メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

RE : ↓韓国語翻訳が出ないですね＾＾；

334
細分類: 自由テーマ 76021 KO Lv 0
うーん...休息が好きです. 私は愛の歌詞が好きです. 愛の歌詞に対して書いて見ます. -------------------------------------- 忘れようと忘れようと忘れて見ようと 相変らず唇をかみます 一日でも君いなく生きてみようと アニンチォック笑って見たりします -------------------------------------- [相変らず唇をかみます]は [忘れようと努力するが忘れられない]と言う意味です. [アニンチォック]は [君を愛するがそのように見えないようにするのために] という意味です.
原文を見る

RE : ↓한국어 번역이 나오지 않네요＾＾；

음...휴식을 좋아하는군요. 저는 사랑의 노래말을 좋아합니다. 사랑의 노랫말에 대해 적어보겠습니다. -------------------------------------- 잊으려고 잊으려고 잊어 보려고 여전히 입술을 깨물죠 하루라도 그대 없이 살아 보려고 아닌척 웃어 보기도 하죠 -------------------------------------- [여전히 입술을 깨물죠]는 [잊으려고 노력하지만 잊어지지 않는다]는 뜻입니다. [아닌척]은 [그대를 사랑하지만 그렇게 보이지 않게 하기 위해] 라는 뜻입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • Lv 0

    言葉の美しい響きは原語が一番いいですね。それを理解し伝えることができるまで勉強したいものです。

    22年前

  • Lv 0

    熱心にしてください. 私も日本語勉強熱心に(?) しています. -_-;;

    22年前

  • Lv 0

    そういえば、韓国映画でもこのような歌詞の内容をモチーフにした作品多かったりしますね。

    22年前

フリートーク

全55,149件

39 / 2,758ページ

  1. 隼人族の叛乱
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    979
    3191865 JA
  2. トヨタ・スポーツ800
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,127
    3191864 JA
  3. トヨタ・パブリカ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    963
    3191863 JA
  4. ホンダS600他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,167
    3191862 JA
  5. トヨタ・コロナ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    976
    3191861 JA
  6. ポケモン×初音ミク ムウマージコラボver.コスプレ衣装｜ゴシック感が映えるミク衣装
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    560
    3191782 KO
  7. ポケットモンスター サンゴ コスプレ衣装｜サイバー上品×小悪魔ムードを映す一着
    細分類: 自由テーマ
    Lv 50
    606
    3191714 JA
  8. 巨神ゴーグ（Giant Gorg）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,016
    3191626 JA
  9. 巨神ゴーグ（プラモデル）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,054
    3191625 JA
  10. わんぱく大昔クムクム
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,010
    3191623 JA
  11. 勇者ライディーン
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,042
    3191622 JA
  12. スグリ 藍の円盤 学園制服コスプレ｜ブルーベリー学園制服の空気感をまとえる一着
    細分類: 自由テーマ
    Lv 45
    609
    3191490 JA
  13. 日本最東端の地へ到達！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    604
    3191322 JA
  14. 信濃 満ち欠ける朧月 コスプレ衣装｜高再現の和装フルセットでイベント映え
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    613
    3190924 JA
  15. アズールレーン 白鳳 コスプレ衣装｜繚乱あれお忍び遊興の妖艶和風スタイルを楽しむ一着
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    805
    3190882 JA
  16. アズールレーン ニュージャージー「ブラック・プレリュード」コスプレ衣装｜レースクイーン映えするNJ衣装
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    627
    3190715 JA
  17. グレンダイザーのテーマ曲他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,019
    3190598 JA
  18. 横須賀 巨大ロボット群像展1
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,032
    3190597 JA
  19. 横須賀 巨大ロボット群像展2
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    978
    3190596 JA
  20. 横須賀 巨大ロボット群像展3
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,019
    3190595 JA