メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

RE : ↓韓国語翻訳が出ないですね＾＾；

335
細分類: 自由テーマ 76021 KO Lv 0
うーん...休息が好きです. 私は愛の歌詞が好きです. 愛の歌詞に対して書いて見ます. -------------------------------------- 忘れようと忘れようと忘れて見ようと 相変らず唇をかみます 一日でも君いなく生きてみようと アニンチォック笑って見たりします -------------------------------------- [相変らず唇をかみます]は [忘れようと努力するが忘れられない]と言う意味です. [アニンチォック]は [君を愛するがそのように見えないようにするのために] という意味です.
原文を見る

RE : ↓한국어 번역이 나오지 않네요＾＾；

음...휴식을 좋아하는군요. 저는 사랑의 노래말을 좋아합니다. 사랑의 노랫말에 대해 적어보겠습니다. -------------------------------------- 잊으려고 잊으려고 잊어 보려고 여전히 입술을 깨물죠 하루라도 그대 없이 살아 보려고 아닌척 웃어 보기도 하죠 -------------------------------------- [여전히 입술을 깨물죠]는 [잊으려고 노력하지만 잊어지지 않는다]는 뜻입니다. [아닌척]은 [그대를 사랑하지만 그렇게 보이지 않게 하기 위해] 라는 뜻입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • Lv 0

    言葉の美しい響きは原語が一番いいですね。それを理解し伝えることができるまで勉強したいものです。

    22年前

  • Lv 0

    熱心にしてください. 私も日本語勉強熱心に(?) しています. -_-;;

    22年前

  • Lv 0

    そういえば、韓国映画でもこのような歌詞の内容をモチーフにした作品多かったりしますね。

    22年前

フリートーク

全55,149件

40 / 2,758ページ

  1. 横須賀 巨大ロボット群像展4
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    997
    3190593 JA
  2. 三浦半島drive
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    987
    3190347 JA
  3. 松濤美術館 安彦良和展他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,044
    3190346 JA
  4. ダーティペア（Dirty Pair）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,111
    3190345 JA
  5. 2025年12月各種美術展チラシ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,050
    3190344 JA
  6. アズールレーン ラフィーII コスプレ衣装｜うさ耳&小物完備で高再現、長時間も快適に撮影映え
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    622
    3190235 JA
  7. 歴史的自動車・花嫁は十五才他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    994
    3190109 JA
  8. MAZDA R360
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,097
    3190108 JA
  9. ミカサ（自動車）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,085
    3190107 JA
  10. コニー・グッピー
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,071
    3190106 JA
  11. フライングフェザー（自動車）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,092
    3190105 JA
  12. Subaru360
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,066
    3190104 JA
  13. ホロライブ 風真いろは 初期衣装 コスプレ 高再現・和×モダンの清楚デザイン
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    616
    3190046 JA
  14. ホロライブEN ネリッサ・レイヴンクロフト 新衣装コスプレ衣装｜ゴシック×ダークの艶やかスタイル
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    651
    3189856 KO
  15. ブルーアーカイブ 御稜ナグサ コスプレ衣装｜定番コスチューム×オーダメイド対応
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    676
    3189828 JA
  16. 花咲線で根室まで！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    641
    3189116 JA
  17. City hunter他色々
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,089
    3188759 JA
  18. City hunter
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,049
    3188758 JA
  19. ヴイナス戦記
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,164
    3188757 JA
  20. クラッシャージョウ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,077
    3188756 JA