メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

미안해요

298
細分類: 自由テーマ 76607 JA Lv 0
皆さんレスありがとうございました。韓国の学生は勉強熱心ということは以前から聞いていましたが、夜中の２，３時に帰宅するほど忙しい日々を送っているとは知りませんでした。日本では、そのような習慣があまりないのでビックリしましたね。 それと、わたしの書き込みに気を悪くされた方に深くお詫び申¥し上げます。すみませんでした。これからは、韓国の文化を日本の文化と同一視しないようにしていきます。
翻訳を見る

미안해요

여러분 레스 감사합니다.한국의 학생은 공부 열심이라고 하는 것은 이전부터 듣고 있었습니다만, 한밤중의 2, 3시에 귀가할 만큼 바쁜 날들을 보내고 있다고는 몰랐습니다.일본에서는, 그러한 습관이 별로 없기 때문에 깜짝 놀랐어요. 그것과 나의 기입에 기분을 나쁘게 여겨진 (분)편에 깊게 사과신합니다.미안합니다.지금부터는, 한국의 문화를 일본의 문화와 동일시 하지 않게 해 갈 것입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

フリートーク

全55,149件

126 / 2,758ページ

  1. ANAインターコンチネンタルホテル東京
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,450
    3033544 JA
  2. 8月末東京で日本語, 韓国語通訳可能な通訳士様仕えます
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    669
    3033412 KO
  3. 日本内通訳翻訳して上げます.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    616
    3033404 KO
  4. 幕末編】歴史上の人物を笑顔にしてみました他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,527
    3033322 JA
  5. 約350年の歴史のデパート・私の母方の祖母の姉の話他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,672
    3033321 JA
  6. 母方の祖母の話
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,722
    3033320 JA
  7. 芸者（geisha）・祖父の話他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,474
    3033319 JA
  8. 大國魂神社（1900年以上の歴史を有する神社）他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,469
    3033318 JA
  9. 旧朝香宮（asakanomiya）邸他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,454
    3033317 JA
  10. 嫁と姑の話後編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,525
    3032820 JA
  11. 東京會舘他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,444
    3032818 JA
  12. 弟の話前編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,540
    3032817 JA
  13. 弟の話後編
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,502
    3032816 JA
  14. JAL搭乗音楽他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1 1,406
    3032815 JA
  15. おかげです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,389
    3032814 JA
  16. カジノサイト製作の必須要素
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    3,659
    3032660 KO
  17. 本当に良い友達です
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    5,593
    3031810 KO
  18. 探偵様たちはすごい方々です
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    671
    3031808 KO
  19. 映画のテーマ曲色々他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    1,625
    3031664 JA
  20. Mannequin Starship- Nothing’s Gonna Stop Us Now他
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2 1,542
    3031663 JA