メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,168 / 2,758ページ

  1. 私、初めてなの
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,222
    107637 JA
  2. 難民申¥請中 (／*゜▽゜*)ニパパパ
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    8 1,736
    107636 JA
  3. Berek & Novak"s Gynecology, 14th Edition.pdf 25.33M
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    8,506
    80578 KO
  4. enjoyから引っ越しました
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 1,451
    107627 JA
  5. Enjoy難民です。(´ー`)y━‾‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    7 1,595
    107626 JA
  6. 2009年カリブハウスウエディング&パーティーオープンセレモニー
    細分類: 宣伝
    Lv 40
    7,836
    63240 KO
  7. 初心者なのでよろしくね。＾＾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 40
    4 1,474
    107635 JA
  8. 初めまして^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    5 1,575
    107625 JA
  9. ★韓国人のIQが高い訳がないだろ！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 543
    80577 JA
  10. 質問します！！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2 453
    80571 JA
  11. エンジョイから亡命してきました＾＾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 5
    2 1,437
    107624 JA
  12. PIZZAの起源は韓国だ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    4 649
    80569 KO
  13. 初めて投稿します＾＾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    4 1,345
    107623 JA
  14. 친구를 구합니다^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 3,892
    101187 JA
  15. 2009년 겨울 휴일 2개월 입문 일본어 회화 집중 강좌 학생 모집
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    498
    80561 JA
  16. なんとなく
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    7 695
    80568 JA
  17. 日本人ですが, 韓国語側で投稿.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    6 651
    80567 JA
  18. 日本最高のプロデューサー Sugiurumn 来韓公演
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,345
    63238 KO
  19. エンジョイが亡びて偶然に来て見たが
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 2,211
    80566 KO
  20. 移民先になるのかな
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 1,733
    80565 JA