メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,627 / 2,758ページ

  1. 第1回大韓民国音楽祭りが束草でします.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 286
    76915 KO
  2. 第1回大韓民国音楽祭りが束草でします.
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,001
    61402 KO
  3. 日本の友逹を作りたいんです。
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 602
    105534 KO
  4. はじめまして![あ..あ.. やっぱり難しいですね;]
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    755
    105533 KO
  5. こんにちは^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 276
    105531 KO
  6. 誰か教えて下さい！！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    16 930
    76916 JA
  7. Samchung Japan Tour 2004
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,216
    61404 JA
  8. こんにちは(さようなら) ^^..嬉しいです ^^..
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    473
    105532 KO
  9. RE : ソウルグムヨシャベリバの集まり案内.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1 544
    99594 KO
  10. 顔の見えないところではみんな正直になりますね
    細分類: 自由テーマ
    Lv 12
    6 479
    76914 KO
  11. 翻訳機でメールを送ったが.... 教えてください
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    345
    76909 KO
  12. 今日加入しました //
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    283
    105529 KO
  13. とんぼ飛び回す......
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 668
    99595 KO
  14. 学生でいること
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 375
    76913 KO
  15. 金曜日に会います.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    366
    76912 KO
  16. ソウル 1:1 日本人課外!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    366
    76911 KO
  17. RE : 韓国への国際電話
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    276
    76910 KO
  18. はじめまして ! , 〓
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    280
    105530 KO
  19. 加入あいさつさせていただきます.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    276
    105528 KO
  20. アハ...^ ^+
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    293
    105524 KO