メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

어떻게 받아들여야 하나...?

298
細分類: 自由テーマ 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
原文を見る

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

フリートーク

全55,155件

526 / 2,758ページ

  1. 日韓翻訳者募集
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,814
    91453 KO
  2. 韓国の 70年代美女歌手たち..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 8,253
    91451 KO
  3. Ψ[ ｀∀´]Ψ今日のランチは新大久保
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    8 2,179
    91452 JA
  4. (@¥"ω¥")ノ 憲兵(MP)来ました.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    10 2,003
    91447 KO
  5. 海外放送- 731 部隊
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,220
    91446 KO
  6. [本文スクラップ]私の 全羅民主注意人民共和国旅行記
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,706
    91449 KO
  7. 日本大震災に募金を寄付するのは....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,779
    91445 KO
  8. 写真で見るユーモア
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 2,609
    91450 KO
  9. 世宗大王様求めます.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    2,395
    91448 KO
  10. ケーキへの思い
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    6 2,042
    91443 JA
  11. 鉄鋼会社での営業マネージャー候補　※韓国語必須
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,074
    91444 JA
  12. (*´∀`)ｱﾊﾊﾝ♪こないだ、hisuiさんとOFF会してきたnidaよ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    5 2,566
    91440 JA
  13. ローカリゼーション翻訳（ＩＴ分野）のプロジェクトマネジャー/コーディネーター
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,726
    91439 JA
  14. はじめまして、特別職国家公務員です。
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2,094
    108422 JA
  15. ^_^ 写真で hisuiさんと思った,,,
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 2,587
    91442 KO
  16. こんにちは.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1 2,256
    91441 KO
  17. 昨日は
    細分類: 自由テーマ
    Lv 50
    11 2,390
    91437 JA
  18. Ψ[ ｀∀´]Ψメリークリスマス
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    12 2,400
    91438 JA
  19. ■年末の雰
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    3,982
    63757 KO
  20. 18年前のイヴの情景(゜-゜)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 2,911
    91436 JA