メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

미안해요

620
細分類: 自由テーマ 76607 JA Lv 0
皆さんレスありがとうございました。韓国の学生は勉強熱心ということは以前から聞いていましたが、夜中の２，３時に帰宅するほど忙しい日々を送っているとは知りませんでした。日本では、そのような習慣があまりないのでビックリしましたね。 それと、わたしの書き込みに気を悪くされた方に深くお詫び申¥し上げます。すみませんでした。これからは、韓国の文化を日本の文化と同一視しないようにしていきます。
翻訳を見る

미안해요

여러분 레스 감사합니다.한국의 학생은 공부 열심이라고 하는 것은 이전부터 듣고 있었습니다만, 한밤중의 2, 3시에 귀가할 만큼 바쁜 날들을 보내고 있다고는 몰랐습니다.일본에서는, 그러한 습관이 별로 없기 때문에 깜짝 놀랐어요. 그것과 나의 기입에 기분을 나쁘게 여겨진 (분)편에 깊게 사과신합니다.미안합니다.지금부터는, 한국의 문화를 일본의 문화와 동일시 하지 않게 해 갈 것입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

フリートーク

全55,155件

799 / 2,758ページ

  1. 夜明けを鳴らす..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    6 1,100
    86813 KO
  2. ネイルムを英語で翻訳して見たらこれ出るのね
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    2 1,321
    86808 KO
  3. (*´∀`)ｱﾊﾊﾝ♪栗舐めるよりケチャップくれ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    1 1,379
    86807 JA
  4. 世界的カー.ジノ−秘宝韓国語サービス開始
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    821
    86812 KO
  5. 日本アニメーションいよいよ韓国空中波上陸!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    8 1,159
    86811 KO
  6. 日本語の語源質問..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    8 1,268
    86806 KO
  7. 私院本当にあっけなくてのよ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    1,132
    86810 KO
  8. ♪２２７　牛キムチクッパ　ｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    25 1,157
    86805 JA
  9. mayu‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 1,211
    86809 KO
  10. 新しいグラスを購入しました＾＾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    4 1,067
    86804 JA
  11. さっき加入しました
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2,476
    108112 KO
  12. 岡崎トミ子氏「ソウルでの反日デモ参加は国益のため」
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    7 1,620
    86796 JA
  13. ところで花瓶の意味が何でしょうか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    2 1,180
    86779 KO
  14. 韓服!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    4 1,273
    86778 KO
  15. 自由
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    14 1,069
    86776 JA
  16. kj no minna
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    7 1,560
    86795 KO
  17. 私が今 Headsetsで聞いている歌
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    1 1,200
    86794 KO
  18. (*´∀`)y─┛~~竹島といえば・・・ｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    3 1,368
    86793 JA
  19. こんにちは^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    2 1,285
    86792 KO
  20. re:この話だけはしたいです. 独島は私の財産
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    1,287
    86791 KO