メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

RE : ↓韓国語翻訳が出ないですね＾＾；

345
細分類: 自由テーマ 76021 KO Lv 0
うーん...休息が好きです. 私は愛の歌詞が好きです. 愛の歌詞に対して書いて見ます. -------------------------------------- 忘れようと忘れようと忘れて見ようと 相変らず唇をかみます 一日でも君いなく生きてみようと アニンチォック笑って見たりします -------------------------------------- [相変らず唇をかみます]は [忘れようと努力するが忘れられない]と言う意味です. [アニンチォック]は [君を愛するがそのように見えないようにするのために] という意味です.
原文を見る

RE : ↓한국어 번역이 나오지 않네요＾＾；

음...휴식을 좋아하는군요. 저는 사랑의 노래말을 좋아합니다. 사랑의 노랫말에 대해 적어보겠습니다. -------------------------------------- 잊으려고 잊으려고 잊어 보려고 여전히 입술을 깨물죠 하루라도 그대 없이 살아 보려고 아닌척 웃어 보기도 하죠 -------------------------------------- [여전히 입술을 깨물죠]는 [잊으려고 노력하지만 잊어지지 않는다]는 뜻입니다. [아닌척]은 [그대를 사랑하지만 그렇게 보이지 않게 하기 위해] 라는 뜻입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • Lv 0

    言葉の美しい響きは原語が一番いいですね。それを理解し伝えることができるまで勉強したいものです。

    22年前

  • Lv 0

    熱心にしてください. 私も日本語勉強熱心に(?) しています. -_-;;

    22年前

  • Lv 0

    そういえば、韓国映画でもこのような歌詞の内容をモチーフにした作品多かったりしますね。

    22年前

フリートーク

全55,149件

48 / 2,758ページ

  1. 2025年11月各種美術展チラシ他2
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,281
    3175710 JA
  2. 都心に残る古い政治家の邸宅 前編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,277
    3175709 JA
  3. 都心に残る古い政治家の邸宅 後編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,263
    3175708 JA
  4. 恵比寿と代官山の間のケーキ店
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,206
    3175707 JA
  5. 相馬市
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,234
    3175706 JA
  6. コードギアス C.C. 盤上パーティー風コスプレ衣装｜静かな気品と謎めいた魅力
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    708
    3175590 KO
  7. カボチャ汁效能, 腫れ管理にたくさん捜す理由
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    1,451
    3174718 KO
  8. 宗谷本線の景色
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    776
    3174586 JA
  9. 身がしきりに腫れます, 単純腫れなのか点検が必要な信号なのか
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    1,468
    3174358 KO
  10. コードギアス C.C. 黒の騎士団 コスプレ衣装
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    700
    3174140 JA
  11. 鬼滅の刃 遊郭編・妓夫太郎 コスプレ衣装
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    1,322
    3173938 JA
  12. 丹下左膳余話 百万両の壺他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,319
    3173759 JA
  13. 宮本武蔵　一乗寺の決闘他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,335
    3173758 JA
  14. 歴史的自動車・人間合格他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,390
    3173757 JA
  15. カレン・シュタットフェルト コスプレ衣装｜ロススト準拠・凛々しさと色気を両立
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    777
    3173659 JA
  16. プロセカ 鏡音レン コスプレ衣装 高品質 フルセット
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    738
    3173059 KO
  17. 歴史のある菓子会社・クリスマス2025
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,299
    3172707 JA
  18. 狂騒の20年代・西洋菓子店
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,325
    3172706 JA
  19. プロセカ 神代類 サイバーパンクデッドボーイ風コスプレ｜近未来感×個性が光る一着
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,572
    3172616 KO
  20. あんさんぶるスターズ！乱凪砂 コスプレ衣装｜静かな色気と存在感を纏う一着
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    789
    3172296 JA