 물건입니다.






사진의 작자:Masoud Akbari

















사진의 작자:Chris73.내부.








일본의 중국(cyugoku) 지방(이하, 중국(cyugoku) 지방이라고 씁니다)은, 일본의 서부 지역에서, 칸사이(kansai) 대도시권(오사카, 쿄토(kyoto), 코베(kobe)를 중심으로 하는 대도시권.동경권에 뒤잇는, 일본 제2의 인구를 가지는 대도시권)과 큐슈(kyusyu)(일본의 남부)의 사이에 위치하는 지역입니다(덧붙여서, 중국(cyugoku) 지방의 이름의 유래는, 나라의, 중국이란, 전혀 관계가 없습니다).


히로시마(hiroshima)는, 일본의 서부에 위치하는 대도시(다만, 대도시로서는, 인구는, 적다)에서, 일본의 중국(cyugoku) 지방에서, 유일한, 대도시임과 동시에, 일본의 중국(cyugoku) 지방의 중심 도시가 되고 있습니다.


히로시마(hiroshima)와 나가사키(nagasaki)는, 제이차 세계대전의 마지막에, 미군에 의해서, 원자 폭탄이 떨어져 괴멸적인 피해를 받았습니다.덧붙여서, 히로시마(hiroshima)와 나가사키(nagasaki)는, 세계의 역사상, 유일한, 원자 폭탄이 사용된 도시입니다.


히로시마(hiroshima)에 관해서는, 이하의 투고를 참조해 주세요.

히로시마 1→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3891724/page/3?&sfl=membername&stx=nnemon2
히로시마 2→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3891723?&sfl=membername&stx=nnemon2
히로시마 3→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/3891722?&sfl=membername&stx=nnemon2

히로시마 1(한국어)→
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_16/view/id/3891724/page/3?&sfl=membername&stx=nnemon2
히로시마 2(한국어)→
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_16/view/id/3891723?&sfl=membername&stx=nnemon2
히로시마 3(한국어)→
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_16/view/id/3891722?&sfl=membername&stx=nnemon2




에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)에 있고, 일본에서는, 크리스트교는, 유럽의 침략적 식민 정책의 수단으로 되어 있는 종교로 여겨져서 금지되고 있었습니다(위법이었습니다).


우라카미(urakami) 천주당(tenshudo)은, 나가사키(nagasaki)에게 있는, 크리스트교의, 카톨릭(Catholic)의 교회입니다.우라카미(urakami) 천주당(tenshudo)이 있다, 나가사키(nagasaki)의, 우라카미(urakami) 지역은, 원래, 16 세기에, 일본에 크리스트교가 전래한 이래, 크리스트교도(크리스트교의 신자)가 많았던 지역에서, 에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)에 있어도, 은밀하게, 크리스트교를 신앙하고 있던 사람이 대부분, 에도(edo) 시대에 있고, 몇 번인가, 토쿠가와(tokugawa) 막부(bakufu)(토쿠가와(tokugawa) 장군(shogun) 가(에도(edo) 시대에 있고, 도쿄를 거점으로서 일본 전국의 지방 영주들 장(leader)으로서 일본을 실질적으로 통치하고 있던 집)에 의한 일본의 중앙정부)에 의해, 크리스트교도(크리스트교의 신자)의 적발을 했습니다.


1879년에, 우라카미(urakami) 천찬`조-(tenshudo)의 기원이 되는, 작은 성당이 지어졌습니다.





사진은, 차용물.1914년에 지어진, 우라카미(urakami) 천주당(tenshudo)의 초대의 건물.








1914년에 지어진, 우라카미(urakami) 천주당(tenshudo)의 초대의 건물은, 제이차 세계대전 말기의, 미군의, 나가사키(nagasaki)에의 원자 폭탄 투하에 의해, 파괴되었습니다.






사진은, 차용물(사진의 작자:663 highland).1959년에, (1914년에 지어진, 우라카미(urakami) 천주당(tenshudo)의 초대의 건물의 외관을 본뜨고), 재건된, 현재의, 우라카미(urakami) 천주당(tenshudo)의 건물(2대째의, 우라카미(urakami) 천주당(tenshudo)의 건물).









사진 이하(사진은, 차용물.사진의 작자:jimmyweee).제이차 세계대전 말기의, 미군의, 나가사키(nagasaki)에의 원자 폭탄 투하 시에, 원자 폭탄 투하가 투하된 장소(원자 폭탄 투하가 투하된 중심지)에, 영원의 평화를 비는 목적으로, 1950년에 개원한 공원, 나가사키(nagasaki) 시, 헤이와코우엔.

















나가사키(nagasaki) 시, 헤이와코우엔에 있는, 평화 기원상(1955년 완성).기타무라 세이보(kitamura seibo)(1884 년생, 1987년에 죽는다.1910년대 중반부터 활약하고 있던, 일본의, 근대, 조각가) 작.상의 높이 9.7 m, 대좌의 높이 3.9m.신의 사랑과 불의 자비를 상징해, 수직에 높게 내건 오른손은 원자 폭탄의 위협을, 수평에 편 왼손은 평화를, 옆으로 한 다리는 원자 폭탄 투하 직후의 나가사키(nagasaki)의 고요함을, 세운 다리는 원자 폭탄의 공포를 나타내, 가볍게 닫은 눈은 원자 폭탄의 희생자의 명복을 빌고 있다.








いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 閲覧数 : 12
    細分類: 自由テーマ JA 5 nnemon2
  2. 閲覧数 : 8
    細分類: 自由テーマ JA 5 nnemon2
  3. 閲覧数 : 14
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  4. 閲覧数 : 12
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  5. 閲覧数 : 20
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  6. 閲覧数 : 19
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 23
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  8. 細分類: 自由テーマ JA 100 weichenglclt
  9. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  10. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  11. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  12. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  13. 細分類: 宣伝 KO 255 마케팅마스터
  14. 細分類: 自由テーマ JA 15 demetrick
  15. 閲覧数 : 25
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 24
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  17. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  18. 閲覧数 : 23
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  19. 閲覧数 : 17
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  20. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2